Niewidzialny chłopiec: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Giovanna Silenzi''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Giovanna Silenzi''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''psycholog policyjny''', | ** '''Basili, psycholog policyjny''', | ||
** '''jeden z Rosjan''' | ** '''jeden z Rosjan''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Pazur''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Pazur''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Andreij''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''Andreij''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** ''' | ** '''profesor Siani''', | ||
** '''mama Candeli''' | ** '''mama Candeli''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Maria Brzostyńska]] – '''dyrektorka szkoły''' | * [[Maria Brzostyńska]] – '''dyrektorka szkoły''' | ||
* [[Kacper Karolak]] – '''Brando''' | |||
* [[Józef Kubiak]] – '''Ivan''' | * [[Józef Kubiak]] – '''Ivan''' | ||
* [[ | * [[Karol Kwiatkowski]] – | ||
** '''Martino''', | |||
** '''tenisista''' | |||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Candela'''<!-- | |||
* [[Miłosz Konieczny]] – '''reporter'''--> | * [[Miłosz Konieczny]] – '''reporter'''--> | ||
* [[Leszek Filipowicz]] | * [[Leszek Filipowicz]] – '''jeden z Rosjan''' | ||
* [[ | * [[Maciej Kosmala]] – '''komisarz''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
* | ** '''nauczycielka gimnastyki''', | ||
** '''trenerka''', | |||
** '''rosyjska generałowa''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:02, 18 mar 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Niewidzialny chłopiec |
| Tytuł oryginalny | Il ragazzo invisibile |
| Gatunek | sci-fi, akcja, familijny |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 2 marca 2018 |
Niewidzialny chłopiec (org. Il ragazzo invisibile, 2014) – włoski film science fiction.
Premiera filmu w polskich kinach – 2 marca 2018; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Michele ma 13 lat i mieszka z matką w małym miasteczku. W szkole nie jest popularny, nie jest też sportowcem. Nie jest także prymusem. Lecz to dla niego nic nie znaczy. Pragnie tylko aby zauważyła go Stella w której jest zakochany. Ale wydaje się, że ona w ogóle nie wie o jego istnieniu. Jest dla niej niewidzialny. Lecz los lubi płatać figle. Pewnego wieczora, podczas imprezy kostiumowej Michele jak zwykle jest atakowany przez klasowych dręczycieli. Lecz wszystko zmienia się gdy okaże się, że posiadł moc bycia niewidzialnym. Gdy Michele odkryje, że jego rodzina i całe otoczenie nie są takie jakimi się wydawały jego życie zmieni się na zawsze. To będzie prawdziwa przygoda. Poznajcie nowego superbohatera.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
W wersji polskiej wystąpili:
- Michał Rosiński – Michele Silenzi / Niewidzialny chłopiec
- Maja Kwiatkowska – Stella
- Agnieszka Fajlhauer – Giovanna Silenzi
- Jarosław Domin –
- Basili, psycholog policyjny,
- jeden z Rosjan
- Ryszard Olesiński – Pazur
- Maciej Kowalik – Andreij
- Julia Kołakowska-Bytner –
- profesor Siani,
- mama Candeli
W pozostałych rolach:
- Maria Brzostyńska – dyrektorka szkoły
- Kacper Karolak – Brando
- Józef Kubiak – Ivan
- Karol Kwiatkowski –
- Martino,
- tenisista
- Antonina Żbikowska – Candela
- Leszek Filipowicz – jeden z Rosjan
- Maciej Kosmala – komisarz
- Joanna Pach-Żbikowska –
- nauczycielka gimnastyki,
- trenerka,
- rosyjska generałowa
i inni
Lektor: Leszek Filipowicz
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Niewidzialny chłopiec w bazie filmweb.pl
