Znajdź mnie w Paryżu: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:37, 7 paź 2019


Tytuł	Znajdź mnie w Paryżu
Tytuł oryginalny	Find Me in Paris
Gatunek	familijny, obyczajowy, fantasy
Kraj produkcji	Francja, Niemcy, Belgia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Lata produkcji	2017–??
Data premiery dubbingu	7 października 2019
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	2 z 52

Znajdź mnie w Paryżu (fr. Léna, rêve d’étoile, ang. Find Me in Paris, 2017–??) – francusko-belgijsko-niemiecki serial obyczajowy dla młodzieży wyprodukowany w języku angielskim dla ZDF i Disney Channel Francja.

Serial miał premierę 1 października 2018 roku w serwisie HBO GO w wersji lektorskiej. Wersja z dubbingiem jest emitowana na antenie Disney Channel od 7 października 2019 roku.

Fabuła

Rok 1905. Rosyjska księżniczka Lena Grisky (Jessica Lord) uczęszcza do szkoły baletowej w Paryżu. Jest bardzo utalentowana i pracowita. Planuje zostać wielką gwiazdą. Pewnego dnia jej chłopak Henri (Christy O'Donnell) ofiarowuje jej naszyjnik - swoją rodzinną pamiątkę, który sprawia, że Lena przenosi się do XXI wieku. Ukochany próbuje sprowadzić ją do domu. W tym czasie dziewczyna stara się odnaleźć w zaskakujących realiach. Jest podekscytowana nową rzeczywistością, szczególnie modą i muzyką. Wkrótce znajduje przyjaciół, m.in. przystojnego partnera tanecznego Maksa (Rory J. Saper).

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wystąpili:

Weronika Bochat – Lena
Małgorzata Kozłowska – Ines
Aleksandra Radwan – Thea
Karol Dziuba – Max
Karol Jankiewicz – Jeff
Jędrzej Hycnar – Dash
Józef Pawłowski – Henri

W pozostałych rolach:

Maksymilian Bogumił
Jan Marczewski
Damian Kulec
Wojciech Żołądkowicz
Lucyna Malec – Gabrielle Carré
Marta Dylewska
Miłogost Reczek
Julia Łukowiak
Wojciech Brzeziński
Wojciech Chorąży
Paulina Komenda
Katarzyna Łaska
Monika Węgiel-Jarocińska – Alexandra Grisky
Piotr Tołoczko

i inni

Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Dźwięk: Adam Łonicki
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.10.2019	01	Znajdź mnie w Paryżu	The Portal of the Opera
07.10.2019	02	Hip hop na dachu	Welcome to the Blok (inna wersja: Rooftop Hip Hop)
	03		Lena’s Secret
	04		An Explosive Duo
	05		Rendez-vous in Paris
	06		Little Mothers
	07		The Legend of La Fée
	08		Arabesque and Flamenco
	09		Friends or Enemies
	10		An Overbearing Mother
	11		In the Opera Tunnels
	12		The Chill Method
	13		Gone
	14		Time to Face the Music
	15		Between the Bricks
	16		High-Stakes Hip-Hop
	17		A Slippery Pointe
	18		Oh Brother
	19		Running in the Family
	20		Secrets and Pointes
	21		L.O.V.E.
	22		They Know
	23		Spinning Lies
	24		Dance ’till You Drop
	25		A Dangerous Game
	26		Showtime
SERIA DRUGA
	27		Moments Later
	28		New Year, New Rules
	29		Out of Place
	30		Whatever It Takes
	31		Game On
	32		Unexpected Allies
	33		Close Call
	34		Break a Leg
	35		Guess Who’s Back
	36		New Kids On the BLOK
	37		The Takeover
	38		Ballet Off
	39		Can’t Beat the Elite
	40		On the Run
	41		Like Father, Like Son
	42		Spread the Love
	43		Who’s the Boss?
	44		The Brainy Bunch
	45		Sabotage
	46		Mystery Princess
	47		Flash Forward
	48		Mutiny at the Garnier
	49		Lost and Found
	50		One Last Chance
	51		He Knows
	52		Going Home

