Kochaj Ziemię: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:46, 24 sie 2020


Tytuł	Kochaj Ziemię
Tytuł oryginalny	Love the Earth
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini
Rok produkcji	2010
Data premiery dubbingu	22 kwietnia 2011

Kochaj Ziemię (ang. Love the Earth, 2010) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 kwietnia 2011 roku na kanale MiniMini.

Fabuła

Tym razem Elmo wraz z przyjaciółmi, którymi są znani i lubiani mieszkańcy Ulicy Sezamkowej, wyruszają na wyprawę do Misiowego Parku Narodowego w poszukiwaniu nieuchwytnej Niebieskopiórej Jaskółeczki. Przyjaciele odkrywają tajemnice otaczającej ich przyrody i podziwiają jej piękno. Przy okazji uczą się, jak dbać o środowisko. Dowiadują się między innymi, że należy segregować śmieci i oszczędzać wodę, aby natura pozostała jak najdłużej piękna.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-472972

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Teksty piosenek: Anna Niedźwiecka, Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

Wojciech Paszkowski – Papa Miś
Leszek Zduń – Niedźwiadek
Tomasz Bednarek – Elmo
Małgorzata Puzio – Zoe
Modest Ruciński – Wiewiór leśniczy
Ewa Serwa – Roseanne
Renata Berger – Narratorka #2
Zuzanna Galia – Narratorka #1

i inni

Piosenki śpiewali: Katarzyna Łaska, Anna Sztejner, Monika Wierzbicka, Zuzanna Galia, Małgorzata Puzio, Wojciech Paszkowski, Tomasz Steciuk, Jakub Szydłowski, Wojciech Dmochowski, Leszek Zduń, Tomasz Bednarek, Aleksander Mikołajczak oraz Patrycja Kazadi

Lektor: Daniel Załuski

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kochaj Ziemię''' (org. ''Love the Earth'', 2010) – amerykański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Kochaj Ziemię
+|tytuł oryginalny=Love the Earth
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2010
+|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]]
+|data premiery=22 kwietnia [[2011]]
+}}
+'''Kochaj Ziemię''' (ang. ''Love the Earth'', 2010) – amerykański film animowany.
-Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini]].
+Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+|MiniMini]].
 == Fabuła ==
 Tym razem Elmo wraz z przyjaciółmi, którymi są znani i lubiani mieszkańcy Ulicy Sezamkowej, wyruszają na wyprawę do Misiowego Parku Narodowego w poszukiwaniu nieuchwytnej Niebieskopiórej Jaskółeczki. Przyjaciele odkrywają tajemnice otaczającej ich przyrody i podziwiają jej piękno. Przy okazji uczą się, jak dbać o środowisko. Dowiadują się między innymi, że należy segregować śmieci i oszczędzać wodę, aby natura pozostała jak najdłużej piękna.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-25414259.html</small>
+<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-472972</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 14: / Linia 25: @@
 '''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]], [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Papa Miś'''
@@ Linia 26: / Linia 37: @@
 i inni
-'''Piosenki śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[Anna Sztejner]], [[Monika Wierzbicka]], [[Zuzanna Galia]], [[Małgorzata Puzio]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Tomasz Steciuk]], [[Jakub Szydłowski]], [[Wojciech Dmochowski]], [[Leszek Zduń]], [[Tomasz Bednarek]], [[Aleksander Mikołajczak]] oraz [[Patricia Kazadi|Patrycja Kazadi]]
+'''Piosenki śpiewali''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Anna Sztejner]], [[Monika Wierzbicka]], [[Zuzanna Galia]], [[Małgorzata Puzio]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Tomasz Steciuk]], [[Jakub Szydłowski]], [[Wojciech Dmochowski]], [[Leszek Zduń]], [[Tomasz Bednarek]], [[Aleksander Mikołajczak]] oraz [[Patricia Kazadi|Patrycja Kazadi]]
 '''Lektor''': [[Daniel Załuski]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]