Hanasaku Iroha: Home Sweet Home: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:48, 14 cze 2020



Tytuł	Hanasaku Iroha: Home Sweet Home
Tytuł oryginalny	花咲くいろは Home Sweet Home
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Stacja telewizyjna	Animagia.pl
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	11 stycznia 2020

Hanasaku Iroha: Home Sweet Home (jap. 花咲くいろは Home Sweet Home) – japoński film animowany z 2013 roku produkcji P.A.Works, oparty na serii Hanasaku Iroha.

Film z polskim dubbingiem został udostępniony na platformie Animagia.pl 11 stycznia 2020 roku.

Fabuła

Film kinowy pełen ciepła, rodzinnej miłości i zmagań życia codziennego w niewielkim, ale pięknym miasteczku Yunosagi. Wszstko to w kompletnej, starannie przygotowanej polskiej wersji językowej z dubbingiem grupy NanoKarrin, a także napisami do wyboru.

Źródło: Animagia.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Animagia.pl – NANOKARRIN
Produkcja:

Reżyseria:

Dialogi: Jola „Pchełka” Dereń
Adiustacja:

Dźwięk: Michał „Orzecho” Dąbrowski
Kontrola jakości: Maciek „Razjel” Tomczak

Udział wzięli:

Milena „akay” Andrukiewicz – Matsumae Ohana
Katarzyna „Shiguroya” Pietras – Tsurugi Minko
Monika „Rurin” Narzyńska –
- Oshimizu Nako,
- Chłopiec B
Oliwia „Natsu” Dymowska – Wakura Yuina
Justyna Zbiróg – Shijima Sui
Tomasz „Mrurk” Szczygielski –
- Shijima Enishi,
- Szef kuchni
Anna „Black Cat” Grygorowicz – Wajima Tomoe
Paweł „Kazu” Wojtaszek – Miyagashi Tooru
Patryk „Batryk” Kasper – Togashi Renji
Patrycja „Mad Neko” Gosk –
- Kawajiri Takako,
- Oshimizu Mana
Michał „nouwak” Nowak –
- Jiroumaru Tarou,
- Takemura Kouichi
AnonimowyLektor – Sukegawa Denroku
Piotr „Cearme” Czaplicki –
- Matsumae Ayato,
- Elektryk
Julia „Rzulia” Walaszek – Oshimizu Tomoya
Karolina „Kara” Strupczewska – Młody Shijima Enishi
Filip „Dess” Jankowski – Redaktor naczelny
Urszula „Aloes” Dołżyńska –
- Kelnerka C,
- Przyjaciółka ze szkoły,
- Chłopiec A
Dariusz „konji” Garbarz –
- Spiker,
- Śmieciarz
Marta „Ytna” Czarkowska – Matsumae Satsuki
Spectra – Uczennica A
Aleksandra „Hikari” Jakubowicz –
- Kelnerka A,
- Uczennica B,
- Prezenterka pogody
Aleksandra „Hotaru” Czerniec –
- Kelnerka B,
- Uczennica C

