Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

W Jezioranach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
m →‎Obsada: https://www.polskieradio.pl/W-Jezioranach/Tag170969/
Linia 1: Linia 1:
'''W Jezioranach''' – cykliczne słuchowisko radiowe nadawane od 29 maja [[1960]] roku (z przerwą od grudnia 1981 roku do maja 1983) przez pierwszy program Polskiego Radia.
'''W Jezioranach''' – cykliczne słuchowisko radiowe nadawane od 29 maja [[1960]] roku (z przerwą od grudnia 1981 roku do maja 1983) przez pierwszy program Polskiego Radia.
== Obsada ==<!-- spisana z odcinków 1-49, 2714-2724, 2885, 3049-3086
== Obsada ==<!-- spisana z odcinków 1-49, 2714-2725, 2727-2784, 2786-2815, 2817, 2819-3086


brak: 50-2713, 2725-2884, 2886-3048-->
brak: 50-2713, 2726, 2785, 2816, 2818-->
'''Autor''':
'''Autor''':
* [[Zofia Posmysz-Piasecka]] <small>(odc. 1-49)</small>,
* [[Zofia Posmysz-Piasecka]] <small>(odc. 1-49)</small>,
* [[Władysław Milczarek]] <small>(odc. 1-49)</small>,
* [[Władysław Milczarek]] <small>(odc. 1-49)</small>,
* [[Andrzej Mularczyk]] <small>(odc. 10-27)</small>,
* [[Andrzej Mularczyk]] <small>(odc. 10-27)</small>,
* [[Katarzyna Ciesielska-Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724, 3052, 3055, 3057, 3060, 3063, 3065, 3068, 3070, 3073, 3075, 3078, 3080, 3083-3084, 3086)</small>,
* [[Katarzyna Ciesielska-Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2770, 2772-2775, 2777, 2783, 2786, 2792, 2795, 2800, 2803, 2805, 2808, 2811-2812, 2815, 2824, 2826, 2829, 2831, 2835, 2839, 2844, 2847, 2851, 2853, 2855, 2857, 2859-2860, 2862, 2865, 2868, 2870, 2873, 2875, 2878, 2881, 2883, 2886, 2888, 2891, 2894, 2896, 2901, 2904, 2906-2907, 2909, 2912, 2914, 2917, 2920, 2922-2923, 2925, 2927, 2930, 2933, 2935, 2938, 2940, 2943, 2945, 2948, 2950, 2953, 2958, 2961, 2963, 2965, 2967, 2969, 2972-2973, 2975, 2977, 2979-2980, 2982, 2984, 2987, 2989-2991, 2995, 2997, 2999, 3001, 3003, 3005, 3007, 3009, 3011, 3013, 3015, 3017, 3019, 3021, 3023, 3025, 3027, 3030, 3032, 3034, 3036, 3038, 3040, 3043, 3045, 3047, 3052, 3055, 3057, 3060, 3063, 3065, 3068, 3070, 3073, 3075, 3078, 3080, 3083-3084, 3086)</small>,
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724, 2885, 3049, 3051, 3054, 3056, 3058, 3061, 3064, 3066, 3069, 3071, 3074, 3076, 3079, 3083, 3085)</small>,
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2769, 2772-2774, 2778-2779, 2781-2782, 2787, 2789-2791, 2796, 2798-2799, 2801, 2804, 2807, 2809, 2813-2814, 2817, 2820, 2822, 2825, 2827, 2830, 2833-2834, 2836, 2838, 2842-2843, 2846, 2848, 2850, 2852, 2856, 2861, 2864, 2866-2867, 2869, 2872, 2874, 2877, 2879, 2882, 2885, 2887, 2890, 2892, 2895, 2903, 2905, 2908, 2911, 2913, 2916, 2918-2919, 2921, 2924, 2926, 2929, 2931, 2934, 2937, 2939, 2941-2942, 2944, 2947, 2949, 2952, 2955, 2957, 2960, 2962, 2966, 2970, 2972, 2974, 2976, 2978, 2981, 2985-2986, 2988, 2992-2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006, 3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3018, 3020, 3022, 3024, 3026, 3028-3029, 3031, 3033, 3035, 3037, 3039, 3041, 3044, 3048-3049, 3051, 3054, 3056, 3058, 3061, 3064, 3066, 3069, 3071, 3074, 3076, 3079, 3083, 3085)</small>,
* [[Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz]] <small>(odc. 2715, 2718, 2723)</small>,
* [[Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz|Eugenia Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz]] <small>(odc. 2715, 2718, 2723, 2728, 2732, 2738, 2741, 2745, 2749, 2754, 2758, 2763, 2767, 2771, 2776, 2780, 2784, 2788, 2793, 2797, 2802, 2806, 2810, 2819, 2823, 2828, 2832, 2837, 2840-2841, 2845, 2849, 2854, 2858, 2863, 2867-2868, 2871, 2876, 2880, 2884, 2889, 2893, 2897, 2902, 2910, 2915, 2928, 2932, 2936, 2946, 2951, 2954, 2959, 2964, 2968)</small>
* [[Wojciech Chmielewski]] <small>(odc. 3050, 3053, 3059, 3062, 3067, 3072, 3077, 3081)</small>
* [[Wojciech Chmielewski]] <small>(odc. 3028, 3037, 3042, 3046, 3050, 3053, 3059, 3062, 3067, 3072, 3077, 3081)</small>


