Yo-kai Watch: Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
Linia 18: | Linia 18: | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Eddie''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Eddie''' | ||
Linia 57: | Linia 58: | ||
* [[Monika Pikuła]] | * [[Monika Pikuła]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Jarosław Boberek]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:11, 25 paź 2019
Tytuł | Yo-kai Watch: Film |
---|---|
Tytuł oryginalny | 映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン! |
Gatunek | animowany, przygodowy |
Kraj produkcji | Japonia |
Język oryginału | japoński |
Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
Rok produkcji | 2014 |
Data premiery dubbingu | 29 października 2018 |
Yo-kai Watch: Film (oryg. 映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン!, 2014) – japoński film animowany, oparty na serialu Yo-Kai Watch.
Premiera filmu polskiej telewizji odbyła się 29 października 2018 roku na kanale Cartoon Network.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi polskie: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
W rolach głównych:
- Mateusz Weber – Eddie
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Jibanyan,
- Shogunyan,
- Buchinyan
- Zuzanna Galia – Katie
- Janusz Wituch –
- Manjimutt,
- Robonyan
- Olaf Marchwicki – Nate
- Krzysztof Szczepaniak –
- Whisper,
- głos zegarka Yo-kai Watch,
- Buchinyan
W pozostałych rolach:
- Ewa Serwa –
- Lily Adams, mama Nate’a,
- Komasan
- Kamil Pruban – Aaron Adams, tata Nate’a
- Elżbieta Gaertner – Lucy Loo Adams, babcia Nate’a
- Mateusz Narloch – Barnaby „Misiek”
- Anna Apostolakis – Gin
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Kin
- Michał Sitarski –
- Meganyan,
- Reuknight
- Przemysław Stippa –
- Hovernyan,
- Darknyan
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Blazion
- Adam Pluciński – Nathaniel Adams
- Karolina Bacia – mała Lucy
- Anna Gajewska – Dame Dedtime
- Przemysław Glapiński – Master Nyada
- Jarosław Domin – Happierre
- Piotr Bajtlik
- Monika Pikuła
- Michał Podsiadło
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Lektor: Otar Saralidze