Linki zewnętrzne

Hanasaku Iroha: Home Sweet Home w bazie filmweb.pl

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Wersja polska''': na zlecenie [[Animagia.pl]] – [[NanoKarrin|NANOKARRIN]]<br />
 '''Produkcja''':
-* [[Michał Dąbrowski|Michał 'Orzecho' Dąbrowski]],
+* [[Michał Dąbrowski|Michał „Orzecho” Dąbrowski]],
-* [[Tomasz Lewoc|Tomasz 'Owoc' Lewoc]]
+* [[Tomasz Lewoc|Tomasz „Owoc” Lewoc]]
 '''Reżyseria''':
-* [[Michał Nowak|Michał 'nouwak' Nowak]],
+* [[Michał Nowak|Michał „nouwak” Nowak]],
-* [[Marta Czarkowska|Marta 'Ytna' Czarkowska]]
+* [[Marta Czarkowska|Marta „Ytna” Czarkowska]]
-'''Dialogi''': [[Jolanta Dereń|Jola 'Pchełka' Dereń]]<br />
+'''Dialogi''': [[Jolanta Dereń|Jola „Pchełka” Dereń]]<br />
 '''Adiustacja''':
-* [[Jagoda Anna Musiał|Jagoda Anna 'Alvea' Musiał]],
+* [[Jagoda Anna Musiał|Jagoda Anna „Alvea” Musiał]],
-* [[Dariusz Grabarz|Dariusz 'konji' Garbarz]],
+* [[Dariusz Grabarz|Dariusz „konji” Garbarz]],
 * [[Grzegorz Antkowiak]]
-'''Dźwięk''': [[Michał Dąbrowski|Michał 'Orzecho' Dąbrowski]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Michał Dąbrowski|Michał „Orzecho” Dąbrowski]]<br />
-'''Kontrola jakości''': [[Maciej Tomczak|Maciek 'Razjel' Tomczak]]
+'''Kontrola jakości''': [[Maciej Tomczak|Maciek „Razjel” Tomczak]]
 '''Udział wzięli''':
-* [[Milena Andrukiewicz|Milena 'akay' Andrukiewicz]] – '''Matsumae Ohana'''
+* [[Milena Andrukiewicz|Milena „akay” Andrukiewicz]] – '''Matsumae Ohana'''
-* [[Katarzyna Pietras|Katarzyna 'Shiguroya' Pietras]]  – '''Tsurugi Minko'''
+* [[Katarzyna Pietras|Katarzyna „Shiguroya” Pietras]]  – '''Tsurugi Minko'''
-* [[Monika Narzyńska| Monika 'Rurin' Narzyńska]] –
+* [[Monika Narzyńska| Monika „Rurin” Narzyńska]] –
 ** '''Oshimizu Nako''',
 ** '''Chłopiec B'''
-* [[Oliwia Dymowska|Oliwia 'Natsu' Dymowska]] – '''Wakura Yuina'''
+* [[Oliwia Dymowska|Oliwia „Natsu” Dymowska]] – '''Wakura Yuina'''
 * [[Justyna Zbiróg]] – '''Shijima Sui'''
-* [[Tomasz Szczygielski|Tomasz 'Mrurk' Szczygielski]] –
+* [[Tomasz Szczygielski|Tomasz „Mrurk” Szczygielski]] –
 ** '''Shijima Enishi''',
 ** '''Szef kuchni'''
-* [[Anna Grygorowicz|Anna 'Black Cat' Grygorowicz]] – '''Wajima Tomoe'''
+* [[Anna Grygorowicz|Anna „Black Cat” Grygorowicz]] – '''Wajima Tomoe'''
-* [[Paweł Wojtaszek|Paweł 'Kazu' Wojtaszek]] – '''Miyagashi Tooru'''
+* [[Paweł Wojtaszek|Paweł „Kazu” Wojtaszek]] – '''Miyagashi Tooru'''
-* [[Patryk Kasper|Patryk 'Batryk' Kasper]] – '''Togashi Renji
+* [[Patryk Kasper|Patryk „Batryk” Kasper]] – '''Togashi Renji
-* [[Patrycja Gosk|Patrycja 'Mad Neko' Gosk]] –
+* [[Patrycja Gosk|Patrycja „Mad Neko” Gosk]] –
 ** '''Kawajiri Takako''',
 ** '''Oshimizu Mana'''
-* [[Michał Nowak|Michał 'nouwak' Nowak]] –
+* [[Michał Nowak|Michał „nouwak” Nowak]] –
 ** '''Jiroumaru Tarou''',
 ** '''Takemura Kouichi'''
-* [[AnonimowyLektor]] – '''Sukegawa Denroku'''
+* AnonimowyLektor – '''Sukegawa Denroku'''
-* [[Piotr Czaplicki|Piotr 'Cearme' Czaplicki]] –
+* [[Piotr Czaplicki|Piotr „Cearme” Czaplicki]] –
 ** '''Matsumae Ayato''',
 ** '''Elektryk'''
-* [[Julia Walaszek|Julia 'Rzulia' Walaszek]] – '''Oshimizu Tomoya'''
+* [[Julia Walaszek|Julia „Rzulia” Walaszek]] – '''Oshimizu Tomoya'''
-* [[Karolina Strupczewska|Karolina 'Kara' Strupczewska]] – '''Młody Shijima Enishi'''
+* [[Karolina Strupczewska|Karolina „Kara” Strupczewska]] – '''Młody Shijima Enishi'''
-* [[Filip Jankowski|Filip 'Dess' Jankowski]] – '''Redaktor naczelny'''
+* [[Filip Jankowski|Filip „Dess” Jankowski]] – '''Redaktor naczelny'''
-* [[Urszula Dołżyńska|Urszula 'Aloes' Dołżyńska]] –
+* [[Urszula Dołżyńska|Urszula „Aloes” Dołżyńska]] –
 ** '''Kelnerka C''',
 ** '''Przyjaciółka ze szkoły''',
 ** '''Chłopiec A'''
-* [[Dariusz Garbarz|Dariusz 'konji' Garbarz]] –
+* [[Dariusz Garbarz|Dariusz „konji” Garbarz]] –
 ** '''Spiker''',
 ** '''Śmieciarz'''
-* [[Marta Czarkowska|Marta 'Ytna' Czarkowska]] – '''Matsumae Satsuki'''
+* [[Marta Czarkowska|Marta „Ytna” Czarkowska]] – '''Matsumae Satsuki'''
-* [[Spectra]] – '''Uczennica A'''
+* Spectra – '''Uczennica A'''
-* [[Aleksandra Jakubowicz|Aleksandra 'Hikari' Jakubowicz]] –
+* [[Aleksandra Jakubowicz|Aleksandra „Hikari” Jakubowicz]] –
 ** '''Kelnerka A''',
 ** '''Uczennica B''',
 ** '''Prezenterka pogody'''
-* [[Aleksandra Czerniec|Aleksandra 'Hotaru' Czerniec]] –
+* [[Aleksandra Czerniec|Aleksandra „Hotaru” Czerniec]] –
 ** '''Kelnerka B''',
 ** '''Uczennica C'''