Fuks pechowiec: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Antoni Scardina]] – '''Fuks McSweeney | * [[Antoni Scardina|Antek Scardina]] – '''Fuks McSweeney''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Sammy''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Sammy''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Reggie''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Reggie''' | ||
* [[Marta Wągrocka]] – '''Shannon''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Harry Houlihan''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''panna Doris''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''panna Doris''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''mama Fuksa''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''mama Fuksa''' | ||
Wersja z 20:44, 18 lip 2020
| Tytuł | Fuks pechowiec |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Lucky |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 22 czerwca 2019 |
Fuks pechowiec (ang. Lucky, 2019) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 czerwca 2019 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Antek Scardina – Fuks McSweeney
- Szymon Roszak – Sammy
- Paweł Ciołkosz – Reggie
- Marta Wągrocka – Shannon
- Przemysław Glapiński – Harry Houlihan
- Miłogost Reczek – Narrator
oraz:
- Monika Wierzbicka – panna Doris
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – mama Fuksa
- Elżbieta Kopocińska
- Tomasz Bednarek
- Mateusz Narloch
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
