Dożyjemy do poniedziałku: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dożyjemy do poniedziałku |tytuł oryginalny=Доживём до понедельника |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosy..." |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Dożyjemy do poniedziałku''' (ros. Доживём до понедельника, ''Dożywiom do poniedielnika'', 1968) – radziecki film wyreżyserowany przez Stanisława Rostockiego. | '''Dożyjemy do poniedziałku''' (ros. Доживём до понедельника, ''Dożywiom do poniedielnika'', 1968) – radziecki film wyreżyserowany przez Stanisława Rostockiego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Reżyseria''': [[Romuald | '''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mirosław Szonert]] – '''Ilja Semjonowicz Melnikow''' | * [[Mirosław Szonert]] – '''Ilja Semjonowicz Melnikow''' | ||
Wersja z 19:50, 6 lis 2019
| Tytuł | Dożyjemy do poniedziałku |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Доживём до понедельника |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1968 |
| Data premiery dubbingu | 1969 |
Dożyjemy do poniedziałku (ros. Доживём до понедельника, Dożywiom do poniedielnika, 1968) – radziecki film wyreżyserowany przez Stanisława Rostockiego.
Wersja polska
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mirosław Szonert – Ilja Semjonowicz Melnikow
- Joanna Jędryka – Natalia Siergiejewna Gorelowa
- Hanna Bedryńska – Swietłana Michajłowna
- Janina Jabłonowska – Polina Andrejewna
- Elżbieta Jasińska – Nadia Ogaryszewa
- Lech Łotocki – Gienka Szestopał
- Grażyna Marzec – Rita Czerkasowa
- Marek Niemierowski – Kostia Batiszczew
- Andrzej Jurczak – Syromiatnikow
i inni
Linki zewnętrzne
- Dożyjemy do poniedziałku w bazie filmweb.pl
