Jan Moes: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
tyle udało mi się o panu Moesie wygrzebać w Internecie |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
* 1949: ''[[Żebro Adama]]'' | |||
* 1951: ''[[Ona tańczyła jedno lato]]'' | |||
* 1952: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]'' | |||
* 1957: ''[[Pierwsze porywy]]'' | * 1957: ''[[Pierwsze porywy]]'' | ||
* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja kinowa z 1959 r.)</small> | * 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja kinowa z 1959 r.)</small> | ||
* 1959: ''[[Anatomia morderstwa]]'' | * 1959: ''[[Anatomia morderstwa]]'' | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 97-98, 101-102, 107-109, 157; wersja z lat 80.)</small> | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 97-98, 101-102, 107-109, 157; wersja z lat 80.)</small> | ||
* 1962: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' | |||
* 1966: ''[[Tajemnice wulkanów]]'' | * 1966: ''[[Tajemnice wulkanów]]'' | ||
* 1967: ''[[Skradziony balon]]'' | |||
* 1969: ''[[Pippi]]'' | |||
* 1970: ''[[Krzyż i sztylet]]'' | * 1970: ''[[Krzyż i sztylet]]'' | ||
* 1973: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'' | * 1973: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'' <small>(odc. 1-2, 4, 6-12)</small><br /> | ||
* 1974: ''[[Saga rodu Palliserów]]'' | |||
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 27, 31-32)</small> | |||
* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' <small>(odc. 2)</small> | |||
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 38-39, 43-44, 50)</small> | * 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 38-39, 43-44, 50)</small> | ||
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' | * 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' | ||
| Linia 14: | Linia 23: | ||
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' | * 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' | ||
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spiderman]]'' <small>(odc. 49, 62-64)</small> | * 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spiderman]]'' <small>(odc. 49, 62-64)</small> | ||
* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' | |||
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' <small>(odc. 8, 11-12)</small> | * 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' <small>(odc. 8, 11-12)</small> | ||
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' <small>(odc. 1, 3-5, 7)</small> | * 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' <small>(odc. 1, 3-5, 7)</small> | ||
== Głosy == | == Głosy == | ||
Wersja z 21:23, 28 sie 2013
Jan Moes – dialogista i tłumacz filmowy, sporadycznie udzielający się jako aktor.
Dialogi
- 1949: Żebro Adama
- 1951: Ona tańczyła jedno lato
- 1952: Ostatnia sprawa Trenta
- 1957: Pierwsze porywy
- 1957: Dwunastu gniewnych ludzi (wersja kinowa z 1959 r.)
- 1959: Anatomia morderstwa
- 1960-1966: Flintstonowie (odc. 97-98, 101-102, 107-109, 157; wersja z lat 80.)
- 1962: Dwoje na huśtawce
- 1966: Tajemnice wulkanów
- 1967: Skradziony balon
- 1969: Pippi
- 1970: Krzyż i sztylet
- 1973: Siedemnaście mgnień wiosny (odc. 1-2, 4, 6-12)
- 1974: Saga rodu Palliserów
- 1980: Figle z Flintstonami (odc. 27, 31-32)
- 1982: Hotel Polanów i jego goście (odc. 2)
- 1983-1986: Inspektor Gadżet (odc. 38-39, 43-44, 50)
- 1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
- 1991-1992: Eerie, Indiana (odc. 6, 8, 10-12, 14)
- 1994-1995: Aladyn
- 1994-1998: Spiderman (odc. 49, 62-64)
- 1997: Wirtualni wojownicy
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar (odc. 8, 11-12)
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji (odc. 1, 3-5, 7)
Głosy
- 1967: Wojna i pokój, część IV
- 1974: Dwanaście prac Asteriksa – Lektor (wersja kinowa z 1979 r.)
