Księżniczka na ziarnku grochu: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Karolina Gruszka]] – '''Daria''' (dialogi) | * [[Karolina Gruszka]] – '''Daria''' (dialogi) | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Daria''' (śpiew) | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Daria''' (śpiew) | ||
* [[ | * [[Mateusz Damięcki]] – '''Otto''' (dialogi) | ||
* [[Michał Rudaś]] – '''Otto''' (śpiew) | * [[Michał Rudaś]] – '''Otto''' (śpiew) | ||
* [[Stanisław Brudny]] – '''Sebastian''' | * [[Stanisław Brudny]] – '''Sebastian''' | ||
Wersja z 16:18, 9 lip 2011
Księżniczka na ziarnku grochu (org. The Princess and the Pea, 2002) – amerykański film animowany oparty na powieści Hansa Christiana Andersena.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 9 grudnia 2005 roku. Dystrybutor – ITI Cinema.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie ITI FILM STUDIO – MASTER FILM
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Jan Wecsile
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska, Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak, Dariusz Falana
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Karolina Gruszka – Daria (dialogi)
- Małgorzata Szymańska – Daria (śpiew)
- Mateusz Damięcki – Otto (dialogi)
- Michał Rudaś – Otto (śpiew)
- Stanisław Brudny – Sebastian
- Mariusz Benoit – Alfred
- Krzysztof Kołbasiuk – Filip
- Krystyna Tkacz – Berta
- Agata Kulesza – Brunhilda
- Kajetan Lewandowski – Młody Otto
- Paweł Szczesny – Bamber
- Izabela Dąbrowska – Gidia
- Ilona Kuśmierska – Niania
oraz
i inni
Śpiewali: Aleksandra Bieńkowska, Izabela Bujniewicz, Anna Gigiel, Katarzyna Łaska, Monika Rowińska, Anna Sochacka, Anna Sztejner, Katarzyna Walczak, Janusz Kruciński, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Michał Rudaś, Wojciech Socha, Jakub Szydłowski, Paweł Szczesny
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Księżniczka na ziarnku grochu w polskiej Wikipedii
- Księżniczka na ziarnku grochu w bazie filmweb.pl
- Księżniczka na ziarnku grochu w bazie stopklatka.pl
- Księżniczka na ziarnku grochu na stronie Dubbing.pl
