Penny z M.A.R.Sa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji= 2018-??
|lata produkcji= 2018-??
|data premiery= 4 lutego [[2019]]  
|data premiery= 4 lutego [[2019]]  
|sezony= 2 z 2
|sezony= 2 z 3
|odcinki= 26 z 26
|odcinki= 26 z 39
}}
}}
'''Penny z M.A.R.Sa''' (ang. ''Penny on M.A.R.S.'', 2018-??) – włoski sitcom wyprodukowany w języku angielskim dla Disney Channel Włochy, spin-off serialu ''[[Alex i spółka]]''.
'''Penny z M.A.R.Sa''' (ang. ''Penny on M.A.R.S.'', 2018-??) – włoski sitcom wyprodukowany w języku angielskim dla Disney Channel Włochy, spin-off serialu ''[[Alex i spółka]]''.
Linia 37: Linia 37:
* [[Szymon Roszak]] – '''Bruce Gold'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Bruce Gold'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Debbie, matka Camilli'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Debbie, matka Camilli'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Bruce, wujek Sebastiana'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Raoul, wujek Sebastiana'''
* [[Kacper Cybiński]]
* [[Kacper Cybiński]] – '''Sasha Lukin'''
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Julia Łukowiak]] – '''Susan'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Freddy Wolf'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Freddy Wolf'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Pete'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Pete'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Barbara Garstka]] – '''Arianna'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Britney'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Tom Lauder'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Piccolo'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''ojciec Camilli'''
* [[Mateusz Kmiecik]] –
** '''ojciec Lucy''',
** '''reżyser'''
* [[Wiktoria Wolańska]] –
** '''mama Lucy''',
** '''sekretarka'''
* [[Robert Tondera]] – '''Prezenter radiowy''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Prezenter radiowy''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Monika Szomko]]
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Policjant''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Agata Darnowska]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Magdalena Jaworska]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Delfina Wilkońska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Piotr Janusz]]
* [[Dawid Kobiela]]
* [[Jacek Król]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Filip Rogowski]] – '''Tom Lauder'''
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
i inni
i inni


'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Michał Wróblewski]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]


Linia 66: Linia 86:
!width="74%"|Tytuł angielski
!width="74%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2019
Linia 131: Linia 151:
| ''The Big One''
| ''The Big One''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2019
Linia 172: Linia 192:
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''The 2-Good''
| ''The 2-Good''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''The Other Side Of The World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''The Ugly Duckling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Welcome Back, Mum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 16:59, 17 lut 2020

Tytuł Penny z M.A.R.Sa
Tytuł oryginalny Penny on M.A.R.S.
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Włochy
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2018-??
Data premiery dubbingu 4 lutego 2019
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 26 z 39

Penny z M.A.R.Sa (ang. Penny on M.A.R.S., 2018-??) – włoski sitcom wyprodukowany w języku angielskim dla Disney Channel Włochy, spin-off serialu Alex i spółka.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 4 lutego 2019 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Utalentowana wokalnie Penny jest córka gwiazdy muzyki pop. Razem z przyjaciółką - Camillą - dostają się do MARS-a, słynnej szkoły dla młodych artystów.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Renata Wojnarowska
Dźwięk: Łukasz Fober, Sergio Pinilla Vásquez, Michał Wróblewski, Damian Zubczyński, Kinga Zuchowicz-Pinilla
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.02.2019 01 Penny’s New Life
05.02.2019 02
06.02.2019 03 Sebastian at M.A.R.S.
07.02.2019 04 Friend in Need
11.02.2019 05 Parent’s Open Day
12.02.2019 06 The Payback
13.02.2019 07 Nobody’s Perfect Indeed
14.02.2019 08 Just Acting
18.02.2019 09 Your Father is Here
19.02.2019 10 The Audition
20.02.2019 11 Feelings For You
21.02.2019 12 Enemy Countries
25.02.2019 13 The Gig
26.02.2019 14 The Protest
27.02.2019 15 The Charm
28.02.2019 16 The Big One
SERIA DRUGA
23.09.2019 17 A New Friend
24.09.2019 18 Tom’s Real Identity
25.09.2019 19 Mom, Meet Dad
26.09.2019 20 The Unexpected Kiss
27.09.2019 21 The Proof
30.09.2019 22 The Mural
01.10.2019 23 Birthday Party
02.10.2019 24 Pete’s Song
03.10.2019 25 The Trap
04.10.2019 26 The 2-Good
SERIA TRZECIA
27 The Other Side Of The World
28 The Ugly Duckling
29 Welcome Back, Mum
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Penny_z_M.A.R.Sa&oldid=111186”
Powered by MediaWiki