Wisława Świątek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 1996: ''[[Przypowieści biblijne]]''
* 2000: ''[[Wunschpunsch]]'' –
* 2000: ''[[Wunschpunsch]]'' –
** Barbara Papla,
** Barbara Papla,
** Ravinia,
** Ravinia,
** Robalowa
** Robalowa
* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2001: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' – Bertin <small>(wersja Fox Kids; odc. 4)</small>
* 2001: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]''
* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]''
** Mandy <small>(serie 1-5)</small>,
** G.L.A.D.I.S.,
** jedna z fanek Ricky’ego Mathisa <small>(odc. 1)</small>,
** królowa Tassara <small>(odc. 2)</small>,
** Makeda <small>(jedna scena w odc. 2)</small>,
** jedna z cheerleaderek <small>(odc. 2)</small>,
** jedna z fotografowanych modelek <small>(odc. 11)</small>,
** modelka na pokazie mody w Nowym Jorku <small>(odc. 11)</small>,
** Sally <small>(odc. 14)</small>,
** Francuzka porwana przez GOPERów <small>(odc. 15)</small>,
** Sagan Hawking <small>(odc. 15)</small>,
** jedna z dziennikarek <small>(odc. 17)</small>,
** Margaret "Landrynka" Nussbamm <small>(odc. 17)</small>,
** jedna z kobiet uciekających z eksplodującego budynku <small>(odc. 17)</small>,
** głos z głośnika <small>(odc. 18)</small>,
** Carla Wong / Kobieta Smok <small>(odc. 19)</small>,
** Alice <small>(odc. 20)</small>,
** jedna z koszykarek <small>(odc. 23)</small>,
** nauczycielka <small>(odc. 23)</small>,
** reporterka <small>(odc. 24)</small>,
** jedna z fanek Sam <small>(odc. 25)</small>,
** Felicja Grzywka <small>(odc. 29)</small>,
** Słoneczko <small>(odc. 32)</small>,
** Natalie Valentine <small>(odc. 33)</small>,
** Shirley <small>(odc. 34)</small>,
** matka członków zespołu Boy Candy <small>(odc. 34)</small>,
** pani Quivers <small>(odc. 38)</small>,
** Ariel <small>(odc. 39)</small>,
** Dina <small>(jedna scena w odc. 39)</small>,
** dziewczyna w szkolnej stołówce <small>(odc. 40)</small>,
** Lenore von Schramm <small>(odc. 41)</small>,
** Margie <small>(odc. 50)</small>,
** przewodniczka wycieczki <small>(odc. 50)</small>,
** uczestniczka teleturnieju <small>(odc. 50)</small>,
** Helga von Guggen <small>(odc. 51, 79, 83, 96-97)</small>,
** kobieta od cateringu, która zaproponowała Sam herbatkę ziołową <small>(odc. 51)</small>,
** kobieta, która została przemieniona w kobietę z gumy <small>(odc. 54)</small>,
** głos z komputera <small>(odc. 55)</small>,
** komputer-identyfikator <small>(odc. 55)</small>,
** Myrna Beesbottom <small>(odc. 56, 72, 79, 83)</small>,
** Scamlar w postaci Mandy <small>(odc. 57)</small>,
** Phoebe <small>(odc. 59, 63, 66, 84)</small>,
** jedna ze wspólniczek Jerry’ego i Boogiego Gusa <small>(odc. 59)</small>,
** głos z głośnika <small>(odc. 61)</small>,
** stewardessa z