Miłość i wojna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] − [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Maria Etienne]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Maria Etienne]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br /> | ||
''' | '''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Beata Ścibakówna]] − '''Agnes | * [[Beata Ścibakówna]] − '''Agnes''' | ||
* [[Bartosz Opania]] − '''Ernest | * [[Bartosz Opania|Bartek Opania]] − '''Ernest''' | ||
* [[Jan Englert]] − '''Domenico | * [[Jan Englert]] − '''Domenico''' | ||
* [[Rafał Królikowski]] − ''' | * [[Rafał Królikowski]] − '''Harry''' | ||
* [[Barbara Bursztynowicz]] − ''' | * [[Barbara Bursztynowicz]] − '''Mac''' | ||
* [[Maria Pakulnis]] − ''' | * [[Maria Pakulnis]] − '''De Long''' | ||
* [[Wojciech Malajkat]] − ''' | * [[Wojciech Malajkat]] − '''Burnside''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] | * [[Elżbieta Kijowska]] | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Wiesław Machowski]] | * [[Wiesław Machowski]] | ||
* [[Jerzy Molga]] | * [[Jerzy Molga]] | ||
* [[Piotr Serafiński|Piotruś Serafiński]] | * Giancarlo Simoncini | ||
* [[Piotr Serafiński|Piotruś Serafiński]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 35: | Linia 38: | ||
* {{stopklatka|film|798}} | * {{stopklatka|film|798}} | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 15:18, 18 lip 2011
Miłość i wojna (org. In Love and War, 1996) − amerykański film melodramatyczny w reżyserii Richarda Attenborough.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Maria Etienne
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Ścibakówna − Agnes
- Bartek Opania − Ernest
- Jan Englert − Domenico
- Rafał Królikowski − Harry
- Barbara Bursztynowicz − Mac
- Maria Pakulnis − De Long
- Wojciech Malajkat − Burnside
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Bednarek
- Elżbieta Kijowska
- Małgorzata Kaczmarska
- Ewa Serwa
- Jolanta Wilk
- Tomasz Bednarek
- Jarosław Boberek
- Artur Kaczmarski
- Jacek Kopczyński
- Wiesław Machowski
- Jerzy Molga
- Giancarlo Simoncini
- Piotruś Serafiński
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Miłość i wojna w polskiej Wikipedii
- Miłość i wojna w bazie filmweb.pl
- Miłość i wojna w bazie stopklatka.pl
