Kosmiczna rodzinka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:56, 13 lis 2019


Tytuł	Kosmiczna rodzinka
Tytuł oryginalny	Allo la Terre, ici les Martin
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja, Kanada
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2001
Data premiery dubbingu	2 września 2002
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Kosmiczna rodzinka (ang. Spaced Out, fr. Allo la Terre, ici les Martin, 2001) – francusko-kanadyjski serial animowany.

26-odcinkowy serial był emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 2 września 2002 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Alphanim – HAGI FILM i VIDEO WROCŁAW
Reżyseria: Igor Kujawski
Tekst i dialogi: Ewa Dobrzańska
Realizacja: Jacek Kaźmierczak
Wystąpili:

Marian Czerski –
- George Martin,
- Lucjusz (odc. 20)
Elżbieta Golińska
Aldona Struzik
Edyta Skarżyńska
Elżbieta Wróblewska
Grzegorz Wojdon – Benjamin Martin
Miłogost Reczek – Borys
Paweł Okoński
Adam Cywka – Fax
Bogusław Grzeszczak

oraz:

Igor Kujawski – agent (odc. 20)

i inni

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01		All Aboard!
02		Death Of an Alien!
03		Invasion
04		Boris Our Hero
05		George The Magnificent
06		I Wanna Go Home
07		George Investigates
08		Monica at The Helm
09		The Robinsons
10		Cosmic Soup
11		A Question Of Time
12		The Thing
13		The Unteachables
14		All About Gran
15		Holiday Madness
16		Pigs In Space
17		Desperately Seeking Schuman
18		Blackout – The 13th Passenger
19		Public Enemy No. 1
20	Człowiek w masce z pleksiglasu	The Man In The Plexiglas Mask
21		Charge
22		Black Hole
23		Downsized
24		The Learning Machine
25		Hostile Takeover
26		Incubated

Linki zewnętrzne

Kosmiczna rodzinka w polskiej Wikipedii
Kosmiczna rodzinka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="6%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
-!width="41%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="10%"|№
+!width="45%"|Tytuł polski
+!width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 |
 | ''All Aboard!''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 |
 | ''Death Of an Alien!''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 |
 | ''Invasion''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 |
 | ''Boris Our Hero''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 |
 | ''George The Magnificent''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 |
 | ''I Wanna Go Home''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 |
 | ''George Investigates''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 |
 | ''Monica at The Helm''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 |
 | ''The Robinsons''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 |
 | ''Cosmic Soup''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 |
 | ''A Question Of Time''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 |
 | ''The Thing''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 |
 | ''The Unteachables''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 |
 | ''All About Gran''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 |
 | ''Holiday Madness''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 |
 | ''Pigs In Space''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 |
 | ''Desperately Seeking Schuman''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 |
 | ''Blackout – The 13th Passenger''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 |
 | ''Public Enemy No. 1''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Człowiek w masce z pleksiglasu''
 | ''The Man In The Plexiglas Mask''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
 |
 | ''Charge''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
 |
 | ''Black Hole''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
 |
 | ''Downsized''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
 |
 | ''The Learning Machine''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
 |
 | ''Hostile Takeover''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
 |
 | ''Incubated''
-|-
-| colspan=3 |
 |-
 |}