przedsiębiorstwa BlingJet <small>(odc. 68)</small>,
** Julia Hastings <small>(odc. 68)</small>,
** Amber Stone <small>(odc. 68)</small>,
** Gazela <small>(odc. 70)</small>,
** mieszkanki dzielnicy Vista Verde przemienione w zombie <small>(odc. 73)</small>,
** nauczycielka w szkole wdzięku <small>(odc. 75)</small>,
** rudowłosa zwolenniczka Mandy, która wychodziła ze sklepu <small>(odc. 80)</small>,
** brązowowłosa zwolenniczka Mandy, która wychodziła ze sklepu <small>(odc. 80)</small>,
** zwolenniczka Mandy z brązowymi włosami i jasną karnacją <small>(odc. 80)</small>,
** zwolenniczka Mandy z rudymi włosami i ciemną karnacją <small>(odc. 80)</small>,
** jedna z ochroniarek Mandy, które są do niej podobne <small>(odc. 80)</small>,
** kobieta w kapeluszu z rogami jelenia <small>(odc. 81)</small>,
** kobieta, która współczuła Clover po ataku na nią <small>(odc. 83)</small>,
** Carmen <small>(odc. 84)</small>,
** Clara Hughes <small>(odc. 90)</small>,
** jedna ze zniewolonych przez Manny’ego dziewczyn <small>(odc. 90)</small>,
** głos z komputera <small>(napisy końcowe w odc. 91)</small>,
** Dominique <small>(odc. 97)</small>,
** jedna z piłkarek <small>(odc. 99)</small>,
** jedna z uczennic <small>(odc. 105)</small>,
** głos autopilota <small>(odc. 105)</small>,
** Ling Li <small>(odc. 106)</small>,
** mama Ling Li <small>(odc. 106)</small>,
** głos autopilota <small>(odc. 106)</small>,
** nauczycielka wyplatania koszyków <small>(odc. 106)</small>,
** Babcia <small>(odc. 108)</small>,
** głos autopilota <small>(odc. 110, 112)</small>,
** ciocia Agrippine <small>(odc. 112)</small>,
** Beatrice Bash <small>(odc. 114)</small>,
** Chodzące Tornado <small>(odc. 115)</small>,
** recepcjonistka hotelu Aqua Vitae <small>(odc. 117)</small>,
** głos w zegarku Martina <small>(odc. 118)</small>,
** głos odliczający do wybuchu bomby <small>(odc. 119)</small>,
** jedna ze studentek <small>(odc. 123)</small>,
** Virtualoso <small>(odc. 125)</small>,
** komputer podający imię partnera Clover <small>(odc. 126)</small>,
** aktorka w filmie <small>(odc. 127)</small>,
** mama Jerry’ego <small>(jedna scena w odc. 130)</small>
* 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Kelly Trent, mama Josie
* 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Kelly Trent, mama Josie
* 2002: ''[[MegaMan NT Warrior]]''
* 2002: ''[[MegaMan NT Warrior]]''
* 2003: ''[[Król szamanów]]'' – Sharona
* 2003: ''[[Król szamanów]]'' – Sharona
* 2003: ''[[Sonic X]]'' – Tails
* 2003: ''[[Sonic X]]'' – Tails
* 2004-2006: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]'' – Yan Lin
* 2004: ''[[Rodzina Tofu]]'' – Buba
* 2004: ''[[Rodzina Tofu]]'' – Buba
* 2012: ''[[Maciuś i Kiciuś]]''
* 2012: ''[[Noksu]]'' – Nupi
* 2012: ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści]]'' – Pani Sowa


