Ace Lightning: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 24: Linia 24:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł<!--
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski<!--
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''The Game Begins''
| ''The Game Begins''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''The Trap is Set''
| ''The Trap is Set''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''  
| ''  
| ''The Substitute''
| ''The Substitute''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Face the Music''
| ''Face the Music''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''No Place Like Home''
| ''No Place Like Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''  
| ''  
| ''Opposite Attraction''
| ''Opposite Attraction''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Only Human''
| ''Only Human''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Behind the Mask''
| ''Behind the Mask''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Once Upon A Hero''
| ''Once Upon A Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Knights Undercover''
| ''Knights Undercover''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Tunnel of Love''
| ''Tunnel of Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Nobody’s Hero''
| ''Nobody’s Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Ace’s Wild''
| ''Ace’s Wild''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''The Field Trip''
| ''The Field Trip''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Not Alone At Home''
| ''Not Alone At Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Unidentified Flying Superhero''
| ''Unidentified Flying Superhero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''A Friend in Need''
| ''A Friend in Need''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''The Last Laugh''
| ''The Last Laugh''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Download Disaster''
| ''Download Disaster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Daffy Duff''
| ''Daffy Duff''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''The Unlikely Hero''
| ''The Unlikely Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''The Not So Great Outdoors''
| ''The Not So Great Outdoors''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''The Biggest Fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''The Play’s The Thing''
| ''The Play’s The Thing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''The Rat Turns''
| ''The Rat Turns''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Game Over''-->
| ''Game Over''-->
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Ulepszenia''
| ''Ulepszenia''
| ''Upgrades''
| ''Upgrades''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''The Game’s On''
| ''The Game’s On''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Nieproszeni goście''
| ''Nieproszeni goście''
| ''Unwelcome Guest''
| ''Unwelcome Guest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Życiowy sekret''
| ''Życiowy sekret''
| ''A Secret Life''
| ''A Secret Life''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Witamy w koszmarze''
| ''Witamy w koszmarze''
| ''Welcome to the Nightmare''
| ''Welcome to the Nightmare''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Na ratunek Sparx''
| ''Na ratunek Sparx''
| ''Search for Sparx''
| ''Search for Sparx''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Pewna porażka''
| ''Pewna porażka''
| ''Bound to Fail''
| ''Bound to Fail''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Katastroficzna mikstura''
| ''Katastroficzna mikstura''
| ''Formula for Disaster''
| ''Formula for Disaster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Choices''
| ''Choices''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Powrót zgnilca''
| ''Powrót zgnilca''
| ''Rotgut Rides Again''
| ''Rotgut Rides Again''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Suma wydarzeń''
| ''Suma wydarzeń''
| ''Putting it Together''
| ''Putting it Together''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Kilobyte Bites Back''
| ''Kilobyte Bites Back''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''The Master Plan''
| ''The Master Plan''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 20:02, 17 gru 2019

Ace Lightning (2002-2004) – brytyjsko-kanadyjski serial fabularny, emitowany w Polsce na kanale KidsCo (premiera: 1 marca 2009 roku; w emisji tylko druga seria).

Fabuła

Przygody nastoletniego Marka Hollandera i jego niezwykłego przyjaciela – superbohatera Ace Lightninga.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-677245

Wersja polska

Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Bożydar Murgan

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA DRUGA
01.03.2009 27 Ulepszenia Upgrades
06.03.2009 28 The Game’s On
07.03.2009 29 Nieproszeni goście Unwelcome Guest
08.03.2009 30 Życiowy sekret A Secret Life
13.03.2009 31 Witamy w koszmarze Welcome to the Nightmare
14.03.2009 32 Na ratunek Sparx Search for Sparx
15.03.2009 33 Pewna porażka Bound to Fail
20.03.2009 34 Katastroficzna mikstura Formula for Disaster
21.03.2009 35 Choices
22.03.2009 36 Powrót zgnilca Rotgut Rides Again
27.03.2009 37 Suma wydarzeń Putting it Together
28.03.2009 38 Kilobyte Bites Back
29.03.2009 39 The Master Plan

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ace_Lightning&oldid=108638”
Powered by MediaWiki