Mali wszechmocni: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 308: Linia 308:
| ''SuperIDontLikeIt''
| ''SuperIDontLikeIt''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''Super Drągal''
| ''''
| ''SuperTall''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |<!--
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  

Wersja z 19:02, 9 lis 2011

Mali wszechmocni (ang. The Miniavengers, 2008) – francuski serial animowany.

78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 1 października 2011 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.10.2011 01 Super Smarkacz SuperSniffle
01.10.2011 02 Super Niewidzialny SuperInvisible
01.10.2011 03 Super Śmierdzi Stopa SuperStinkyFeet
01.10.2011 04 Super-Tak Super-Yes
01.10.2011 05 Super Porażający Krzyk SuperKillerScream
01.10.2011 06 Super Gaduła SuperMotorMouth
02.10.2011 07 Super Bąk SuperFart
02.10.2011 08 Super Fajtłapa SuperClumsy
02.10.2011 09 Super Pomidor SuperTomato
08.10.2011 10 Super Tyci SuperMini
08.10.2011 11 Super Czterook SuperFourEyes
09.10.2011 12 Super Tik SuperTwitch
09.10.2011 13 Super Żelazna Szczęka SuperMetalMouth
09.10.2011 14 Super Zezol SuperCrossedEyes
10.10.2011 15 Super Pryszczak SuperPimple
15.10.2011 16 Super Gumowe Ucho SuperElephantEars
15.10.2011 17 Super Kinol SuperBigNose
15.10.2011 18 Super Chuchro SuperStrong
15.10.2011 19 Super Baryła SuperFat
15.10.2011 20 Super Noso Dłubacz SuperNosePicker
15.10.2011 21 Super Głowa w Chmurach SuperAirHead
15.10.2011 22 Super Nieświeży Oddech SuperStinkyBreath
15.10.2011 23 Super Figlarz SuperJoker
15.10.2011 24 Super Szparag SuperStringBean
16.10.2011 25 Super Grzebuła SuperLate
16.10.2011 26 Super Zmarzlak SuperButtFreeze
16.10.2011 27 Super Tchórz SuperScaredyCat
24.10.2011 28 Super Wielka Stopa SuperBigFoot
24.10.2011 29 Super Klej SuperGlu
24.10.2011 30 Super Żelkowy Ślimak SuperMolasses
30.10.2011 31 Super Trajkotka SuperChatterBox
30.10.2011 32 Super Sknera SuperCheapskate
30.10.2011 33 Super Czkawka SuperHiccup
31.10.2011 34 Super Magik SuperMagic
31.10.2011 35 Super Czupiradło SuperMessyHair
31.10.2011 36 Super Skarżypyta SuperTattleTell
08.11.2011 37 Super Zawrót Głowy SuperDizzy
09.11.2011 38 Super Zrzęda SuperIDontLikeIt
09.11.2011 39 Super Drągal SuperTall