Przygody barona Münchhausena: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Przygody barona Münchhausena''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Przygody barona Münchhausena | |||
|tytuł oryginalny=Les fabuleuses aventures du légendaire baron de Münchausen | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animacja | |||
|kraj=Francja | |||
|język=francuski | |||
|rok=1979 | |||
|data premiery=1981 | |||
}}'''Przygody barona Münchhausena''' (fr. ''Les fabuleuses aventures du légendaire baron de Münchausen'', 1979) – francuski film animowany w reżyserii Jeana Image’a. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''' | ||
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Baron Münchhausen''' | * [[Piotr Fronczewski]] – '''Baron Münchhausen''' | ||
| Linia 8: | Linia 20: | ||
* [[Czesław Mroczek]] – '''Herkules''' | * [[Czesław Mroczek]] – '''Herkules''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Czesław Lasota]] | * [[Czesław Lasota]] – '''Huragan''' | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Nemrod''' | ||
* [[Jacek Czyż]] | * [[Jacek Czyż]] – '''„Słucham”''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Pies Dana''' | ||
* [[Wiesław Drzewicz]] | * [[Wiesław Drzewicz]] – '''Przewodniczący sądu''' | ||
* [[Tadeusz Włudarski]] | * [[Tadeusz Włudarski]] – '''Pisarz sądowy''' | ||
* [[Krystian Tomczak]] | * [[Krystian Tomczak]] – '''Prokurator''' | ||
* [[Alina Bukowska]] | * [[Alina Bukowska]] – '''Ptaszek''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|328016}} | |||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 13:45, 6 sie 2020
| Tytuł | Przygody barona Münchhausena |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Les fabuleuses aventures du légendaire baron de Münchausen |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Rok produkcji | 1979 |
| Data premiery dubbingu | 1981 |
Przygody barona Münchhausena (fr. Les fabuleuses aventures du légendaire baron de Münchausen, 1979) – francuski film animowany w reżyserii Jeana Image’a.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
W wersji polskiej udział wzięli
- Piotr Fronczewski – Baron Münchhausen
- Kazimierz Brusikiewicz – Johann
- Michał Bajor – Nemrod
- Czesław Mroczek – Herkules
oraz:
- Czesław Lasota – Huragan
- Krzysztof Kołbasiuk – Nemrod
- Jacek Czyż – „Słucham”
- Andrzej Gawroński – Pies Dana
- Wiesław Drzewicz – Przewodniczący sądu
- Tadeusz Włudarski – Pisarz sądowy
- Krystian Tomczak – Prokurator
- Alina Bukowska – Ptaszek
i inni
Linki zewnętrzne
- Przygody barona Münchhausena w bazie filmweb.pl
