Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 00:16, 1 gru 2019

Niedawne premiery

Netflix Polska: Mustang: Duch wolności (odc. 14-26) – od 5 listopada; She-Ra i księżniczki mocy (sezon 4) – od 5 listopada; Kto zje zielone jajka sadzone? (sezon 1) – od 8 listopada; Zambezia – od 8 listopada; Harvey Girls Forever! (sezon 3) – od 12 listopada; GO! Niezapomniana impreza – od 15 listopada; Klaus – od 15 listopada; Mała lama (sezon 2) – od 15 listopada; Dinołaczka (sezon 1) – od 22 listopada; Smoczy Książę (sezon 3) – od 22 listopada; Dzieciaki straszaki ratują święta – od 26 listopada; Tru: Zimowe życzenia – od 26 listopada; Magiczna kraina‎ – od 26 listopada; Opowieść z Orientu – od 26 listopada; Grzmotomocni (sezony 1-2) – od 27 listopada; Święta nie na bogato – od 28 listopada; Frytka i Kartofelcia (sezon 2) – od 29 listopada; SpongeBob Kanciastoporty (sezon 5) – od 30 listopada; Gormiti (sezon 1) – od 1 grudnia; Most do Terabithii – od 1 grudnia; Niech żyje Król Julian (sezon 3) – od 1 grudnia

HBO GO: O psie, który wrócił do domu – od 7 listopada; Rodzina od zaraz – od 10 listopada; Gwiezdne wojny: Wojny klonów (sezony 1-2) – od 29 listopada; Jej Wysokość Zosia (sezony 1-2) – od 29 listopada

YouTube: Super Naukoledzy (odcinek AE5) – od 15 listopada; Super Naukoledzy (odcinek 5) – od 22 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Klub Kaylie (część 2) – od 2 grudnia; Mustang: Duch wolności – Duch Gwiazdki – od 6 grudnia; Świąteczny zjazd rodzinny – od 9 grudnia; Zjazd rodzinny (część 2) – od 9 grudnia; Trolle: Impreza trwa! (odc. 14-26) – od 20 grudnia; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (sezon 1) – od 26 grudnia; Alexa i Katie (sezon 3) – od 30 grudnia; BoJack Horseman (sezon 6, część 2) – od 31 stycznia 2020

HBO GO: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – od 1 grudnia; Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – od 1 grudnia; Gwiezdne wojny: Wojny klonów (sezony 3-4) – od 6 grudnia; Jej Wysokość Zosia (sezony 3-4) – od 6 grudnia; Gwiezdne wojny: Wojny klonów (sezon 5) – od 13 grudnia; Fineasz i Ferb (sezony 3-4) – od 13 grudnia; Zaplątane przygody Roszpunki (sezon 1) – od 13 grudnia; Lilo i Stich (sezon 1) – od 20 grudnia; Wielka Szóstka: Serial (sezon 1) – od 20 grudnia