'''Reżyser''':
'''Reżyser''':
Linia 17: Linia 17:
* [[Wojciech Maciejewski]],
* [[Wojciech Maciejewski]],
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Jan Warenycia]] <small>(odc. 2714-2721, 2724, 2885, 3049-3086)</small>,
* [[Jan Warenycia]] <small>(odc. 2714-2721, 2724-2725, 2727-2733, 2738-2784, 2786-2894, 2898-3016, 3049-3086)</small>,
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 2722-2723)</small>
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 2722-2723, 2734-2737, 2788)</small>,
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2895-2897)</small>


'''Realizator dźwięku''':
'''Realizator dźwięku''':
Linia 24: Linia 25:
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Wojciech Truszczyński]],
* [[Wojciech Truszczyński]],
* [[Maria Olszewska]] <small>(odc. 2714-2724, 2885, 3049-3086)</small>
* [[Maria Olszewska]] <small>(odc. 2714-2725, 2727-2742, 2744-2784, 2786-2835, 2837-3016, 3049-3086)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2743)</small>,
* [[Tomasz Perkowski]] <small>(odc. 2836)</small>


'''Inspicjent / Kierownik produkcji''':
'''Inspicjent / Kierownik produkcji''':
Linia 40: Linia 43:
* [[Antonina Kamińska-Lewandowska]] – '''Janka Jabłońska''' <small>(odc. 46-49)</small>
* [[Antonina Kamińska-Lewandowska]] – '''Janka Jabłońska''' <small>(odc. 46-49)</small>
* [[Bogumił Kłodkowski]] – '''Edek Jabłoński''' <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Bogumił Kłodkowski]] – '''Edek Jabłoński''' <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Andrzej Zaorski]] – '''Edek Jabłoński''' <small>(odc. 2723)</small>
* [[Andrzej Zaorski]] – '''Edek Jabłoński''' <small>(odc. 2723-3005)</small>
* [[Maria Paluszkiewicz]] – '''Hanka Świerkówna''' <small>(odc. 1-47)</small>
* [[Maria Paluszkiewicz]] – '''Hanka Świerkówna''' <small>(odc. 1-47)</small>
* [[Lucjan Dytrych]] – '''Władysław „Maczek” Borek''' <small>(odc. 1-45)</small>
* [[Lucjan Dytrych]] – '''Władysław „Maczek” Borek''' <small>(odc. 1-45)</small>
Linia 59: Linia 62:
* [[Marcin Sławiński]] – '''Kazek Boczkowski''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Marcin Sławiński]] – '''Kazek Boczkowski''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Zenon Listkiewicz]] – '''Leon Wilczewski''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Zenon Listkiewicz]] – '''Leon Wilczewski''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Henio Wilczewski''' <small>(odc. 39)</small><!--
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Henio Wilczewski''' <small>(odc. 39, 2725, 2730, 2739)</small><!--
* [[]] – '''Portrecista''' <small>(odc. 3)</small>
* [[]] – '''Portrecista''' <small>(odc. 3)</small>
* [[]] – '''Zdzisław Wieczorek''' <small>(odc. 6)</small>
* [[]] – '''Zdzisław Wieczorek''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 70: Linia 73:
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Irena Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3082)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Irena Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3082)</small>
* [[Danuta Stenka]] – '''Jola Jabłońska''' <small>(odc. 2715-3079)</small>
* [[Danuta Stenka]] – '''Jola Jabłońska''' <small>(odc. 2715-3079)</small>
* [[Janusz Kłosiński]] – '''Józef Jabłoński'''
* [[Janusz Kłosiński]] – '''Józef Jabłoński''' <small>(odc. 2727, 2744, 2779)</small>
* [[Monika Lecińska]] – '''Marysia Boczkowska-Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3086)</small>
