Rufus: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />< | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br / | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jan Rotowski]] – '''Rufus''' | * [[Jan Rotowski]] – '''Rufus''' | ||
| Linia 13: | Linia 18: | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tata''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Tata''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''nauczycielka''' | |||
* [[Krzysztof Banaszyk]] | |||
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] | |||
'''oraz''': | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Devon''' | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Devon''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''właściciel Larry’ego''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''właściciel Larry’ego''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:15, 3 lip 2020
Rufus (2016) – amerykański film familijny.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 28 maja 2016 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Jan Rotowski – Rufus
- Beniamin Lewandowski – Manny
- Marta Dylewska – Paige
- Tomasz Borkowski – pan Black
- Przemysław Stippa – Tata
- Agnieszka Fajlhauer – Mama
- Bożena Furczyk – nauczycielka
- Krzysztof Banaszyk
- Paulina Sacharczuk
oraz:
- Maksymilian Michasiów – Devon
- Bartosz Wesołowski – właściciel Larry’ego
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
