Malowanki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m nowy artykuł
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
Linia 22: Linia 22:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="74%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Snowman''  
| ''Snowman''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Pirate''  
| ''Pirate''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Caterpillar''  
| ''Caterpillar''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Hippo''   
| ''Hippo''   
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Spider''  
| ''Spider''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Hedgehog''  
| ''Hedgehog''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Three Little Pigs''  
| ''Three Little Pigs''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Spaceman''  
| ''Spaceman''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Lamb''  
| ''Lamb''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Knight''  
| ''Knight''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Photographer''  
| ''Photographer''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Cowboy''  
| ''Cowboy''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Blood Hound''
| ''Blood Hound''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Monster''
| ''Monster''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Fairy''  
| ''Fairy''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Elephant''
| ''Elephant''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Scarecrow''  
| ''Scarecrow''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Hare and Tortoise''  
| ''Hare and Tortoise''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Giant''  
| ''Giant''  
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Crab''
| ''Crab''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Robot''
| ''Robot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Frog Prince''
| ''Frog Prince''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Hyena''
| ''Hyena''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Bee''
| ''Bee''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Penguin''  
| ''Penguin''  
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 19:55, 17 gru 2019

Malowanki (ang. Get Squiggling!, 2008-2010) – brytyjski serial animowany, z elementami fabularnymi.

Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 8 grudnia 2008 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Magdalena Gnatowska
Dialogi polskie: Michał Głowacki
Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki: Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Udział wzięli:

i inni

Śpiewała: Agnieszka Kudelska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.12.2008 01 Snowman
09.12.2008 02 Pirate
10.12.2008 03 Caterpillar
11.12.2008 04 Hippo
12.12.2008 05 Spider
15.12.2008 06 Hedgehog
16.12.2008 07 Three Little Pigs
17.12.2008 08 Spaceman
18.12.2008 09 Lamb
19.12.2008 10 Knight
22.12.2008 11 Photographer
23.12.2008 12 Cowboy
24.12.2008 13 Blood Hound
25.12.2008 14 Monster
26.12.2008 15 Fairy
29.12.2008 16 Elephant
30.12.2008 17 Scarecrow
31.12.2009 18 Hare and Tortoise
01.01.2009 19 Giant
02.01.2009 20 Crab
05.01.2009 21 Robot
06.01.2009 22 Frog Prince
07.01.2009 23 Hyena
08.01.2009 24 Bee
09.01.2009 25 Penguin

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Malowanki&oldid=108632”
Powered by MediaWiki