Pat i świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 48: Linia 48:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Szybcy i czyści''
| ''Szybcy i czyści''
| ''Fast and Clean''
| ''Fast and Clean''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Podziemny Pat''
| ''Podziemny Pat''
| ''Cave-Pat''
| ''Cave-Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wyprzedaż''
| ''Wyprzedaż''
| ''Yard Sale''
| ''Yard Sale''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kluskowa katastrofa''
| ''Kluskowa katastrofa''
| ''Caterpillar Catastrophe''
| ''Caterpillar Catastrophe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Truskawkowy deser''
| ''Truskawkowy deser''
| ''Strawberries and Screams''
| ''Strawberries and Screams''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''„Potworne pawiany” kontra dmuchane zamki''
| ''„Potworne pawiany” kontra dmuchane zamki''
| ''Baboon Beasties Versus Bouncy Castles''
| ''Baboon Beasties Versus Bouncy Castles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Panika u weterynarza''
| ''Panika u weterynarza''
| ''Panic at the Vet''
| ''Panic at the Vet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Czapuś na wolności''
| ''Czapuś na wolności''
| ''Hoodie on the Loose''
| ''Hoodie on the Loose''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Niewidzialny wróg''
| ''Niewidzialny wróg''
| ''Invisible Enemy''
| ''Invisible Enemy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Maxi-golf''
| ''Maxi-golf''
| ''Maxi Golf''
| ''Maxi Golf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Pod ścisłym nadzorem''
| ''Pod ścisłym nadzorem''
| ''Strict Surveillance''
| ''Strict Surveillance''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''SPA dla psa''
| ''SPA dla psa''
| ''Pet Parlour Panic''
| ''Pet Parlour Panic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Strażnik Pat''
| ''Strażnik Pat''
| ''Pat on Guard Duty''
| ''Pat on Guard Duty''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Piknikowe zamieszanie''
| ''Piknikowe zamieszanie''
| ''Picnic Palaver''
| ''Picnic Palaver''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Sztuczki''
| ''Sztuczki''
| ''Tricked Out''
| ''Tricked Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Lola w kosmosie''
| ''Lola w kosmosie''
| ''Lola in Space''
| ''Lola in Space''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Nadmuchana sprawa''
| ''Nadmuchana sprawa''
| ''Over-Inflated''
| ''Over-Inflated''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Symulanci''
| ''Symulanci''
| ''Playing Sick''
| ''Playing Sick''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Podnieść kotwicę!''
| ''Podnieść kotwicę!''
| ''Anchors Away!''
| ''Anchors Away!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Wrogaciel''
| ''Wrogaciel''
| ''Frenemies''
| ''Frenemies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Pat jurajski''
| ''Pat jurajski''
| ''Jurassik Pat''
| ''Jurassik Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Biwakowa bitka''
| ''Biwakowa bitka''
| ''Camping Carnage''
| ''Camping Carnage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Pat kontra Tytan''
| ''Pat kontra Tytan''
| ''Pat Versus Titan''
| ''Pat Versus Titan''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Pies i rybka''
| ''Pies i rybka''
| ''Dogfish''
| ''Dogfish''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Nawiedzony dom''
| ''Nawiedzony dom''
| ''House of Spooks''
| ''House of Spooks''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Wielki skok''
| ''Wielki skok''
| ''Pat’s Big Heist''
| ''Pat’s Big Heist''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Drukarka 3D''
| ''Drukarka 3D''
| ''3D Printer''
| ''3D Printer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Gwiazdka pod specjalnym nadzorem''
| ''Gwiazdka pod specjalnym nadzorem''
| ''High Security Christmas''
| ''High Security Christmas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Przygoda w muzeum''
| ''Przygoda w muzeum''
| ''Mayhem at the Museum''
| ''Mayhem at the Museum''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Afera na budowie''
| ''Afera na budowie''
| ''Like a Ton of Bricks''
| ''Like a Ton of Bricks''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Pat i konkurs''
| ''Pat i konkurs''
| ''Pat Academy''
| ''Pat Academy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Polowanie na cukierki''
| ''Polowanie na cukierki''
| ''Trick or Treat Terror''
| ''Trick or Treat Terror''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Punk Rock''
| ''Punk Rock''
| ''Punk Rock''
| ''Punk Rock''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Prawdziwy Pat''
| ''Prawdziwy Pat''
| ''The Real Pat''
| ''The Real Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Wielkanocne łowy''
| ''Wielkanocne łowy''
| ''Easter Eggs''
| ''Easter Eggs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Inspektor Pat''
| ''Inspektor Pat''
| ''Inspector Pat''
| ''Inspector Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Okup''
| ''Okup''
| ''The Ransom''
| ''The Ransom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Bojowa Sandy''
| ''Bojowa Sandy''
| ''Commander Sandy''