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 19:15, 30 wrz 2019

Wisława Świątek – polska aktorka dubbingowa.

Polski dubbing

Seriale

  • 1996: Przypowieści biblijne
  • 2000: Wunschpunsch
    • Barbara Papla,
    • Ravinia,
    • Robalowa
  • 2001: Nowe przygody Lucky Luke’a – Bertin (wersja Fox Kids; odc. 4)
  • 2001: Odlotowe agentki
    • Mandy (serie 1-5),
    • G.L.A.D.I.S.,
    • jedna z fanek Ricky’ego Mathisa (odc. 1),
    • królowa Tassara (odc. 2),
    • Makeda (jedna scena w odc. 2),
    • jedna z cheerleaderek (odc. 2),
    • jedna z fotografowanych modelek (odc. 11),
    • modelka na pokazie mody w Nowym Jorku (odc. 11),
    • Sally (odc. 14),
    • Francuzka porwana przez GOPERów (odc. 15),
    • Sagan Hawking (odc. 15),
    • jedna z dziennikarek (odc. 17),
    • Margaret "Landrynka" Nussbamm (odc. 17),
    • jedna z kobiet uciekających z eksplodującego budynku (odc. 17),
    • głos z głośnika (odc. 18),
    • Carla Wong / Kobieta Smok (odc. 19),
    • Alice (odc. 20),
    • jedna z koszykarek (odc. 23),
    • nauczycielka (odc. 23),
    • reporterka (odc. 24),
    • jedna z fanek Sam (odc. 25),
    • Felicja Grzywka (odc. 29),
    • Słoneczko (odc. 32),
    • Natalie Valentine (odc. 33),
    • Shirley (odc. 34),
    • matka członków zespołu Boy Candy (odc. 34),
    • pani Quivers (odc. 38),
    • Ariel (odc. 39),
    • Dina (jedna scena w odc. 39),
    • dziewczyna w szkolnej stołówce (odc. 40),
    • Lenore von Schramm (odc. 41),
    • Margie (odc. 50),
    • przewodniczka wycieczki (odc. 50),
    • uczestniczka teleturnieju (odc. 50),
    • Helga von Guggen (odc. 51, 79, 83, 96-97),
    • kobieta od cateringu, która zaproponowała Sam herbatkę ziołową (odc. 51),
    • kobieta, która została przemieniona w kobietę z gumy (odc. 54),
    • głos z komputera (odc. 55),
    • komputer-identyfikator (odc. 55),
    • Myrna Beesbottom (odc. 56, 72, 79, 83),
    • Scamlar w postaci Mandy (odc. 57),
    • Phoebe (odc. 59, 63, 66, 84),
    • jedna ze wspólniczek Jerry’ego i Boogiego Gusa (odc. 59),
    • głos z głośnika (odc. 61),
    • stewardessa z przedsiębiorstwa BlingJet (odc. 68),
    • Julia Hastings (odc. 68),
    • Amber Stone (odc. 68),
    • Gazela (odc. 70),
    • mieszkanki dzielnicy Vista Verde przemienione w zombie (odc. 73),
    • nauczycielka w szkole wdzięku (odc. 75),
    • rudowłosa zwolenniczka Mandy, która wychodziła ze sklepu (odc. 80),
    • brązowowłosa zwolenniczka Mandy, która wychodziła ze sklepu (odc. 80),
    • zwolenniczka Mandy z brązowymi włosami i jasną karnacją (odc. 80),
    • zwolenniczka Mandy z rudymi włosami i ciemną karnacją (odc. 80),
    • jedna z ochroniarek Mandy, które są do niej podobne (odc. 80),
    • kobieta w kapeluszu z rogami jelenia (odc. 81),
    • kobieta, która współczuła Clover po ataku na nią (odc. 83),
    • Carmen (odc. 84),
    • Clara Hughes (odc. 90),
    • jedna ze zniewolonych przez Manny’ego dziewczyn (odc. 90),
    • głos z komputera (napisy końcowe w odc. 91),
    • Dominique (odc. 97),
    • jedna z piłkarek (odc. 99),
    • jedna z uczennic (odc. 105),
    • głos autopilota (odc. 105),
    • Ling Li (odc. 106),
    • mama Ling Li (odc. 106),
    • głos autopilota (odc. 106),
    • nauczycielka wyplatania koszyków (odc. 106),
    • Babcia (odc. 108),
    • głos autopilota (odc. 110, 112),
    • ciocia Agrippine (odc. 112),
    • Beatrice Bash (odc. 114),
    • Chodzące Tornado (odc. 115),
    • recepcjonistka hotelu Aqua Vitae (odc. 117),
    • głos w zegarku Martina (odc. 118),
    • głos odliczający do wybuchu bomby (odc. 119),
    • jedna ze studentek (odc. 123),
    • Virtualoso (odc. 125),
    • komputer podający imię partnera Clover (odc. 126),
    • aktorka w filmie (odc. 127),
    • mama Jerry’ego (jedna scena w odc. 130)
  • 2002-2006: Dziwne przypadki w Blake Holsey High – Kelly Trent, mama Josie
  • 2002: MegaMan NT Warrior
  • 2003: Król szamanów – Sharona
  • 2003: Sonic X – Tails
  • 2004: Rodzina Tofu – Buba
  • 2012: Maciuś i Kiciuś
  • 2012: Noksu – Nupi
  • 2012: Tygrysek Percy i jego opowieści – Pani Sowa

Linki zewnętrzne