* [[Monika Lecińska]] – '''Marysia Boczkowska-Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3086)</small>
* [[Beata Głowacka]] – '''Marysia Jabłońska'''
* [[Beata Głowacka]] – '''Marysia Jabłońska'''
* [[Marcin Pawłowski]] – '''Stasiek Jabłoński''' <small>(odc. 2717-3080)</small>
* [[Marcin Pawłowski]] – '''Stasiek Jabłoński''' <small>(odc. 2717-3080)</small>
* [[Anna Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2715-3053)</small>
* [[Anna Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2715-2959, 3053)</small>
* [[Agnieszka Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2969)</small>
* [[Weronika Kostecka]] – '''Izaura Jabłońska-Pawlacz''' <small>(dawniej)</small>
* [[Weronika Kostecka]] – '''Izaura Jabłońska-Pawlacz''' <small>(dawniej)</small>
* [[Katia Paliwoda]] – '''Izaura Jabłońska-Pawlacz''' <small>(odc. 2718-3073)</small>
* [[Katia Paliwoda]] – '''Izaura Jabłońska-Pawlacz''' <small>(odc. 2718-3073)</small>
Linia 81: Linia 85:
* [[Franciszek Pieczka]] – '''Wojciaszek Pawlacz''' <small>(odc. 2714-3061)</small>
* [[Franciszek Pieczka]] – '''Wojciaszek Pawlacz''' <small>(odc. 2714-3061)</small>
* [[Grzegorz Wons]] – '''Zyga Pawlacz''' <small>(odc. 2714-3086)</small>
* [[Grzegorz Wons]] – '''Zyga Pawlacz''' <small>(odc. 2714-3086)</small>
* [[Elżbieta Kmiecińska]] – '''Lilka Pawlaczowa''' <small>(odc. 2718-2721, 3084)</small>
* [[Elżbieta Kmiecińska]] – '''Lilka Pawlaczowa''' <small>(odc. 2718-3084)</small>
* [[Justyna Kulczycka]] – '''Zosia Teterowa''' <small>(odc. 2719-2724, 3081)</small>
* [[Justyna Kulczycka]] – '''Zosia Teterowa''' <small>(odc. 2719-2724, 2730, 2736, 3081)</small>
* [[Henryk Talar]] – '''Janusz Tetera''' <small>(odc. 3054-3084)</small>
* [[Henryk Talar]] – '''Janusz Tetera''' <small>(odc. 2730-3084)</small>
* [[Magdalena Homanowska]] – '''Tusia Włodarska''' <small>(odc. 3050)</small>
* [[Magdalena Homanowska]] – '''Tusia Włodarska''' <small>(odc. 2725-3050)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Tusia Włodarska''' <small>(odc. 3067, 3082)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
* [[Joanna Kasperska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2714-3068)</small>
** '''Dżoana''' <small>(odc. 2917)</small>,
** '''Tusia Włodarska''' <small>(odc. 3067, 3082)</small>
* [[Joanna Kasperska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2714-2879, 2904-2927, 2960-3068)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2893, 2941)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Krystian Boczkowski''' <small>(odc. 2718-3085)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Krystian Boczkowski''' <small>(odc. 2718-3085)</small>
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Wiesław Sroka''' <small>(odc. 2716-2722)</small>
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Wiesław Sroka''' <small>(odc. 2716-2722)</small>
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Beata Sroka''' <small>(odc. 2716-3070)</small>
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Beata Sroka''' <small>(odc. 2716-3070)</small>
* [[Teresa Lipowska]] – '''Stanisława Lepieszkowa<!--Dobrowolska-->''' <small>(odc. 3068, 3071, 3078)</small>
* [[Teresa Lipowska]] – '''Stanisława Lepieszkowa-Dobrowolska''' <small>(odc. 2944, 2984, 2993, 3068, 3071, 3078)</small>
* [[Stanisław Załuski|Stanisław Elsner-Załuski]] – '''Franuk Potapczuk'''
* [[Stanisław Załuski|Stanisław Elsner-Załuski]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2729, 2751, 2772)</small>
