Ziemia u Neda: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:17, 4 wrz 2020


Tytuł	Ziemia u Neda
Tytuł oryginalny	Earth to Ned
Gatunek	komedia, talk-show
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	4 września 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 10

Ziemia u Neda (ang. Earth to Ned) – amerykański serial kukiełkowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 września 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Jarosław Boberek – Ned
Jacek Kopczyński – Cornelius
Anna Sroka-Hryń – B.E.T.I.
Paweł Ciołkosz – Clods

i inni

Reżyseria: Paweł Ciołkosz
Dialogi: Alicja Roethel
Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński
Opracowanie wersji polskiej: SONICA
Zgranie wersji polskiej: SONICA
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.09.2020	01	Late Night Ned
04.09.2020	02	Laugh Your Ned Off
04.09.2020	03	I've Got a Ned Feeling About This
04.09.2020	04	Night of the Living Ned
	05	A Ned's Best Friend
04.09.2020	06	@NedFromTV
04.09.2020	07	The Ned-aissance
04.09.2020	08	Nothin' but Ned
	09	You Better Work, Ned!
	10	Ned: The Musical

Linki zewnętrzne

Ziemia u Neda w bazie filmweb.pl

@@ Linia 39: / Linia 39: @@
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019<!--<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2020<!--<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''Casting''
+| ''
-| ''The Auditions''
+| ''Late Night Ned''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2019<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2020<!--<ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| ''Pierwsza próba czytana''
+| ''
-| ''The Read-Thru''
+| ''Laugh Your Ned Off''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2020<!--<ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| ''Koleżeńska życzliwość''
+| ''
-| ''The Wonderstudies''
+| ''I've Got a Ned Feeling About This''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2020<!--<ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| ''Próba na scenie''
+| ''
-| ''Blocking''
+| ''Night of the Living Ned''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| ''Szkolny bal''
+| ''
-| ''Homecoming''
+| ''A Ned's Best Friend''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2020<!--<ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| ''Gramy razem?''
+| ''
-| ''What Team?''
+| ''@NedFromTV''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2020<!--<ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| ''Święto Dziękczynienia''
+| ''
-| ''Thanksgiving''
+| ''The Ned-aissance''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2020<!--<ref name="a" />-->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| ''Próba techniczna''
+| ''
-| ''The Tech Rehearsal''
+| ''Nothin' but Ned''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| ''Premiera''
+| ''
-| ''Opening Night''
+| ''You Better Work, Ned!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<!--<ref name="a" />-->
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| ''Akt drugi''
+| ''
-| ''Act Two''
+| ''Ned: The Musical''
-|-
 |}
 <references />