Śnieżna paczka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:37, 27 lis 2019



Tytuł	Śnieżna paczka
Tytuł oryginalny	Arctic Justice
Gatunek	animowany, komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	6 grudnia 2019

Śnieżna paczka (ang. Arctic Justice, 2019) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 grudnia 2019 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Porywająca komedia o przygodach arktycznego lisa i jego polarnych przyjaciół, którzy muszą połączyć siły w walce z podbiegunowym złoczyńcą. Swifty, polarny lis, pracuje na arktycznej poczcie, ale marzy skrycie o karierze psa-kuriera, która zwyczajowo przypisana jest psom husky.

Pewnego dnia, by udowodnić swe niezwykłe umiejętności postanawia osobiście dostarczyć przesyłkę do odległego adresata. U celu Swifty odkryje, że odbiorcą przesyłki jest ekscentryczny mors, który planuje roztopienie arktycznych lodów, by zatopić świat i zyskać nad nim absolutną władzę. Swifty musi skrzyknąć swych najdzielniejszych przyjaciół, by pokrzyżować te podstępne plany i pokazać światu, że nie warto zadzierać z lis-tonoszem i jego ekipą lodowcową.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Nagrania i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Ksenia Rembowska, Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:

Bartłomiej Kasprzykowski – Śmigły
Paweł Sanakiewicz – Pibi
Sylwester Maciejewski – Otto Von Arctus
Julia Łukowiak – Anka
Beata Olga Kowalska – Magda
Modest Ruciński – Łukanio
Piotr Bajtlik – Leopold
Agnieszka Kunikowska – Beata
Miłogost Reczek – Piącha

W pozostałych rolach:

oraz:

Lena Pachuc (z kanału Hejka Tu Lenka)
Michalina Długi (z kanału Misia i Ja)
Nikola Antczak (z kanału VlogNikolTV)
Michał Będźmirowski
Paulina Będźmirowska
Maja Pukarowska
Bartek Kaszuba – Młody Śmigły
Łukasz Górski

i inni

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Śnieżna paczka w bazie filmweb.pl
Śnieżna paczka na stronie polski-dubbing.pl
Śnieżna paczka na stronie wSyncu.pl

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />-->
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br />
-'''Nagrania<!-- i montaż-->''': [[Aneta Michalczyk]]<br /><!--
+'''Nagrania i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
-'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />-->
+'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Bartłomiej Kasprzykowski]] – '''Śmigły'''<!--
+* [[Bartłomiej Kasprzykowski]] – '''Śmigły'''
-* [[Julia Łukowiak]]
+* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Pibi'''
-* [[Andrzej Arciszewski]]
+* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Otto Von Arctus'''
-* [[Zuzanna Caban]]-->
+* [[Julia Łukowiak]] – '''Anka'''
-* [[Bartłomiej Kaszuba|Bartek Kaszuba]] – '''Młody Śmigły'''
+* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Magda'''
-* [[Nikola Antczak]]
+* [[Modest Ruciński]] – '''Łukanio'''
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Leopold'''
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Beata'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Piącha'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Agata Bieńkowska]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
+* [[Patryk Czerniejewski]]
+* [[Tomasz Jarosz]]
+'''oraz''':
+* [[Lena Pachuc]] <small>(z kanału ''Hejka Tu Lenka'')</small>
+* [[Michalina Długi]] <small>(z kanału ''Misia i Ja'')</small>
+* [[Nikola Antczak]] <small>(z kanału ''VlogNikolTV'')</small>
+* [[Michał Będźmirowski]]
 * [[Paulina Będźmirowska]]
-* [[Michał Będźmirowski]]
-* [[Lena Pachuc]]
 * [[Maja Pukarowska]]
+* [[Bartek Kaszuba]] – '''Młody Śmigły'''
+* [[Łukasz Górski]]
 i inni
@@ Linia 45: / Linia 58: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=2eoz57Mgs0c Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|744059}}
+* [http://polski-dubbing.pl/2019/11/27/sniezna-paczka-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Śnieżna paczka''] na stronie polski-dubbing.pl
+* [http://wsyncu.pl/sniezna-paczka-obsada-polskiego-dubbingu/9276/ ''Śnieżna paczka''] na stronie wSyncu.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]