Linki zewnętrzne

Znajdź mnie w Paryżu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język= angielski
 |stacja= [[Disney Channel]]
-|lata produkcji= 2018–??
+|lata produkcji= 2017–??
 |data premiery= 7 października [[2019]]
 |sezony= 1 z 2
-|odcinki= 1 z 52
+|odcinki= 2 z 52
-}}'''Znajdź mnie w Paryżu''' (fr. ''Léna, rêve d'étoile'', ang. ''Find Me in Paris'', 2018–??) – francusko-belgijsko-niemiecki serial obyczajowy dla młodzieży wyprodukowany w języku angielskim dla ZDF i Disney Channel Francja.
+}}
+'''Znajdź mnie w Paryżu''' (fr. ''Léna, rêve d’étoile'', ang. ''Find Me in Paris'', 2017–??) – francusko-belgijsko-niemiecki serial obyczajowy dla młodzieży wyprodukowany w języku angielskim dla ZDF i Disney Channel Francja.
 Serial miał premierę 1 października 2018 roku w serwisie HBO GO w wersji lektorskiej. Wersja z dubbingiem jest emitowana na antenie [[Disney Channel]] od 7 października [[2019]] roku.
 == Fabuła ==
 Rok 1905. Rosyjska księżniczka Lena Grisky (Jessica Lord) uczęszcza do szkoły baletowej w Paryżu. Jest bardzo utalentowana i pracowita. Planuje zostać wielką gwiazdą. Pewnego dnia jej chłopak Henri (Christy O'Donnell) ofiarowuje jej naszyjnik - swoją rodzinną pamiątkę, który sprawia, że Lena przenosi się do XXI wieku. Ukochany próbuje sprowadzić ją do domu. W tym czasie dziewczyna stara się odnaleźć w zaskakujących realiach. Jest podekscytowana nową rzeczywistością, szczególnie modą i muzyką. Wkrótce znajduje przyjaciół, m.in. przystojnego partnera tanecznego Maksa (Rory J. Saper).
@@ Linia 33: / Linia 35: @@
 * [[Damian Kulec]]
 * [[Wojciech Żołądkowicz]]
-* [[Lucyna Malec]]
+* [[Lucyna Malec]] – '''Gabrielle Carré'''
 * [[Marta Dylewska]]
 * [[Miłogost Reczek]]
@@ Linia 41: / Linia 43: @@
 * [[Paulina Komenda]]
 * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
-* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Alexandra Grisky'''
 * [[Piotr Tołoczko]]
 i inni
@@ Linia 49: / Linia 51: @@
 '''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br />
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
 |-style="background: #ABC;"
-!width="18%"|Premiera
+!width="12%"|Premiera
-!width="12%"|№
+!width="8%"|№
-!width="70%"|Tytuł angielski
+!width="40%"|Tytuł polski
+!width="40%"|Tytuł angielski
 |-
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"| 07.10.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| ''Znajdź mnie w Paryżu''
 | ''The Portal of the Opera''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| ''Welcome to the Blok''
+| ''Hip hop na dachu''
+| ''Welcome to the Blok''<br /><small>(inna wersja: ''Rooftop Hip Hop'')</small>
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| ''Lena's Secret''
+|
+| ''Lena’s Secret''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
+|
 | ''An Explosive Duo''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
+|
 | ''Rendez-vous in Paris''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
+|
 | ''Little Mothers''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
+|
 | ''The Legend of La Fée''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
+|
 | ''Arabesque and Flamenco''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
+|
 | ''Friends or Enemies''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
+|
 | ''An Overbearing Mother''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
+|
 | ''In the Opera Tunnels''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
+|
 | ''The Chill Method''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
+|
 | ''Gone''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14
+|
 | ''Time to Face the Music''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15
+|
 | ''Between the Bricks''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16
+|
 | ''High-Stakes Hip-Hop''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17
+|
 | ''A Slippery Pointe''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18
+|
 | ''Oh Brother''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|19
+|
 | ''Running in the Family''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20
+|
 | ''Secrets and Pointes''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21
+|
 | ''L.O.V.E.''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22
+|
 | ''They Know''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23
+|
 | ''Spinning Lies''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| ''Dance 'till You Drop''
+|
+| ''Dance ’till You Drop''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25
+|
 | ''A Dangerous Game''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26
+|
 | ''Showtime''
 |-
@@ Linia 166: / Linia 196: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27
+|
 | ''Moments Later''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28
+|
 | ''New Year, New Rules''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|29
+|
 | ''Out of Place''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|30
+|
 | ''Whatever It Takes''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|31
+|
 | ''Game On''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|32
+|
 | ''Unexpected Allies''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|33
+|
 | ''Close Call''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|34
+|
 | ''Break a Leg''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|35
-| ''Guess Who's Back''
+|
+| ''Guess Who’s Back''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|36
+|
 | ''New Kids On the BLOK''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|37
+|
 | ''The Takeover''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|38
+|
 | ''Ballet Off''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|39
-| ''Can't Beat the Elite''
+|
+| ''Can’t Beat the Elite''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|40
+|
 | ''On the Run''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|41
+|
 | ''Like Father, Like Son''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|42
+|
 | ''Spread the Love''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|43
-| ''Who's the Boss?''
+|
+| ''Who’s the Boss?''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|44
+|
 | ''The Brainy Bunch''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|45
+|
 | ''Sabotage''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|46
+|
 | ''Mystery Princess''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|47
+|
 | ''Flash Forward''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|48
+|
 | ''Mutiny at the Garnier''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|49
+|
 | ''Lost and Found''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|50
+|
 | ''One Last Chance''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|51
+|
 | ''He Knows''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|52
+|
 | ''Going Home''
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
-* [http://wsyncu.pl/znajdz-mnie-w-paryzu-obsada-nowego-serialu-disney-channel/ ''Znajdź mnie w Paryżu''] na stronie wSyncu.pl
 * {{filmweb|film|799245}}
-[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]