| ''Commander Sandy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Na ratunek Czołgowi''
| ''Na ratunek Czołgowi''
| ''Rescue Tank''
| ''Rescue Tank''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Ochroniarz''
| ''Ochroniarz''
| ''Bodyguard''
| ''Bodyguard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Hipno-Pat''
| ''Hipno-Pat''
| ''Hypno-Pat''
| ''Hypno-Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Gorączkowe poszukiwania''
| ''Gorączkowe poszukiwania''
| ''Pat’s Cat Cold-Case''
| ''Pat’s Cat Cold-Case''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Przesyłka specjalna''
| ''Przesyłka specjalna''
| ''Special Delivery''
| ''Special Delivery''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Pat i tor przeszkód''
| ''Pat i tor przeszkód''
| ''Marathon Pat''
| ''Marathon Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Najgorszy dzień''
| ''Najgorszy dzień''
| ''Worst Day Ever''
| ''Worst Day Ever''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Gra terenowa''
| ''Gra terenowa''
| ''Geocaching''
| ''Geocaching''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Ogromny arbuz''
| ''Ogromny arbuz''
| ''Monster Melon''
| ''Monster Melon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Oczy szeroko otwarte''
| ''Oczy szeroko otwarte''
| ''Eyes Wide Open''
| ''Eyes Wide Open''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Tańczący z pchłami''
| ''Tańczący z pchłami''
| ''Dances with Fleas''
| ''Dances with Fleas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Cyrkowy chaos''
| ''Cyrkowy chaos''
| ''Circus Chaos''
| ''Circus Chaos''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Bracia Guano''
| ''Bracia Guano''
| ''The Guanos''
| ''The Guanos''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Paląca sprawa''
| ''Paląca sprawa''
| ''All Fired Up''
| ''All Fired Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dobry pies''
| ''Dobry pies''
| ''Good Dog''
| ''Good Dog''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Dzień w muzeum''
| ''Dzień w muzeum''
| ''A Day at the Museum''
| ''A Day at the Museum''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''A Star Passes By''
| ''A Star Passes By''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Połączone siły''
| ''Połączone siły''
| ''The Gang Gangs Up''
| ''The Gang Gangs Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Prima aprilis''
| ''Prima aprilis''
| ''April Fool''
| ''April Fool''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Świergotek''
| ''Świergotek''
| ''Tirouli''
| ''Tirouli''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Konkurs zdjęć''
| ''Konkurs zdjęć''
| ''Photo-bomb''
| ''Photo-bomb''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Pat Goes Green''
| ''Pat Goes Green''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Muzyczne zamieszanie''
| ''Muzyczne zamieszanie''
| ''Face the Music''
| ''Face the Music''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zbiórka dla kudłaczy''
| ''Zbiórka dla kudłaczy''
| ''Fundraising for Furballs''
| ''Fundraising for Furballs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Katastrofa na kolację''
| ''Katastrofa na kolację''
| ''Disaster for Dinner''
| ''Disaster for Dinner''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Wywiad''
| ''Wywiad''
| ''The Interview''
| ''The Interview''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Gracz numer jeden''
| ''Gracz numer jeden''
| ''Player One''
| ''Player One''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Trudny test''
| ''Trudny test''
| ''Crunching Numbers''
| ''Crunching Numbers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Spadające gwiazdy''
| ''Spadające gwiazdy''
| ''Shooting Stars''
| ''Shooting Stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Przyjęcie z piniatą''
| ''Przyjęcie z piniatą''
| ''Piñata Party''
| ''Piñata Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Rycerz Pat''
| ''Rycerz Pat''
| ''Sir Pat the Knight''
| ''Sir Pat the Knight''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Dzień bez wytchnienia''
| ''Dzień bez wytchnienia''
| ''No Rest for Pat''
| ''No Rest for Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Ptasi bufet''
| ''Ptasi bufet''
| ''Bird-brain Buffet''
| ''Bird-brain Buffet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Duch z parku''
| ''Duch z parku''
| ''Phantom of the Park''
| ''Phantom of the Park''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Żelazny Pat''
| ''Żelazny Pat''
| ''Iron Pat''
| ''Iron Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Komuś się upiekło''
| ''Komuś się upiekło''
| ''Piece of Cake''
| ''Piece of Cake''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Robopat''
| ''Robopat''
| ''Robopat''
| ''Robopat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Drapak dla kota''
| ''Drapak dla kota''
| ''The Cat Tree''
| ''The Cat Tree''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Mój pies, bohater''
| ''Mój pies, bohater''
| ''My Dog, The Hero''
| ''My Dog, The Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Owocowe koktajle''
| ''Owocowe koktajle''
| ''Smoothie Party''
| ''Smoothie Party''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 23:16, 13 lis 2019

