AwanturNick: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Odc. 1-7 |
→Wersja polska: Odc. 8-10 |
||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
** '''Instalator''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Instalator''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Gospodarz gry''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Gospodarz gry''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Pan Sharma''' | |||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Tamika''' | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Tamika''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Becky''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Becky''' | ||
| Linia 75: | Linia 76: | ||
** '''Uczennica''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Uczennica''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Uczniowie''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Uczniowie''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Randy''' | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Sam''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Sam''' | ||
* [[Monika Szomko]] – '''Clerk''' | |||
* [[Anna Sztejner]] – '''Nauczycielka''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Nauczycielka''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – | * [[Anna Szymańczyk]] – | ||
| Linia 87: | Linia 90: | ||
** '''Omar''', | ** '''Omar''', | ||
** '''Tłum''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Tłum''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Ingrid''' | |||
* [[Maja Wassermann]] – '''Xuan''' | * [[Maja Wassermann]] – '''Xuan''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | ||
** '''Lee''', | ** '''Lee''', | ||
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
** '''Studentka''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Studentka''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Asystentka Stricklanda''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – | ||
** '''Chad''', | ** '''Chad''', | ||
** '''Student''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Student''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Tłum''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Tłum''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Craig's list buyer #2''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Craig's list buyer #1''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 104: | Linia 111: | ||
** '''Kobieta''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Kobieta''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Lisa''' | * [[Wiktoria Wolańska]] – '''Lisa''' | ||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 14:29, 15 kwi 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | AwanturNick |
| Tytuł oryginalny | No Good Nick |
| Gatunek | komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 15 kwietnia 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
AwanturNick (ang. No Good Nick) – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie Netflix od 15 kwietnia 2019 roku.
Fabuła
Życie pewnej rodziny staje na głowie, gdy na progu ich domu zjawia się młoda i sprytna oszustka, która twierdzi, że jest z nimi spokrewniona.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Anna Izdebska
Kierownictwo produkcji: Magdalena Leczkowska
Wystąpili:
- Monika Mielnicka – Nicole „Nick” Patterson
- Tomasz Kozłowicz – Ed Thompson
- Agnieszka Fajlhauer – Liz Thompson
- Damian Kulec – Jeremy Thompson
- Daria Domitrz – Molly Thompson
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Cybiński –
- Mężczyzna #1 (odc. 1),
- Kucharz (odc. 2)
- Tłum (odc. 4),
- Uczeń #3 (odc. 4),
- Uczniowie (odc. 4),
- Fałszywy Walter Strickland (odc. 5)
- Anna Gajewska – Dorothy
- Przemysław Glapiński – Gepard
- Karol Jankiewicz –
- Tłum (odc. 4),
- Uczniowie (odc. 4)
- Mikołaj Klimek –
- Mężczyzna #3 (odc. 1),
- Strażnik (odc. 2),
- Instalator (odc. 5),
- Gospodarz gry (odc. 6)
- Mateusz Kmiecik – Pan Sharma
- Maja Kwiatkowska – Tamika
- Sara Lewandowska – Becky
- Maksymilian Michasiów –
- Eric,
- Tłum (odc. 7)
- Agnieszka Mrozińska –
- Sara,
- Riley,
- Tłum (odc. 7)
- Emilia Niedzielak –
- Emmie,
- Dziewczyna z czarnymi włosami (odc. 6)
- Karol Osentowski – Pete
- Paweł Paprocki – Todd
- Grzegorz Pawlak – Walter Strickland (odc. 5)
- Sebastian Perdek – Jim
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Tony,
- Mężczyzna #2 (odc. 1)
- Uczeń (odc. 4),
- Tłum (odc. 4),
- Uczniowie (odc. 4)
- Małgorzata Prochera –
- Olga,
- Tłum (odc. 4),
- Uczennica (odc. 4),
- Uczniowie (odc. 4)
- Marek Robaczewski – Randy
- Zbigniew Suszyński – Sam
- Monika Szomko – Clerk
- Anna Sztejner – Nauczycielka
- Anna Szymańczyk –
- Sheri,
- Kobieta #3 (odc. 1),
- Kobieta #2 (odc. 2)
- Tłum (odc. 4),
- Uczniowie (odc. 4),
- Policjantka (odc. 5)
- Jakub Szyperski –
- Omar,
- Tłum (odc. 7)
- Anna Ułas – Ingrid
- Maja Wassermann – Xuan
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Lee,
- Kobieta #1 (odc. 1-2),
- Studentka (odc. 7),
- Asystentka Stricklanda (odc. 9)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Chad,
- Student (odc. 7),
- Tłum (odc. 7),
- Craig's list buyer #2 (odc. 9)
- Janusz Wituch – Craig's list buyer #1 (odc. 9)
- Anna Wodzyńska –
- Kobieta #2 (odc. 1),
- Kobieta #3 (odc. 2),
- Przewodnicząca klubu francuskiego (odc. 4),
- Tłum (odc. 4),
- Uczniowie (odc. 4),
- Kobieta (odc. 5)
- Wiktoria Wolańska – Lisa