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
--->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Cześć, ninja!]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 listopada; [[Super Wings]] <small>(sezon 2)</small> – od 1 listopada; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Zbiory pysiojabłek]] – od 1 listopada; [[Mustang: Duch wolności]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 5 listopada; [[She-Ra i księżniczki mocy]] <small>(sezon 4)</small> – od 5 listopada; [[Kto zje zielone jajka sadzone?]] <small>(sezon 1)</small> – od 8 listopada; [[Zambezia]] – od 8 listopada; [[Dzieciaki z Harvey Street|Harvey Girls Forever!]] <small>(sezon 3)</small> – od 12 listopada; [[GO! Żyj po swojemu|GO! Niezapomniana impreza]]  – od 15 listopada; [[Klaus]]  – od 15 listopada; [[Mała lama]] <small>(sezon 2)</small> – od 15 listopada; [[Dinołaczka]] <small>(sezon 1)</small> – od 22 listopada; [[Smoczy Książę]] <small>(sezon 3)</small> – od 22 listopada; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki ratują święta]] – od 26 listopada; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Zimowe życzenia]] – od 26 listopada; [[Magiczna kraina‎]]  – od 26 listopada; [[Opowieść z Orientu]]  – od 26 listopada; [[Grzmotomocni]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 27 listopada; [[Święta nie na bogato]] – od 28 listopada; [[Frytka i Kartofelcia]] <small>(sezon 2)</small> – od 29 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(sezon 5)</small> – od 30 listopada
+-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mustang: Duch wolności]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 5 listopada; [[She-Ra i księżniczki mocy]] <small>(sezon 4)</small> – od 5 listopada; [[Kto zje zielone jajka sadzone?]] <small>(sezon 1)</small> – od 8 listopada; [[Zambezia]] – od 8 listopada; [[Dzieciaki z Harvey Street|Harvey Girls Forever!]] <small>(sezon 3)</small> – od 12 listopada; [[GO! Żyj po swojemu|GO! Niezapomniana impreza]]  – od 15 listopada; [[Klaus]]  – od 15 listopada; [[Mała lama]] <small>(sezon 2)</small> – od 15 listopada; [[Dinołaczka]] <small>(sezon 1)</small> – od 22 listopada; [[Smoczy Książę]] <small>(sezon 3)</small> – od 22 listopada; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki ratują święta]] – od 26 listopada; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Zimowe życzenia]] – od 26 listopada; [[Magiczna kraina‎]]  – od 26 listopada; [[Opowieść z Orientu]]  – od 26 listopada; [[Grzmotomocni]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 27 listopada; [[Święta nie na bogato]] – od 28 listopada; [[Frytka i Kartofelcia]] <small>(sezon 2)</small> – od 29 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(sezon 5)</small> – od 30 listopada; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 grudnia; [[Most do Terabithii]] – od 1 grudnia; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(sezon 3)</small> – od 1 grudnia
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[O psie, który wrócił do domu]] – od 7 listopada; [[Rodzina od zaraz]] – od 10 listopada; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 29 listopada
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 '''YouTube''': [[Super Naukoledzy]] <small>(odcinek AE5)</small> – od 15 listopada; [[Super Naukoledzy]] <small>(odcinek 5)</small> – od 22 listopada
 <!--
-'''[[Amazon Prime Video]]''':-->
+'''[[Amazon Prime Video]]''':
-'''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 listopada
+'''[[Apple TV+]]''':-->
 === Zapowiedzi ===
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 grudnia; [[Most do Terabithii]] – od 1 grudnia; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(sezon 3)</small> – od 1 grudnia; <!--[[Sonic X]] – od 1 grudnia;-->[[Klub Kaylie]] <small>(część 2)</small> – od 2 grudnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności – Duch Gwiazdki]] – od 6 grudnia; [[Zjazd rodzinny|Świąteczny zjazd rodzinny]] – od 9 grudnia; [[Zjazd rodzinny]] <small>(część 2)</small> – od 9 grudnia; [[Trolle: Impreza trwa!]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 20 grudnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(sezon 1)</small> – od 26 grudnia; [[Alexa i Katie]] <small>(sezon 3)</small> – od 30 grudnia; [[BoJack Horseman]] <small>(sezon 6, część 2)</small> – od 31 stycznia 2020
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Klub Kaylie]] <small>(część 2)</small> – od 2 grudnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności – Duch Gwiazdki]] – od 6 grudnia; [[Zjazd rodzinny|Świąteczny zjazd rodzinny]] – od 9 grudnia; [[Zjazd rodzinny]] <small>(część 2)</small> – od 9 grudnia; [[Trolle: Impreza trwa!]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 20 grudnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(sezon 1)</small> – od 26 grudnia; [[Alexa i Katie]] <small>(sezon 3)</small> – od 30 grudnia; [[BoJack Horseman]] <small>(sezon 6, część 2)</small> – od 31 stycznia 2020
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]] – od 1 grudnia; [[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]] – od 1 grudnia; <!--[[Harry Potter i Czara Ognia]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Komnata Tajemnic]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Książę Półkrwi]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Więzień Azkabanu]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Zakon Feniksa]] – od 1 grudnia; -->[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] <small>(sezony 3-4)</small> – od 6 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia]] <small>(sezony 3-4)</small> – od 6 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] <small>(sezon 5)</small> – od 13 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] <small>(sezony 3-4)</small> – od 13 grudnia; [[Zaplątane przygody Roszpunki]] <small>(sezon 1)</small> – od 13 grudnia; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 grudnia; [[Wielka Szóstka: Serial]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 grudnia