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 3049, 3068, 3078)</small>
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2765, 2820-2981, 3049, 3068, 3078)</small>
* [[Leon Charewicz]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2993)</small>
* [[Stanisław Brudny]] – '''Teofil Skorupa''' <small>(odc. 2714-3084)</small>
* [[Stanisław Brudny]] – '''Teofil Skorupa''' <small>(odc. 2714-3084)</small>
* [[Paweł Nowisz]] – '''Wacław Zdrojowy''' <small>(odc. 2715-3064)</small>
* [[Paweł Nowisz]] – '''Wacław Zdrojowy''' <small>(odc. 2715-3064)</small>
* [[Beata Ziejka]] – '''Dzidka Żarczyńska''' <small>(odc. 2716-3062)</small>
* [[Beata Ziejka]] – '''Dzidka Żarczyńska''' <small>(odc. 2716-3062)</small>
* [[Jan Pęczek]] – '''Wójt Wasiak''' <small>(odc. 2717-3068)</small>
* [[Jan Pęczek]] – '''Wójt Wasiak''' <small>(odc. 2717-3068)</small>
* [[Maria Chludzińska]] – '''Kazia''' <small>(odc. 2717)</small>
* [[Maria Chludzińska]] –
* [[Marcelina Dąbek]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2719-2723)</small>
** '''Kazia''' <small>(odc. 2717, 2742)</small>,
* [[Julia Siechowicz]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(dawniej)</small>
** '''Władzia''' <small>(odc. 2828)</small>,
* [[Maja Konkel]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(dawniej)</small>
** '''Magdziarzowa''' <small>(odc. 2847)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 3068)</small>
* [[Marcelina Dąbek]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2719-2733, 2751-2810)</small>
* [[Julia Siechowicz]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2745)</small>
* [[Maja Konkel]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2824-2926, 2968)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2956, 2988-3068)</small>
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Barbara Rutka''' <small>(odc. 2720-3075)</small>
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Barbara Rutka''' <small>(odc. 2720-3075)</small>
* [[Krzysztof Wójcik]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(dawniej)</small>
* [[Krzysztof Wójcik]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(dawniej)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]] –
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]] –
** '''Bartek Kajfasz''' <small>(dawniej)</small>,
** '''Bartek Kajfasz''' <small>(dawniej)</small>,
** '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 2720)</small>
** '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 2720-2812, 2831-2902)</small>
* [[Jan Cięciara]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(dawniej)</small>
* [[Igor Kumela]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(odc. 2782)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(odc. 3072)</small>
* [[Jan Cięciara]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(odc. 2822)</small>
* [[Jan Piotrowski]] – '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 2936-2937)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(odc. 2943-3072)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maciek Żarczyński''' <small>(odc. 2722)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maciek Żarczyński''' <small>(odc. 2722)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Andrzej Kamosa''' <small>(odc. 2724)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Maciek Żarczyński''' <small>(odc. 2980, 2994, 3016)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Andrzej Kamosa''' <small>(odc. 2724, 2754, 2788)</small>
