Pippi w kraju Taka-Tuka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Pippi w kraju Taka-Tuka |tytuł oryginalny=Pippi Långstrump på de sju haven |plakat= |gatunek=przygodowy |kraj=Szwecja |język=szwedzki |rok=1970 |data...") |
m |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Pippi w kraju Taka-Tuka''' (szw. ''Pippi Långstrump på de sju haven'', niem. ''Pippi in Taka-Yuka-Land'', 1970) – szwedzko-erefenowski film wyreżyserowany przez Ollego Hellboma. | '''Pippi w kraju Taka-Tuka''' (szw. ''Pippi Långstrump på de sju haven'', niem. ''Pippi in Taka-Yuka-Land'', 1970) – szwedzko-erefenowski film wyreżyserowany przez Ollego Hellboma. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Halina Wodniczko-Papuzińska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Halina Wodniczko-Papuzińska]]<br /> | ||
Wersja z 22:46, 3 sie 2020
Pippi w kraju Taka-Tuka Pippi Långstrump på de sju haven | |
|---|---|
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Rok produkcji | 1970 |
| Data premiery dubbingu | 1973 |
Pippi w kraju Taka-Tuka (szw. Pippi Långstrump på de sju haven, niem. Pippi in Taka-Yuka-Land, 1970) – szwedzko-erefenowski film wyreżyserowany przez Ollego Hellboma.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Halina Wodniczko-Papuzińska
Teksty piosenek: Zbigniew Stawecki
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Henryka Meldner
Kierownik produkcji: Tadeusz Simiński
Linki zewnętrzne
- Pippi w kraju Taka-Tuka w bazie filmweb.pl
