Król Lew: Różnice pomiędzy wersjami
m dodałem informacje nt. piosenki „Stan rzeczy na dziś”, która pojawiła się w wydaniu DVD (dane z rzeczonego wydania) |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Król lew''' (ang. ''The Lion King'') – 32. pełnometrażowy film animowany ze studia Walta Disneya, wydany w roku 1994. Fabuła filmu koncentruje się na losach Simby – młodego lwa, który poznaje swoje miejsce w „wielkim kręgu życia” i pokonuje szereg przeszkód, by zostać królem Lwiej Ziemi. | '''Król lew''' (ang. ''The Lion King'') – 32. pełnometrażowy film animowany ze studia Walta Disneya, wydany w roku 1994. Fabuła filmu koncentruje się na losach Simby – młodego lwa, który poznaje swoje miejsce w „wielkim kręgu życia” i pokonuje szereg przeszkód, by zostać królem Lwiej Ziemi. | ||
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 18 listopada 1994 roku. Dystrybucja – Syrena EG. W 2011 roku do kin trafiła wersja 3D filmu; premiera – 26 sierpnia 2011 roku, dystrybucja – Forum Film Poland. | |||
Muzyka skomponowana do filmu oraz utwór „Can You Feel the Love Tonight” zostały uhonorowane dwoma Oscarami za rok 1994 w kategoriach: najlepsza oryginalna muzyka filmowa i najlepsza oryginalna piosenka filmowa. | Muzyka skomponowana do filmu oraz utwór „Can You Feel the Love Tonight” zostały uhonorowane dwoma Oscarami za rok 1994 w kategoriach: najlepsza oryginalna muzyka filmowa i najlepsza oryginalna piosenka filmowa. | ||
| Linia 6: | Linia 8: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]], [[Joanna Wizmur]] <small>(„Stan rzeczy na dziś”)</small><br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]], [[Joanna Wizmur]] <small>(''„Stan rzeczy na dziś”'')</small><br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Mirosław Janowski]], [[Marek Klimczuk]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Mirosław Janowski]], [[Marek Klimczuk]]<br /> | ||
| Linia 16: | Linia 18: | ||
'''Nagranie piosenek''': [[Studio Buffo|STUDIO BUFFO]]<br /> | '''Nagranie piosenek''': [[Studio Buffo|STUDIO BUFFO]]<br /> | ||
'''Realizacja nagrania''': [[Jarosław Regulski]]<br /> | '''Realizacja nagrania''': [[Jarosław Regulski]]<br /> | ||
'''Wykonanie piosenki „Krąg życia”''': [[Beata Bednarz]]<br /> | '''Wykonanie piosenki ''„Krąg życia”''''': [[Beata Bednarz]]<br /> | ||
'''Wykonanie piosenki „Stan rzeczy na dziś”''': [[Marek Molak]], [[Tadeusz Borowski]], [[Wiktor Zborowski]]<br /> | '''Wykonanie piosenki ''„Stan rzeczy na dziś”''''': [[Marek Molak]], [[Tadeusz Borowski]], [[Wiktor Zborowski]]<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Jaworski]] <small>(„Stan rzeczy na dziś”)</small><br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Jaworski]] <small>(''„Stan rzeczy na dziś”'')</small><br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Mufasa''' | * [[Wiktor Zborowski]] – '''Mufasa''' | ||
* [[Michał Mech]] – '''Mały Simba''' | * [[Michał Mech]] – '''Mały Simba''' | ||
| Linia 36: | Linia 38: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=153&Itemid=108 ''Król Lew''] na stronie Dubbing.pl | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|adres|krol.lew}} | * {{filmweb|adres|krol.lew}} | ||
* {{stopklatka|film|1608}} | * {{stopklatka|film|1608}} | ||
* | * [http://www.forumfilm.pl/krol_lew3d/index.htm Strona dystrybutora filmu] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 15:02, 18 sie 2011
Król lew (ang. The Lion King) – 32. pełnometrażowy film animowany ze studia Walta Disneya, wydany w roku 1994. Fabuła filmu koncentruje się na losach Simby – młodego lwa, który poznaje swoje miejsce w „wielkim kręgu życia” i pokonuje szereg przeszkód, by zostać królem Lwiej Ziemi.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 18 listopada 1994 roku. Dystrybucja – Syrena EG. W 2011 roku do kin trafiła wersja 3D filmu; premiera – 26 sierpnia 2011 roku, dystrybucja – Forum Film Poland.
Muzyka skomponowana do filmu oraz utwór „Can You Feel the Love Tonight” zostały uhonorowane dwoma Oscarami za rok 1994 w kategoriach: najlepsza oryginalna muzyka filmowa i najlepsza oryginalna piosenka filmowa.
Disney wydał jeszcze dwa filmy – sequel Króla lwa pt. Król Lew II: Czas Simby oraz midquel Król Lew 3: Hakuna Matata. Nakręcono również serial animowany Timon i Pumba.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Maria Piotrowska, Joanna Wizmur („Stan rzeczy na dziś”)
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
Kierownictwo muzyczne: Mirosław Janowski, Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Filip Łobodziński
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Nagranie piosenek: STUDIO BUFFO
Realizacja nagrania: Jarosław Regulski
Wykonanie piosenki „Krąg życia”: Beata Bednarz
Wykonanie piosenki „Stan rzeczy na dziś”: Marek Molak, Tadeusz Borowski, Wiktor Zborowski
Opieka artystyczna: Mariusz Jaworski („Stan rzeczy na dziś”)
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wiktor Zborowski – Mufasa
- Michał Mech – Mały Simba
- Paweł Tucholski – Dorosły Simba
- Marek Barbasiewicz – Skaza
- Urszula Janowska – Mała Nala
- Krystyna Tyszkiewicz – Dorosła Nala
- Krzysztof Tyniec – Timon
- Emilian Kamiński – Pumba
- Tadeusz Borowski – Zazu
- Jacek Czyż – Rafiki
- Maria Reif – Sarabi
- Miriam Aleksandrowicz – Shenzi
- Marek Frąckowiak – Banzai
i inni
Linki zewnętrzne
- Król Lew na stronie Dubbing.pl
- Król Lew w polskiej Wikipedii
- Król Lew w bazie filmweb.pl
- Król Lew w bazie stopklatka.pl
- Strona dystrybutora filmu
