Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Kolejny tydzień w Cartoon: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
Utworzono nową stronę "'''Kolejny tydzień w Cartoon''' (ang. ''Another Week on Cartoon'', hiszp. ''Otra semana en Cartoon'', 2015) – urugwajski krótkometrażowy program internetowy, w któ..."
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Linia 4: Linia 4:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Pierwsze odcinki ===
=== Odcinki 1-8 ===
<!-- '''Wersja polska''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL LONDYN-->
<!-- '''Wersja polska''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL LONDYN-->
'''Wystąpił''':
'''Wystąpił''':
* [[Paweł Bawolec]] – '''Narrator'''
* [[Paweł Bawolec]] – '''Narrator'''


=== Dalsze odcinki ===
=== Odcinki 9-18 ===
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Orwat]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Orwat]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W roli głównej''':
* [[Karol Osentowski]] – '''Narrator'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''tajemniczy informator''' <small>(odc. 13-15)</small>,
** '''twarze''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Melanie Baker''' <small>(odc. 15, 17-18)</small>
'''Śpiewali''':
* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 9, 11, 14-17)</small>
i inni
== Spis odcinków ==
<div style="-moz-column-count:1; column-count:1;">
# Duże Donuty
# Ile krzyków
# Pizza Frisbee
# Duch muchy
# Jak zrobić kanapkę
# Jak być fajnym
# Zagadka rozwiązana
# Armia kociaków
# Atomówki Specjalny
# Urocze kotki
# Entertaininator
# Gilben
# Mu-finn i spiski
# Ulubione małe postacie
# Oczekiwania / Rzeczywistość
# Pogadajmy o spodniach
# Stefek Piksel
# Opalenizna Grega
</div>


[[Kategoria:Programy]]
[[Kategoria:Programy]]

Wersja z 21:25, 22 paź 2019

Kolejny tydzień w Cartoon (ang. Another Week on Cartoon, hiszp. Otra semana en Cartoon, 2015) – urugwajski krótkometrażowy program internetowy, w którym narrator opowiada o tym co wydarzyło się u bohaterów Cartoon Network.

Program jest emitowany na kanale stacji dostępnym w serwisie YouTube od 4 grudnia 2016 roku.

Wersja polska

Odcinki 1-8

Wystąpił:

Odcinki 9-18

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Paweł Orwat
Dialogi polskie: Anna Wysocka
W roli głównej:

W pozostałych rolach:

Śpiewali:

i inni

Spis odcinków

  1. Duże Donuty
  2. Ile krzyków
  3. Pizza Frisbee
  4. Duch muchy
  5. Jak zrobić kanapkę
  6. Jak być fajnym
  7. Zagadka rozwiązana
  8. Armia kociaków
  9. Atomówki Specjalny
  10. Urocze kotki
  11. Entertaininator
  12. Gilben
  13. Mu-finn i spiski
  14. Ulubione małe postacie
  15. Oczekiwania / Rzeczywistość
  16. Pogadajmy o spodniach
  17. Stefek Piksel
  18. Opalenizna Grega