* [[Joanna Sobieska]] – '''Marta Półtorak''' <small>(odc. 2724-3081)</small>
* [[Joanna Sobieska]] – '''Marta Półtorak''' <small>(odc. 2724-3081)</small>
* [[Marta Chodorowska]] – '''Agata Czuba''' <small>(odc. 2724-3081)</small>
* [[Marta Chodorowska]] – '''Agata Czuba''' <small>(odc. 2724-3081)</small>
Linia 116: Linia 130:
* [[Jakub Truszczyński]] – '''Romek Półtorak'''
* [[Jakub Truszczyński]] – '''Romek Półtorak'''
* [[Marek Molak]] – '''Romek Półtorak'''
* [[Marek Molak]] – '''Romek Półtorak'''
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Romek Póltorak''' <small>(odc. 3050-3081)</small>
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Romek Półtorak''' <small>(odc. 3003-3081)</small>
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Karol Sieczych''' <small>(odc. 3051, 3067, 3082)</small>
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Karol Sieczych''' <small>(odc. 2751-3082)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Grzegorz Starzyński''' <small>(odc. 3052, 3059, 3062-3063)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Grzegorz Starzyński''' <small>(odc. 2725-3063)</small>
* [[Krystyna Turowska|Krysia Turowska]] – '''Sylwia Sroka-Skorupa''' <small>(odc. <!--2885, -->2924, 3052)</small>
* [[Krystyna Turowska|Krysia Turowska]] – '''Sylwia Sroka-Skorupa''' <small>(odc. <!--2885, -->2913, 2924, 2949, 2980, 3033, 3041, 3052)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Mirek Skorupa''' <small>(dawniej)</small>,
** '''Mirek Skorupa''' <small>(odc. 2732-2793)</small>,
** '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 3056-3085)</small>
** '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 2986-3085)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Mirek Skorupa''' <small>(<!--obecnie-->odc. 3057-3086)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Mirek Skorupa''' <small>(<!--obecnie-->odc. 2805-3086)</small>
* [[Dorota Czajnik]] – '''Agnieszka Kajfaszówna''' <small>(od 2002 roku)</small>
* [[Dorota Czajnik]] – '''Agnieszka Kajfasz''' <small>(od 2002 roku)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Agnieszka Kajfasz'''<!-- <small>(odc. 3061, 3066, 3072)</small>-->
* [[Zuzanna Galia]] – '''Agnieszka Kajfasz''' <small>(odc. 2755-3072)</small>
* [[Sławomir Pacek]] – '''Włodzimierz Praszczałek''' <small>(odc. 2825-2933, 2937-3075)</small>
* [[Robert Czebotar]] – '''Włodzimierz Praszczałek''' <small>(odc. 2934)</small>
* [[Halina Auderska]] – '''Pisarka'''
* [[Halina Auderska]] – '''Pisarka'''
* [[Piotr Bajor]] – '''Ksiądz Piotrowski''' <small>(odc. 3065, 3071)</small>
* [[Piotr Bajor]] – '''Ksiądz Piotrowski''' <small>(odc. 2782-3071)</small>
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Tadeusz Repetowski'''
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Tadeusz Repetowski'''
* [[Teresa Belczyńska]] – '''Ewa Borowikówna'''
* [[Teresa Belczyńska]] – '''Ewa Borowikówna'''
* [[Renata Berger]] – '''Magda Marytnowa'''
* [[Renata Berger]] – '''Magda Marytnowa'''
* [[Bogusz Bilewski]] – '''doktor Ragólski'''
* [[Bogusz Bilewski]] – '''Doktor Ragólski'''
* [[Czesław Bogdański]] – '''Czyż'''
* [[Czesław Bogdański]] – '''Czyż'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzysztof Półtorak'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzysztof Półtorak''' <small>(odc. 2758)</small>
* [[Janusz Bukowski]] – '''Staszek Magdziarz'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Staszek Magdziarz'''
* [[Maria Chludzińska]] – '''Władzia'''
