Operacja Człowiek w Czerni: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:29, 4 lut 2020



Tytuł	Operacja Człowiek w Czerni
Tytuł oryginalny	Operasjon Mørkemann
Gatunek	familijny, kryminalny
Kraj produkcji	Norwegia
Język oryginału	norweski
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	6 września 2019

Operacja Człowiek w Czerni (norw. Operasjon Mørkemann, 2018) – norweski kryminalny film familijny.

Oficjalna premiera kinowa: 6 września 2019 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.

Fabuła

Tiril i Olivier to para młodych detektywów. Wraz z wiernym psim przyjacielem, Ocho, rozwiążą każda zagadkę. Pewnego dnia przyjaciele natrafiają na tajemnicze dziury w ziemi. Coś, co wydaje się zagrożeniem dla rowerzystów, w rzeczywistości jest początkiem bardziej skomplikowanej sprawy. Po okolicy grasuje tajemniczy Człowiek w Czerni, który poszukuje skarbu. Młodzi detektywi zaczynają śledztwo, które sięga do historii miasteczka i jego mieszkańców.

Czego szuka zamaskowany złoczyńca? Czy znalezienie mapy z przeszłości pozwoli na przełom w sprawie? Czy prawda ujrzy światło dzienne? Najwyższej próby kryminał familijny i adaptacja popularnej książki z serii „Operacja”.

Opis pochodzi ze strony festiwalu KINO DZIECI

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Sara Lewandowska – Tiril
Michał Rosiński – Oliver
Wojciech Machnicki – Josef Scott
Jan Kulczycki –
- dziadek,
- złotnik Holm
Elżbieta Gaertner – Anna Scott
Leszek Zduń – wujek Fred
Jarosław Domin – ksiądz
Michał Podsiadło – asystent
Ewa Serwa – mama Olivera
Julia Kołakowska-Bytner – pani reżyser
Hanna Kinder-Kiss – uboga matka – Emmma
Zuzanna Jaźwińska – Ida
Bernard Lewandowski – Victor
Barbara Synak – recepcjonistka
Pola Kłuś – dziewczynka

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Operacja Człowiek w Czerni na stronie wSyncu.pl
Operacja Człowiek w Czerni w bazie filmweb.pl

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
-<!--'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
+'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
--->'''Głosów użyczyli''':
+'''Głosów użyczyli''':
 * [[Sara Lewandowska]] – '''Tiril'''
 * [[Michał Rosiński]] – '''Oliver'''
-* [[Michał Podsiadło]] – '''asystent'''
+* [[Wojciech Machnicki]] – '''Josef Scott'''
-* [[Leszek Zduń]] – '''wujek Fred'''
 * [[Jan Kulczycki]] –
 ** '''dziadek''',
 ** '''złotnik Holm'''
+* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Anna Scott'''
+* [[Leszek Zduń]] – '''wujek Fred'''
 * [[Jarosław Domin]] – '''ksiądz'''
+* [[Michał Podsiadło]] – '''asystent'''
+* [[Ewa Serwa]] – '''mama Olivera'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''pani reżyser'''
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''uboga matka – Emmma'''
 * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Ida'''
-* [[Ewa Serwa]] – '''mama Olivera'''
 * [[Bernard Lewandowski]] – '''Victor'''
 * [[Barbara Synak]] – '''recepcjonistka'''
-* [[Wojciech Machnicki]] – '''Josef Scott'''
-* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Anna Scott'''
-* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''pani reżyser'''
-* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''uboga matka – Emmma'''
 * [[Pola Kłuś]] – '''dziewczynka'''
-<!--'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]-->
+'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=WdbvJa_yoKs Zwiastun filmu]