Aleksander Dzwonkowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Aleksander Dzwonkowski''' (ur. 15 lutego 1907 w Petersburgu, zm. 23 marca 1977 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. Przed wojną związany..." |
dubbingi z lat 1963-1989 nie są wklepane na dp, wypadałoby sprawdzić inne źródła ;) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
* | === Filmy == | ||
* | * 1942: ''[[Bambi]]'' – Puchacz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* | * 1952: ''[[Płaszcz]]'' – Carmine | ||
* | * 1953: ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' – Smee | ||
* | * 1963: ''[[Testament gangstera]]'' – mecenas Folage | ||
* | * 1953: ''[[Witaj nam, Mr. Marshall]]'' – Boticario | ||
* | * 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Bóbr <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1962: ''[[ | * 1955: ''[[Był sobie król]]'' – Doradca Itakdalej | ||
* 1963: ''[[ | * 1959: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]'' – Kucharz | ||
* | * 1960: ''[[Przygody Hucka]]'' – Książę | ||
* | * 1961: ''[[Dziewczęta]]'' – Ksan Ksanycz | ||
* 1962: ''[[Sztubackie kłopoty]]'' – dziadek | |||
* 1963: ''[[Ciotki na rowerach]]'' – ekspedytor | |||
* 1963: ''[[Rzut karny]]'' – Kukuszkin | |||
* 1964: ''[[Nieśmiały w akcji]]'' – Szabasznikow | |||
* 1965: ''[[Lebiediew kontra Lebiediew]]'' – sąsiad | |||
* 1965: ''[[Testament Inków]]'' – profesor Morgenstern | |||
* 1966: ''[[Przed wojną]]'' – Tanasije | |||
* 1967: ''[[Anna Karenina]]'' | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
Wersja z 19:52, 19 paź 2019
Aleksander Dzwonkowski (ur. 15 lutego 1907 w Petersburgu, zm. 23 marca 1977 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. Przed wojną związany z teatrami w Bydgoszczy, Wilnie i Poznaniu, po wojnie współpracował z teatrami w Częstochowie i Poznaniu oraz stołecznymi: Polskim, Dramatycznym (wówczas Domu Wojska Polskiego) oraz Narodowym.
Brał udział w kampanii wrześniowej. Pochowany na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach.
Polski dubbing
= Filmy
- 1942: Bambi – Puchacz (pierwsza wersja dubbingu)
- 1952: Płaszcz – Carmine
- 1953: Piotruś Pan – Smee
- 1963: Testament gangstera – mecenas Folage
- 1953: Witaj nam, Mr. Marshall – Boticario
- 1955: Zakochany kundel – Bóbr (pierwsza wersja dubbingu)
- 1955: Był sobie król – Doradca Itakdalej
- 1959: Królewna ze złotą gwiazdą – Kucharz
- 1960: Przygody Hucka – Książę
- 1961: Dziewczęta – Ksan Ksanycz
- 1962: Sztubackie kłopoty – dziadek
- 1963: Ciotki na rowerach – ekspedytor
- 1963: Rzut karny – Kukuszkin
- 1964: Nieśmiały w akcji – Szabasznikow
- 1965: Lebiediew kontra Lebiediew – sąsiad
- 1965: Testament Inków – profesor Morgenstern
- 1966: Przed wojną – Tanasije
- 1967: Anna Karenina
Słuchowiska
- Matysiakowie – Kazimierz Rączka
- Porwanie Sabinek
- Zielona Gęś w 5 odsłonach
- 1951: Dom otwarty – Władysław Żelski
- 1951: Grube ryby – Pagatowicz
- 1952: Rewizor – Fiodorowicz Liapkin-Tiapkin, sędzia
- 1955: Dziady – Doktor
- 1955: Marcowy kawaler – Heliodor
- 1956: Przygoda w Folkes Rath
- 1957: Damy i huzary – Kapelan
- 1959: Łabędzia pieśń – aktor Wasilij Wasiljewicz Swietłowidow
- 1963: Na pełnym morzu – Mały
- 1965: Czapa
- 1966: Pierścień wielkiej damy – Sędzia Klemens Durejko
- 1966: Rycerz ze Spychowa – Ciaruszek
- 1968: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Palivec
- 1971: Kleopatra i Cezar
- 1972: Żeglarz – Stary Marynarz
- 1974: Zemsta – Dyndalski, marszałek Cześnika (pierwsza wersja słuchowiska)
- 1976: Nad Niemnem – Orzelski, ojciec Justyny (pierwsza wersja słuchowiska; odc. 7, 14, 18)
Linki zewnętrzne
- Aleksander Dzwonkowski w polskiej Wikipedii
- Aleksander Dzwonkowski w bazie filmweb.pl
- Aleksander Dzwonkowski w bazie filmpolski.pl
