Liliana Pędziwiatr: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 00:08, 13 gru 2020



Tytuł	Liliana Pędziwiatr
Tytuł oryginalny	Liliane Susewind – Ein tierisches Abenteuer
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	23 sierpnia 2019

Liliana Pędziwiatr (niem. Liliane Susewind – Ein tierisches Abenteuer, 2018) – niemiecki film familijny.

Premiera w Polsce: 23 sierpnia 2019 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

11-letnia Liliana potrafi rozmawiać ze zwierzętami! Jest to jednak wielka tajemnica, o której nikt nie powinien wiedzieć, poza rodzicami. Jej szczególny talent spowodował w przeszłości wystarczająco dużo kłopotów i zmusił rodzinę do przeprowadzki. Lilli przysięga, że zachowa swój sekret w tajemnicy, jednak dowiaduje się, że jej zdolności są teraz bardzo potrzebne. Złodziej porwał słoniątko - Ronniego z lokalnego ZOO. Dziewczynka za wszelką cenę chce go uratować. Rozpoczyna się niebezpieczna przygoda, bo Liliana musi przechytrzyć złodziei zwierząt.

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dialogi: Dominika Waśkowska
Realizacja i montaż: Adam Bień
W rolach głównych:

Bożena Furczyk – Regina
Hanna Chojnacka – Pani Ocet (przez pomyłkę wyczytana w tyłówce dwa razy)
Dariusz Błażejewski –
- Bonsai,
- Rumpelsztyk
Ireneusz Machnicki –
- Pan Gacek,
- Ferdinand,
- Policjant #2
Julia Wierzbicka – Liliana
Filip Rogowski – Jonasz

W pozostałych rolach:

Zbigniew Konopka –
- Toni,
- Major Gadaliński
Brygida Turowska –
- Ronnie,
- Ronja
Maria Pisera – Trixie
Joanna Domańska –
- Vanessa,
- Queenie,
- Marta
Magdalena Herman-Urbańska –
- Laura,
- Spikerka
Mikołaj Klimek –
- Anton,
- Prosiaczek,
- Policjant #1

Lektor: Ireneusz Machnicki

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Liliana Pędziwiatr w bazie filmweb.pl
Liliana Pędziwiatr na stronie wSyncu.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |rok=2018
 |data premiery=23 sierpnia [[2019]]
-}}'''Liliana Pędziwiatr''' (niem. ''Liliane Susewind – Ein tierisches Abenteuer'', 2018) – niemiecki film familijny.
+}}
+'''Liliana Pędziwiatr''' (niem. ''Liliane Susewind – Ein tierisches Abenteuer'', 2018) – niemiecki film familijny.
 Premiera w Polsce: 23 sierpnia [[2019]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
@@ Linia 19: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
 '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
 '''Dialogi''': [[Dominika Waśkowska]]<br />
 '''Realizacja i montaż''': [[Adam Bień]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''W rolach głównych''':
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Regina'''
+* [[Hanna Chojnacka]] – '''Pani Ocet''' <small>(przez pomyłkę wyczytana w tyłówce dwa razy)</small>
+* [[Dariusz Błażejewski]] –
+** '''Bonsai''',
+** '''Rumpelsztyk'''
+* [[Ireneusz Machnicki]] –
+** '''Pan Gacek''',
+** '''Ferdinand''',
+** '''Policjant #2'''
 * [[Julia Wierzbicka]] – '''Liliana'''
+* [[Filip Rogowski]] – '''Jonasz'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Zbigniew Konopka]] –
 ** '''Toni''',
 ** '''Major Gadaliński'''
-* [[Filip Rogowski]] – '''Jonasz'''
 * [[Brygida Turowska]] –
 ** '''Ronnie''',
 ** '''Ronja
 * [[Maria Pisera]] – '''Trixie'''
-* [[Bożena Furczyk]] – '''Regina'''
 * [[Joanna Domańska]] –
 ** '''Vanessa''',
@@ Linia 41: / Linia 51: @@
 ** '''Laura''',
 ** '''Spikerka'''
-* [[Dariusz Błażejewski]] –
-** '''Bonsai''',
-** '''Rumpelsztyk'''
-* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Pani Ocet'''
-* [[Ireneusz Machnicki]] –
-** '''Pan Gacek''',
-** '''Ferdinand''',
-** '''Policjant #2'''
 * [[Mikołaj Klimek]] –
 ** '''Anton''',
 ** '''Prosiaczek''',
 ** '''Policjant #1'''
+'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
 == Linki zewnętrzne ==