W krainie pieczonych gołąbków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=W krainie pieczonych gołąbków |tytuł oryginalny=Im Schlaraffenland |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna |język=niemiecki..." |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Hanna Bedryńska]] – '''Adelajda Türkheimer''' | * [[Hanna Bedryńska]] – '''Adelajda Türkheimer''' | ||
* [[Sławomir Misiurewicz]] – '''James Luis Türkheimer''' | * [[Sławomir Misiurewicz]] – '''James Luis Türkheimer''' | ||
* [[ | * [[Barbara Marszałek]] – '''Asta''' | ||
* [[Alicja Krawczykówna]] – '''Agnes Matzke''' | * [[Alicja Krawczykówna]] – '''Agnes Matzke''' | ||
* [[Maciej Małek]] – '''Kaflisch''' | * [[Maciej Małek]] – '''Kaflisch''' | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Jerzy Przybylski]] – '''Doktor Bediener''' | * [[Jerzy Przybylski]] – '''Doktor Bediener''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|277874}} | * {{filmweb|film|277874}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:28, 4 sie 2020
| Tytuł | W krainie pieczonych gołąbków |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Im Schlaraffenland |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Niemiecka Republika Demokratyczna |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1975 |
| Data premiery dubbingu | grudzień 1976 |
W krainie pieczonych gołąbków (niem. Im Schlaraffenland, 1975) – enerdowski film fabularny wyreżyserowany przez Kurta Jung-Alsena.
Wersja polska
Reżyser: Mirosław Bartoszek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Krukowski – Andrzej Zumsee
- Hanna Bedryńska – Adelajda Türkheimer
- Sławomir Misiurewicz – James Luis Türkheimer
- Barbara Marszałek – Asta
- Alicja Krawczykówna – Agnes Matzke
- Maciej Małek – Kaflisch
- Zygmunt Zintel – Blosch
- Mirosław Szonert – Friedrich Köpf
- Jerzy Przybylski – Doktor Bediener
i inni
Linki zewnętrzne
- W krainie pieczonych gołąbków w bazie filmweb.pl
