Wódz czerwonoskórych: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wódz czerwonoskórych |tytuł oryginalny=Деловые люди |plakat= |gatunek=komedia, western |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1962..." |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
'''''„Pokrewne dusze”'' <small>(nowela 1)</small> | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* '''''„Pokrewne dusze”'' <small>(nowela 1)</small>''': | |||
** [[Zbigniew Kryński]] – '''złodziej''' | ** [[Zbigniew Kryński]] – '''złodziej''' | ||
** [[Sławomir Misiurewicz]] – '''gospodarz''' | ** [[Sławomir Misiurewicz]] – '''gospodarz''' | ||
'''''„Wódz czerwonoskórych”'' <small>(nowela 2)</small> | * '''''„Wódz czerwonoskórych”'' <small>(nowela 2)</small>''': | ||
** [[Aleksander Fogiel]] – '''Bill''' | ** [[Aleksander Fogiel]] – '''Bill''' | ||
** [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Sam''' | ** [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Sam''' | ||
Aktualna wersja na dzień 10:11, 19 paź 2019
| Tytuł | Wódz czerwonoskórych |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Деловые люди |
| Gatunek | komedia, western |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1964 |
Wódz czerwonoskórych (ros. Деловые люди, Diełowyje ludi, 1962) – radziecki film fabularny w reżyserii Leonid Gajdaj.
Wersja polska
Reżyseria: Maria Piotrowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- „Pokrewne dusze” (nowela 1):
- Zbigniew Kryński – złodziej
- Sławomir Misiurewicz – gospodarz
- „Wódz czerwonoskórych” (nowela 2):
- Aleksander Fogiel – Bill
- Gustaw Lutkiewicz – Sam
- Andrzej Brzeski – chłopiec
i inni
Linki zewnętrzne
- Wódz czerwonoskórych w bazie filmweb.pl
