Śmiechobeka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 29: | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Gabrielle Nevaeh Green''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Gabrielle Nevaeh Green''' | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Chinguun Sergelen''' | * [[Jan Szydłowski]] – '''Chinguun Sergelen''' | ||
* [[ | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kate Godfrey''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Lex Lumpkin''' | * [[Maciej Falana]] – '''Lex Lumpkin''' | ||
* [[Joanna Borer]] – '''Lori Beth Denberg''' | * [[Joanna Borer]] – '''Lori Beth Denberg''' | ||
| Linia 47: | Linia 48: | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Kenan Thompson''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Otar Saralidze]] – '''Kenan Thompson''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Jennia Fredrique''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Jennia Fredrique''' <small>(odc. 6)</small> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 00:16, 10 mar 2020
| Tytuł | Śmiechobeka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | All That |
| Gatunek | program rozrywkowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2019- |
| Data premiery dubbingu | 2 marca 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 23 |
Śmiechobeka (ang. All That, 2019) – wznowiona edycja amerykańskiego programu rozrywkowego, który po raz pierwszy został wyemitowany w 1994 roku.
W Polsce program emitowany na kanale Nickelodeon Polska od 2 marca 2020 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo muzyczne: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Magdalena Muszyńska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Antonina Żbikowska – Reece Caddell
- Borys Wiciński – Nathan Janak
- Antoni Scardina – Ryan Alessi
- Sara Lewandowska – Gabrielle Nevaeh Green
- Jan Szydłowski – Chinguun Sergelen
- Maja Kwiatkowska – Kate Godfrey
- Maciej Falana – Lex Lumpkin
- Joanna Borer – Lori Beth Denberg
- Mateusz Narloch – Kel Mitchell
- Maciej Więckowski – Kevin, kierownik sceny
- Sebastian Cybulski – spiker
- Sebastian Machalski –
- Josh Server,
- Joe Jonas (odc. 1)
- Damian Kulec – Kevin Jonas (odc. 1)
- Szymon Roszak – Nick Jonas (odc. 1)
- Julia Siechowicz – Riele Downs (odc. 5)
- Lila Wassermann – Ella Anderson (odc. 5)
- Marek Moryc – Sean Ryan Fox (odc. 5)
- Robert Kuraś – Cooper Barnes (odc. 5)
- Jacek Kopczyński – Michael D. Cohen (odc. 5)
- Julia Łukowiak – Ella Mai (odc. 5)
- Otar Saralidze – Kenan Thompson (odc. 6)
- Monika Węgiel – Jennia Fredrique (odc. 6)
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
