Zmiksowana Kally: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=21 września [[2020]]
|data premiery=21 września [[2020]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=8 ze 120
|odcinki=9 ze 120
}}
}}
'''Zmiksowana Kally''' (hiszp. ''Kally’s Mashup'', 2017-2019) – argentyńsko-meksykańska telenowela.
'''Zmiksowana Kally''' (hiszp. ''Kally’s Mashup'', 2017-2019) – argentyńsko-meksykańska telenowela.
Linia 27: Linia 27:
* [[Sara Lewandowska]] – '''Kally Ponce'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Kally Ponce'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Dante Barkin'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Dante Barkin'''
* [[Joanna Kudelska]] – '''Gloria Skyler'''<!--
* [[Joanna Kudelska]] – '''Gloria Skyler'''
* [[]] – '''Andres „Andy” Guiderman'''-->
* [[Mateusz Narloch]] – '''Andres „Andy” Guiderman'''
* [[Marta Czarkowska]] – '''Tina Barkin'''
* [[Marta Czarkowska]] – '''Tina Barkin'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Álex'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Álex'''
Linia 49: Linia 49:
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Norman Skyler'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Norman Skyler'''
* [[Damian Kulec]] – '''Félix'''
* [[Damian Kulec]] – '''Félix'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Caridad'''<!--
* [[Lidia Sadowa]] – '''Caridad'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Nando'''<!--
* [[]] – '''Jessica „Jessi” Barnes'''
* [[]] – '''Jessica „Jessi” Barnes'''
* [[]] – '''Nando'''
* [[]] – '''Camila'''
* [[]] – '''Camila'''
* [[]] – '''Pablo Van Brinkhen'''
* [[]] – '''Pablo Van Brinkhen'''
Linia 116: Linia 116:
| ''La audición''
| ''La audición''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''''
| ''Siła przyjaźni''
| ''El valor de la amistad''
| ''El valor de la amistad''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''''
| ''Na dobrej drodze''
| ''Worlds Collide''
| ''Worlds Collide''
|-
|-

Wersja z 19:50, 1 paź 2020

Tytuł Zmiksowana Kally
Tytuł oryginalny Kally’s Mashup
Gatunek familijny
Kraj produkcji Argentyna, Meksyk
Język oryginału hiszpański
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2017-2019
Data premiery dubbingu 21 września 2020
Wyemitowane
serie
1 z 2
Wyemitowane odcinki 9 ze 120

Zmiksowana Kally (hiszp. Kally’s Mashup, 2017-2019) – argentyńsko-meksykańska telenowela.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 21 września 2020 roku.

Fabuła

13-letnia Kally, niezwykle utalentowana pianistka, przeprowadza się do innego miasta, żeby uczyć się w prestiżowym konserwatorium. Na miejscu próbuje pogodzić fascynację muzyką klasyczną z miłością do popu. Czeka ją też zderzenie z problemami typowymi dla każdej nastolatki.

Źródło: www.nick.com.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł hiszpański
SERIA PIERWSZA
21.09.2020 001 Kally i wielka zmiana Kally cambia de vida
22.09.2020 002 Impreza powitalna Fiesta de bienvenida
23.09.2020 003 Kally przed komisją Kally ante el comité
24.09.2020 004 Na tropie Tiny La búsqueda de Tina
25.09.2020 005 Wszystko albo nic A todo o nada
28.09.2020 006 Abrakadabra ma urodziny Abracadabra cumple años
29.09.2020 007 Koncert El show
30.09.2020 008 Przesłuchanie La audición
01.10.2020 009 Siła przyjaźni El valor de la amistad
010 Na dobrej drodze Worlds Collide
011 ' Cita inconclusa
012 ' Otra oportunidad
013 ' Las apariencias engañan
014 ' What R U Doin’ Here (Parte 1)
015 ' La cantante falsa
016 ' Strong
017 ' Misterio y desaparición
018 ' El fantasma del pianista misterioso
019 ' Un reto peligroso y maligno
020 ' Love Dream