Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Milton Mikroskopek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Jowish (dyskusja | edycje)
2663 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 27: Linia 27:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Milton i wyprawa po zakupy''
| ''Milton i wyprawa po zakupy''
| ''Milton and the Shopping Trip''
| ''Milton and the Shopping Trip''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Milton i kolekcja paproszków''
| ''Milton i kolekcja paproszków''
| ''Milton and the Dust Collection''
| ''Milton and the Dust Collection''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Milton i zabawki''
| ''Milton i zabawki''
| ''Milton and the Toy Box''
| ''Milton and the Toy Box''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Milton i kąpiel z bąbelkami''
| ''Milton i kąpiel z bąbelkami''
| ''Milton and the Bubble Bath''
| ''Milton and the Bubble Bath''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Milton i dzień talentów''
| ''Milton i dzień talentów''
| ''Milton and the Artistic Day''
| ''Milton and the Artistic Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Milton i wakacje pod namiotem''
| ''Milton i wakacje pod namiotem''
| ''Milton and the Camping Holiday''
| ''Milton and the Camping Holiday''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Milton i gimnastyka''
| ''Milton i gimnastyka''
| ''Milton and the Fitness Plan''
| ''Milton and the Fitness Plan''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Milton i zepsuty zegar''
| ''Milton i zepsuty zegar''
| ''Milton and the Broken Clock''
| ''Milton and the Broken Clock''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Milton i rakieta kosmiczna''
| ''Milton i rakieta kosmiczna''
| ''Milton and the Space Rocket''
| ''Milton and the Space Rocket''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Milton i kiciuś''
| ''Milton i kiciuś''
| ''Milton and the Kitten''
| ''Milton and the Kitten''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Milton i przyjęcie urodzinowe''
| ''Milton i przyjęcie urodzinowe''
| ''Milton and the Birthday Party''
| ''Milton and the Birthday Party''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Milton i łodyga fasoli''
| ''Milton i łodyga fasoli''
| ''Milton and the Beanstalk''
| ''Milton and the Beanstalk''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Milton i duży mróz''
| ''Milton i duży mróz''
| ''Milton and the Big Freeze''
| ''Milton and the Big Freeze''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Milton i trzmiel''
| ''Milton i trzmiel''
| ''Milton and the Bumble Bee''
| ''Milton and the Bumble Bee''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Milton i gnom''
| ''Milton i gnom''
| ''Milton and the Leprechaun''
| ''Milton and the Leprechaun''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Milton i wehikuł czasu''
| ''Milton i wehikuł czasu''
| ''Milton and the Time Machine''
| ''Milton and the Time Machine''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Milton i bal''
| ''Milton i bal''
| ''Milton and the Halloween Party''
| ''Milton and the Halloween Party''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Milton i cyrk''
| ''Milton i cyrk''
| ''Milton and the Circus''
| ''Milton and the Circus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Milton i papuga''
| ''Milton i papuga''
| ''Milton and the Parrot''
| ''Milton and the Parrot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Milton i kosmita''
| ''Milton i kosmita''
| ''Milton and the Space Alien''
| ''Milton and the Space Alien''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Milton i pies, który zjadł Nowy Jork''
| ''Milton i pies, który zjadł Nowy Jork''
| ''Milton and the Dog that Ate New York''
| ''Milton and the Dog that Ate New York''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Milton i wystawa psów''
| ''Milton i wystawa psów''
| ''Milton and the Dog Show''
| ''Milton and the Dog Show''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Milton i niewidzialny pies''
| ''Milton i niewidzialny pies''
| ''Milton and the Disappearing Dog''
| ''Milton and the Disappearing Dog''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Milton i śniegowy pies''
| ''Milton i śniegowy pies''
| ''Milton and the Snow Dog''
| ''Milton and the Snow Dog''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Milton i gość''
| ''Milton i gość''
| ''Milton and the Visitor''
| ''Milton and the Visitor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Milton i marzenie pani Witherspoon''
| ''Milton i marzenie pani Witherspoon''
| ''Milton and Mrs. Witherspoon’s Wish''
| ''Milton and Mrs. Witherspoon’s Wish''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Wersja z 10:22, 17 gru 2019

Tytuł Milton Mikroskopek
Tytuł oryginalny Microscopic Milton
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMax, MiniMini
Dystrybutor DVD GM Distribution
Lata produkcji 1997-1999
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Milton Mikroskopek (ang. Microscopic Milton, 1997-1999) – brytyjski serial animowany.

Serial w Polsce był emitowany na kanałach MiniMax i MiniMini.

Fabuła

Milton jest bardzo małym ludzikiem, który zamieszkuje obudowę zabytkowego zegara stojącego na kominku. Jego największym i jedynym przyjacielem jest wielki i kudłaty pies, Douglas. Tylko on wie, kto w tajemnicy przed ludźmi zamieszkuje zegar…

Opis dystrybutora DVD

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie MiniMaxa
Tekst: Dorota Filipek-Załęska
Narrator: Stanisław Brejdygant

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Milton i wyprawa po zakupy Milton and the Shopping Trip
02 Milton i kolekcja paproszków Milton and the Dust Collection
03 Milton i zabawki Milton and the Toy Box
04 Milton i kąpiel z bąbelkami Milton and the Bubble Bath
05 Milton i dzień talentów Milton and the Artistic Day
06 Milton i wakacje pod namiotem Milton and the Camping Holiday
07 Milton i gimnastyka Milton and the Fitness Plan
08 Milton i zepsuty zegar Milton and the Broken Clock
09 Milton i rakieta kosmiczna Milton and the Space Rocket
10 Milton i kiciuś Milton and the Kitten
11 Milton i przyjęcie urodzinowe Milton and the Birthday Party
12 Milton i łodyga fasoli Milton and the Beanstalk
13 Milton i duży mróz Milton and the Big Freeze
SERIA DRUGA
14 Milton i trzmiel Milton and the Bumble Bee
15 Milton i gnom Milton and the Leprechaun
16 Milton i wehikuł czasu Milton and the Time Machine
17 Milton i bal Milton and the Halloween Party
18 Milton i cyrk Milton and the Circus
19 Milton i papuga Milton and the Parrot
20 Milton i kosmita Milton and the Space Alien
21 Milton i pies, który zjadł Nowy Jork Milton and the Dog that Ate New York
22 Milton i wystawa psów Milton and the Dog Show
23 Milton i niewidzialny pies Milton and the Disappearing Dog
24 Milton i śniegowy pies Milton and the Snow Dog
25 Milton i gość Milton and the Visitor
26 Milton i marzenie pani Witherspoon Milton and Mrs. Witherspoon’s Wish

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Milton_Mikroskopek&oldid=108520”
Powered by MediaWiki