Tytuł Pat i świat
Tytuł oryginalny Pat the Dog
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Włochy, Belgia
Stacja telewizyjna Boomerang
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 2 grudnia 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 78 z 78

Pat i świat (ang. Pat the Dog, 2017) – francusko-włosko-belgijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 2 grudnia 2017 roku.

Fabuła

Przygody dzielnego psa Pata, który czuwa nad bezpieczeństwem swojej właścicielki – małej Loli.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1692934

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Otar Saralidze

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.12.2017 01 Szybcy i czyści Fast and Clean
02.12.2017 02 Podziemny Pat Cave-Pat
02.12.2017 03 Wyprzedaż Yard Sale
02.12.2017 04 Kluskowa katastrofa Caterpillar Catastrophe
03.12.2017 05 Truskawkowy deser Strawberries and Screams
03.12.2017 06 „Potworne pawiany” kontra dmuchane zamki Baboon Beasties Versus Bouncy Castles
04.12.2017 07 Panika u weterynarza Panic at the Vet
04.12.2017 08 Czapuś na wolności Hoodie on the Loose
05.12.2017 09 Niewidzialny wróg Invisible Enemy
13.04.2018 10 Maxi-golf Maxi Golf
05.12.2017 11 Pod ścisłym nadzorem Strict Surveillance
06.12.2017 12 SPA dla psa Pet Parlour Panic
09.04.2018 13 Strażnik Pat Pat on Guard Duty
07.12.2017 14 Piknikowe zamieszanie Picnic Palaver
28.04.2018 15 Sztuczki Tricked Out
10.12.2017 16 Lola w kosmosie Lola in Space
07.12.2017 17 Nadmuchana sprawa Over-Inflated
08.12.2017 18 Symulanci Playing Sick
08.12.2017 19 Podnieść kotwicę! Anchors Away!
21.12.2017 20 Wrogaciel Frenemies
13.12.2017 21 Pat jurajski Jurassik Pat
15.12.2017 22 Biwakowa bitka Camping Carnage
13.12.2017 23 Pat kontra Tytan Pat Versus Titan
29.04.2018 24 Pies i rybka Dogfish
11.12.2017 25 Nawiedzony dom House of Spooks
12.12.2017 26 Wielki skok Pat’s Big Heist
14.12.2017 27 Drukarka 3D 3D Printer
30.04.2018 28 Gwiazdka pod specjalnym nadzorem High Security Christmas
11.12.2017 29 Przygoda w muzeum Mayhem at the Museum
10.12.2017 30 Afera na budowie Like a Ton of Bricks
01.05.2018 31 Pat i konkurs Pat Academy
19.05.2018 32 Polowanie na cukierki Trick or Treat Terror
02.05.2018 33 Punk Rock Punk Rock
19.12.2017 34 Prawdziwy Pat The Real Pat
12.12.2017 35 Wielkanocne łowy Easter Eggs
03.05.2018 36 Inspektor Pat Inspector Pat
19.12.2017 37 Okup The Ransom
09.12.2017 38 Bojowa Sandy Commander Sandy
09.12.2017 39 Na ratunek Czołgowi Rescue Tank
15.12.2017 40 Ochroniarz Bodyguard
20.12.2017 41 Hipno-Pat Hypno-Pat
20.12.2017 42 Gorączkowe poszukiwania Pat’s Cat Cold-Case
14.12.2017 43 Przesyłka specjalna Special Delivery
14.04.2018 44 Pat i tor przeszkód Marathon Pat
06.12.2017 45 Najgorszy dzień Worst Day Ever
15.04.2018 46 Gra terenowa Geocaching
11.04.2018 47 Ogromny arbuz Monster Melon
14.04.2018 48 Oczy szeroko otwarte Eyes Wide Open
17.04.2018 49 Tańczący z pchłami Dances with Fleas
04.05.2018 50 Cyrkowy chaos Circus Chaos
18.04.2018 51 Bracia Guano The Guanos
19.04.2018 52 Paląca sprawa All Fired Up
17.12.2017 53 Dobry pies Good Dog
20.04.2018 54 Dzień w muzeum A Day at the Museum
20.05.2018 55 ––– brak tytułu ––– A Star Passes By
05.05.2018 56 Połączone siły The Gang Gangs Up
21.04.2018 57 Prima aprilis April Fool
22.04.2018 58 Świergotek Tirouli
06.05.2018 59 Konkurs zdjęć Photo-bomb
07.05.2018 60 ––– brak tytułu ––– Pat Goes Green
08.05.2018 61 Muzyczne zamieszanie Face the Music
23.04.2018 62 Zbiórka dla kudłaczy Fundraising for Furballs
24.04.2018 63 Katastrofa na kolację Disaster for Dinner
09.05.2018 64 Wywiad The Interview
10.05.2018 65 Gracz numer jeden Player One
25.04.2018 66 Trudny test Crunching Numbers
26.04.2018 67 Spadające gwiazdy Shooting Stars
11.05.2018 68 Przyjęcie z piniatą Piñata Party
12.05.2018 69 Rycerz Pat Sir Pat the Knight
13.05.2018 70 Dzień bez wytchnienia No Rest for Pat
27.04.2018 71 Ptasi bufet Bird-brain Buffet
14.05.2018 72 Duch z parku Phantom of the Park
15.05.2018 73 Żelazny Pat Iron Pat
16.05.2018 74 Komuś się upiekło Piece of Cake
17.05.2018 75 Robopat Robopat
18.05.2018 76 Drapak dla kota The Cat Tree
10.04.2018 77 Mój pies, bohater My Dog, The Hero
12.04.2018 78 Owocowe koktajle Smoothie Party
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pat_i_świat&oldid=105517”
Powered by MediaWiki