Królowa Śniegu (film 1995): Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><!-- | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><!-- | ||
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Kawka]]<br />--> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Kawka]]<br />--> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Beata Kawka]] – '''Królowa Śniegu'''<!-- | * [[Beata Kawka]] – '''Królowa Śniegu''' | ||
* [[Jakub Truszczyński]] – '''Kaj'''--> | * [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Gerda'''<!-- | ||
* [[Jakub Truszczyński]] – '''Kaj''' | |||
* [[]] – '''Polly'''--> | |||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia''' | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia''' | ||
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Ćwirek''' | * [[Krzysztof Tyniec]] – '''Ćwirek''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Eryk''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Eryk''' | ||
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Wardrobe''' | |||
* [[Roman Szafrański]] – '''Baggy''' | * [[Roman Szafrański]] – '''Baggy''' | ||
* [[ | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Starucha'''<!-- | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Les''' | * [[]] – '''Ivy'''--> | ||
* [[ | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Les'''<!-- | ||
* [[ | * [[]] – '''Księżniczka''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]]<!-- | * [[]] – '''Książę'''--> | ||
* [[ | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Król złodziei'''<!-- | ||
* [[]] – '''Złodziej''' | |||
* [[]] – '''Strażnik''' | |||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Angorra''' | |||
* [[]] – '''Dimly''' | |||
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Freda''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Pieszczoch'''--> | |||
* [[Henryk Łapiński]]<!-- – '''Służący'''--> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Mirosława Krajewska]]<!--, [[Artur Kaczmarski]]-->, [[Andrzej Gawroński]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Joanna Jabłczyńska]], [[Wojciech Paszkowski]]<!--[[Magdalena Wójcik]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Agnieszka Kunikowska]]--> i inni | |||
'''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] | '''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] | ||
Wersja z 09:29, 20 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Królowa Śniegu |
| Tytuł oryginalny | The Snow Queen |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor VHS | Warner Bros. Poland |
| Rok produkcji | 1995 |
| Data premiery dubbingu | październik 1998 |
Królowa Śniegu (ang. The Snow Queen, 1995) – brytyjski film animowany w reżyserii Martina Gatesa.
Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostępny na kasetach VHS wydanych przez Warner Bros. Poland od października 1998.
Fabuła
Ellie wraz z bratem i młodszą siostra słuchają opowieści swojej babci o Królowej Śniegu, nie zdając sobie sprawy z tego, że historia jest prawdziwa. Zła Królowa istnieje i mieszka w lodowym zamku, gdzie knuje plan zamrożenia całego świata, poszukując ogromnego lustra, którym chce zasłonić Słońce. Gdy je odnajduje, szkło rozbija się, a jego dwa kawałki lądują w sercu i oczach Toma. Wkrótce postanawia ona porwać chłopca, aby zrealizować swój cel.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Wystąpili:
- Beata Kawka – Królowa Śniegu
- Joanna Jabłczyńska – Gerda
- Jolanta Wołłejko – Babcia
- Krzysztof Tyniec – Ćwirek
- Mieczysław Morański – Eryk
- Marek Frąckowiak – Wardrobe
- Roman Szafrański – Baggy
- Mirosława Krajewska – Starucha
- Andrzej Gawroński – Les
- Wojciech Paszkowski – Król złodziei
- Henryk Łapiński
i inni
Wykonanie piosenek: Mirosława Krajewska, Andrzej Gawroński, Krzysztof Tyniec, Joanna Jabłczyńska, Wojciech Paszkowski i inni
Lektor: Krzysztof Kołbasiuk
Linki zewnętrzne
- Królowa Śniegu w bazie filmweb.pl