* [[Ewa Cichoń]] – '''Alusia'''
* [[Ewa Cichoń]] – '''Alusia'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Zbigniew Półtorak'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Zbigniew Półtorak'''
Linia 156: Linia 171:
* [[Zofia Jamry]] – '''Pelagia Jaroniowa'''
* [[Zofia Jamry]] – '''Pelagia Jaroniowa'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Marek'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Marek'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Aldona Stawska''' <small>(odc. 3055, 3065, 3071)</small>
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Aldona Stawska''' <small>(odc. 2800-3071)</small>
* [[Marian Jonkajtis]] – '''Walerian Borucki'''
* [[Marian Jonkajtis]] – '''Walerian Borucki'''
* [[Irena Jun]] – '''Teresa Borkowa'''
* [[Irena Jun]] – '''Teresa Borkowa''' <small>(odc. 2730)</small>
* [[Jerzy Kaczmarek]] – '''Ratajczyk'''
* [[Jerzy Kaczmarek]] – '''Ratajczyk'''
* [[Ewa Kania]] – '''Magda Żarczyńska'''
* [[Ewa Kania]] – '''Magda Żarczyńska'''
Linia 180: Linia 195:
* [[Marcin Markowski]] – '''Krzysiek'''
* [[Marcin Markowski]] – '''Krzysiek'''
* [[Andrzej Mastalerz]] –
* [[Andrzej Mastalerz]] –
** '''Pan Kazik, grzybiarz''',
** '''Pan Kazik, grzybiarz''' <small>(odc. 2817)</small>,
** '''Prezes spółdzielni lekarskiej''' <small>(odc. 3086)</small>
** '''Prezes spółdzielni lekarskiej''' <small>(odc. 3086)</small>
* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Sławka Denderowa'''
* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Sławka Denderowa'''
Linia 186: Linia 201:
* [[Katarzyna Miernicka]] – '''Tuśka Wilczewska'''
* [[Katarzyna Miernicka]] – '''Tuśka Wilczewska'''
* [[Ewa Milde]] – '''Ludka'''
* [[Ewa Milde]] – '''Ludka'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stanisław Włodarski'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stanisław Włodarski''' <small>(odc. 2739, 2905, 2948, 2959, 2987, 2998, 3011, 3039, 3048)</small>
* [[Weronika Nockowska]] – '''Natalia Lacka'''
* [[Weronika Nockowska]] – '''Natalia Lacka''' <small>(odc. 2758)</small>
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Zbyszek'''
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Zbyszek'''
* [[Elżbieta Nowosąd]] – '''Krysia Borkówna'''
* [[Elżbieta Nowosąd]] – '''Krysia Borkówna'''
* [[Antoni Olcha]] – '''Pisarz'''
* [[Antoni Olcha]] – '''Pisarz'''
* [[Jan Osierda|Janek Osierda]] – '''Wojtuś'''
* [[Jan Osierda|Janek Osierda]] – '''Wojtuś Jabłoński''' <small>(odc. 2831, 2849, 2851)</small>
* [[Sławomir Pacek]] – '''Włodzimierz Praszczałek'''<!-- <small>(odc. 2885, 3062-3075)</small>-->
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wojtuś Jabłoński''' <small>(odc. 2860-3073)</small>
* [[Iwona Katarzyna Pawlak]] – '''Stawska, matka Anety'''
* [[Iwona Katarzyna Pawlak]] – '''Stawska, matka Anety''' <small>(odc. 2766, 2776, 2778)</small>
* [[Maria Pawluśkiewicz]] – '''Janka Jabłońska'''
* [[Maria Pawluśkiewicz]] – '''Janka Jabłońska'''
* [[Ryszard Pietruski]] – '''Wójtowicz'''
* [[Ryszard Pietruski]] – '''Wójtowicz'''
Linia 211: Linia 226:
* [[Alojzy Sroga]] – '''Publicysta'''
* [[Alojzy Sroga]] – '''Publicysta'''
* [[Karol Stępkowski]] – '''Kos'''
* [[Karol Stępkowski]] – '''Kos'''
* [[Milena Suszyńska]] – '''Pielęgniarka'''  
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 2799)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Paweł Wilczewski'''<!-- <small>(odc. 3080-3082)</small>-->
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Paweł Wilczewski'''<!-- <small>(odc. 2824, 3080-3082)</small>-->,
