Między nami bocianami: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
m Drobne uzupełnienie ze słuchu.
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 38: Linia 38:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
|-
|-
| colspan=2 |
!width="10%"|№
!width="90%"|Tytuł polski
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Powrót boćków''
| ''Powrót boćków''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02  
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02  
| ''Nas jest więcej''
| ''Nas jest więcej''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwsze loty za płoty''
| ''Pierwsze loty za płoty''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Gdzie jest moja mama?''
| ''Gdzie jest moja mama?''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Czarny''
| ''Czarny''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Porwanie''
| ''Porwanie''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Dziadek''
| ''Dziadek''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Królestwo za królewnę''
| ''Królestwo za królewnę''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Birbonek''
| ''Birbonek''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Geniusz Eugeniusz''
| ''Geniusz Eugeniusz''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Gągołki aniołki''
| ''Gągołki aniołki''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Zapominalscy''
| ''Zapominalscy''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Odlot''
| ''Odlot''
|-
|-
| colspan=2 |
|}
|}


Wersja z 12:46, 17 gru 2019

Między nami bocianami – polski serial animowany wyprodukowany w latach 1997-2003 przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej we współpracy z Telewizja Polską. Powstało 13 odcinków.

Fabuła

Krótkie opowieści o przedszkolnym życiu, otaczającej przyrodzie, ciekawych zjawiskach i ekologii. W każdym odcinku opowiadamy jedno wydarzenie z życia przedszkolaków. Nie ma tu księżniczek, elfów, rycerzy i innych bajkowych postaci. Bohaterami są przedszkolaki i ich fascynujący świat, który nam dorosłym często wydaje się szarą codziennością, natomiast dla dzieci jest kolejnym, nowym i wartym zapamiętania odkryciem.

Opis pochodzi ze strony http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1232050

Dubbing

Scenariusz i dialogi:

  • Andrzej Orzechowski,
  • Ewa Skrzypek (odc. 4-13)

Udźwiękowienie dialogów:

Reżyseria dialogów: Barbara Sołtysik (odc. 9-13)
Nagranie: Marcin Pilich (odc. 13)
Głosów użyczyli:

Spis odcinków

№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Powrót boćków
02 Nas jest więcej
03 Pierwsze loty za płoty
04 Gdzie jest moja mama?
05 Czarny
06 Porwanie
07 Dziadek
08 Królestwo za królewnę
09 Birbonek
10 Geniusz Eugeniusz
11 Gągołki aniołki
12 Zapominalscy
13 Odlot

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Między_nami_bocianami&oldid=108537”
Powered by MediaWiki