** '''Piotr Wilczewski''' <small>(odc. 2931, 2953, 2961)</small>
* [[Ewa Szelburg-Zarembina]] – '''Pisarka'''
* [[Ewa Szelburg-Zarembina]] – '''Pisarka'''
* [[Sebastian Świerszcz]] – '''Hieronim Leśniak'''<!-- <small>(odc. 3074)</small>-->
* [[Sebastian Świerszcz]] – '''Hieronim Leśniak'''<!-- <small>(odc. 2840-3074)</small>-->
* [[Kinga Tabor]] – '''Monika'''
* [[Kinga Tabor]] – '''Monika'''
* [[Jan Warenycia]] –
* [[Jan Warenycia]] –
** '''Ordynator''',
** '''Zygmunt Jabłoński''' <small>(odc. 2727)</small>,
** '''Lekarz karetki pogotowia''',
** '''Głos męski''' <small>(odc. 2728)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 2740)</small>,
** '''Interesant''' <small>(odc. 2742)</small>,
** '''Lekarz karetki pogotowia''' <small>(odc. 2795)</small>,
** '''Ordynator''' <small>(odc. 2799)</small>,
** '''Kwiatkowski''' <small>(odc. 2853)</small>,
** '''Munio''' <small>(odc. 2866)</small>,
** '''Pan Rafał, rekonstruktor''' <small>(odc. 2920)</small>,
** '''Pan Mietek''' <small>(odc. 2979)</small>,
** '''Antoni Magdziarz''' <small>(odc. 3054-3086)</small>
** '''Antoni Magdziarz''' <small>(odc. 3054-3086)</small>
* [[Magdalena Warzecha|Magda Warzecha]] – '''Dziennikarka'''
* [[Magdalena Warzecha|Magda Warzecha]] – '''Dziennikarka'''
Linia 229: Linia 254:
* [[Wojciech Zagórski]] – '''Jan Walik'''
* [[Wojciech Zagórski]] – '''Jan Walik'''
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Mikołaj Żarczyński'''
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Mikołaj Żarczyński'''
* [[Wojciech Żukrowski]] – '''Pisarz'''
* [[Wojciech Żukrowski]] – '''Pisarz'''<!--
* [[Leon Pontek]] – '''Jasio Sieczych''' <small>(odc. 3053)</small>
* [[]] – '''Jasio Sieczych''' <small>(odc. 2780)</small>-->
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wojtuś Jabłoński''' <small>(odc. 3061, 3067, 3073)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Józef Zyguła''' <small>(odc. 2866)</small>
* [[Lucyna Malec]] – '''Danusia Lisiecka''' <small>(odc. 3063, 3070, 3075)</small>
* [[Martyna Sommer]] – '''Aneta Stawska''' <small>(odc. 2866)</small>
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Swen Larsen''' <small>(odc. 3063, 3070, 3075)</small>
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ksiądz Piotrowski''' <small>(odc. 2890, 2898)</small>
* [[Leon Pontek]] – '''Jasio Sieczych''' <small>(odc. 2891-3053)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Rafalski''' <small>(odc. 2930)</small>,
** '''Komisarz''' <small>(odc. 2955)</small>
* [[Kamil Kula]] – '''Leopold Rozłubirski (Poldek)''' <small>(odc. 2931, 2953)</small>
* [[Karolina Bacia]] – '''Klaudia, dziewczyna Mateusza Jabłońskiego''' <small>(odc. 2936)</small>
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Sven Larsen''' <small>(odc. 2945-3075)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Leopold Rozłubirski (Poldek)''' <small>(odc. 2961, 2965)</small>
* [[Lucyna Malec]] – '''Danusia Lisiecka''' <small>(odc. 2975-3075)</small>
* [[Joanna Potocka]] – '''Joanna''' <small>(odc. 3000)</small>
* [[Oliwier Potocki]] – '''Oliwier''' <small>(odc. 3000)</small>
* [[Ewa Pawełek]] – '''Ewa''' <small>(odc. 3000)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Urzędniczka''' <small>(odc. 3069)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Urzędniczka''' <small>(odc. 3069)</small>
* [[Dariusz Dobkowski]] – '''Grabarz''' <small>(odc. 3069, 3073)</small>
* [[Dariusz Dobkowski]] – '''Grabarz''' <small>(odc. 3069, 3073)</small>

Wersja z 19:21, 19 lis 2020

W Jezioranach – cykliczne słuchowisko radiowe nadawane od 29 maja 1960 roku (z przerwą od grudnia 1981 roku do maja 1983) przez pierwszy program Polskiego Radia.

Obsada

Autor:

  • Zofia Posmysz-Piasecka (odc. 1-49),
  • Władysław Milczarek (odc. 1-49),
  • Andrzej Mularczyk (odc. 10-27),
  • Katarzyna Ciesielska-Ławrynowicz (odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2770, 2772-2775, 2777, 2783, 2786, 2792, 2795, 2800, 2803, 2805, 2808, 2811-2812, 2815, 2824, 2826, 2829, 2831, 2835, 2839, 2844, 2847, 2851, 2853, 2855, 2857, 2859-2860, 2862, 2865, 2868, 2870, 2873, 2875, 2878, 2881, 2883, 2886, 2888, 2891, 2894, 2896, 2901, 2904, 2906-2907, 2909, 2912, 2914, 2917, 2920, 2922-2923, 2925, 2927, 2930, 2933, 2935, 2938, 2940, 2943, 2945, 2948, 2950, 2953, 2958, 2961, 2963, 2965, 2967, 2969, 2972-2973, 2975, 2977, 2979-2980, 2982, 2984, 2987, 2989-2991, 2995, 2997, 2999, 3001, 3003, 3005, 3007, 3009, 3011, 3013, 3015, 3017, 3019, 3021, 3023, 3025, 3027, 3030, 3032, 3034, 3036, 3038, 3040, 3043, 3045, 3047, 3052, 3055, 3057, 3060, 3063, 3065, 3068, 3070, 3073, 3075, 3078, 3080, 3083-3084, 3086),
  • Marek Ławrynowicz (odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2769, 2772-2774, 2778-2779, 2781-2782, 2787, 2789-2791, 2796, 2798-2799, 2801, 2804, 2807, 2809, 2813-2814, 2817, 2820, 2822, 2825, 2827, 2830, 2833-2834, 2836, 2838, 2842-2843, 2846, 2848, 2850, 2852, 2856, 2861, 2864, 2866-2867, 2869, 2872, 2874, 2877, 2879, 2882, 2885, 2887, 2890, 2892, 2895, 2903, 2905, 2908, 2911, 2913, 2916, 2918-2919, 2921, 2924, 2926, 2929, 2931, 2934, 2937, 2939, 2941-2942, 2944, 2947, 2949, 2952, 2955, 2957, 2960, 2962, 2966, 2970, 2972, 2974, 2976, 2978, 2981, 2985-2986, 2988, 2992-2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006, 3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3018, 3020, 3022, 3024, 3026, 3028-3029, 3031, 3033, 3035, 3037, 3039, 3041, 3044, 3048-3049, 3051, 3054, 3056, 3058, 3061, 3064, 3066, 3069, 3071, 3074, 3076, 3079, 3083, 3085),
  • Eugenia Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz (odc. 2715, 2718, 2723, 2728, 2732, 2738, 2741, 2745, 2749, 2754, 2758, 2763, 2767, 2771, 2776, 2780, 2784, 2788, 2793, 2797, 2802, 2806, 2810, 2819, 2823, 2828, 2832, 2837, 2840-2841, 2845, 2849, 2854, 2858, 2863, 2867-2868, 2871, 2876, 2880, 2884, 2889, 2893, 2897, 2902, 2910, 2915, 2928, 2932, 2936, 2946, 2951, 2954, 2959, 2964, 2968)
  • Wojciech Chmielewski (odc. 3028, 3037, 3042, 3046, 3050, 3053, 3059, 3062, 3067, 3072, 3077, 3081)

Reżyser:

Realizator dźwięku:

Inspicjent / Kierownik produkcji:

Obsada:

i inni