Wendy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|odcinki=26 z 26 | |odcinki=26 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Wendy''' (2013) – | '''Wendy''' (2013) – brytyjsko-niemiecko-francuski serial animowany. | ||
Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 29 listopada [[2020]] roku. | Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 29 listopada [[2020]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Konie są ich życiem i największym szczęściem na ziemi! 15-letnia Wendy mieszka w stadninie Rosenborg z rodzicami, siostrą Siną i babcią Hertą oraz dwoma ukochanymi końmi Penny i panną Dixie. Swoją pasją do koni dzieli się z najlepszą przyjaciółką Bianką, | Konie są ich życiem i największym szczęściem na ziemi! 15-letnia Wendy mieszka w stadninie Rosenborg z rodzicami, siostrą Siną i babcią Hertą oraz dwoma ukochanymi końmi Penny i panną Dixie. Swoją pasją do koni dzieli się z najlepszą przyjaciółką Bianką, Billym, bliźniakami Tanją i Robinem oraz panami młodymi Flavio i Anika. | ||
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0JCCU5917VQQ6A6TTZDCNUEFQ6 Prime Video]</small> | <small>Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0JCCU5917VQQ6A6TTZDCNUEFQ6 Prime Video]</small> | ||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1)</small>, | * [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1, 10, 16, 21, 25-26)</small>, | ||
* [[Patryk Steczek]] <small>(odc. 2)</small>, | * [[Patryk Steczek]] <small>(odc. 2, 12, 17, 20)</small>, | ||
* [[Ewa Zaborska]] <small>(odc. 3)</small> | * [[Ewa Zaborska]] <small>(odc. 3, 8, 11, 14, 18, 22)</small>, | ||
* [[Krzysztof Heymer]] <small>(odc. 4, 6, 9, 15, 23-24)</small>, | |||
* [[Wojciech Brudziński|Wojtek Brudziński]] <small>(odc. 5, 7, 13, 19)</small> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br /> | ||
'''Koordynator projektu''': [[Hanna Laskowicz]]<br /> | '''Koordynator projektu''': [[Hanna Laskowicz]]<br /> | ||
| Linia 148: | Linia 150: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '' | | ''Koński strach'' | ||
| ''Horse Power'' | | ''Horse Power'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 12:50, 29 lis 2020
| Tytuł | Wendy |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Niemcy, Francja |
| Język oryginału | angielski, niemiecki, francuski |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 29 listopada 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Wendy (2013) – brytyjsko-niemiecko-francuski serial animowany.
Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Amazon Prime Video od 29 listopada 2020 roku.
Fabuła
Konie są ich życiem i największym szczęściem na ziemi! 15-letnia Wendy mieszka w stadninie Rosenborg z rodzicami, siostrą Siną i babcią Hertą oraz dwoma ukochanymi końmi Penny i panną Dixie. Swoją pasją do koni dzieli się z najlepszą przyjaciółką Bianką, Billym, bliźniakami Tanją i Robinem oraz panami młodymi Flavio i Anika.
Źródło: Prime Video
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Korczyńska – Wendy
- Agnieszka Kunikowska – Bianca
- Lidia Sadowa – Vanessa
- Sebastian Stankiewicz – Jerry
- Maksymilian Michasiów – Christian
- Karolina Bacia – Carrie
- Monika Wierzbicka – Juana
- Grażyna Czajkowska – Tanya
- Przemysław Wyszyński – Jim
- Beata Zaremba – Helen
- Miriam Aleksandrowicz – Hetty
- Józef Grzymała – Flavio
- Ziemowit Pędziwiatr – Jo Jo
- Maksymilian Bogumił – Robin
- Aleksandra Kostka – Stephanie
W pozostałych rolach:
- Julia Kunikowska
- Krzysztof Szczepaniak – Tata Christiana (odc. 2)
- Jacek Kopczyński
- Sebastian Perdek
- Marta Kurzak – Mama Christiana (odc. 2)
- Maciej Szklarz
- Ada Gostkowska-Wilk
- Paulina Komenda
- Jacek Czyż
- Rafał Fudalej – Adam (odc. 2)
- Iga Lewko
Słowa piosenki tytułowej: Urszula Stasz, Grzegorz Schiller
Wykonawca piosenki: Dorota Senetra
Producent: Frame by Frame Krzysztof Mikulski
Producent wykonawczy: Studio ARMFILM sp. z o.o. Michał Zieliński
Reżyser wersji polskiej: Maciej Szklarz
Opieka artystyczna: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie:
- Dariusz Kosmowski (odc. 1, 10, 16, 21, 25-26),
- Patryk Steczek (odc. 2, 12, 17, 20),
- Ewa Zaborska (odc. 3, 8, 11, 14, 18, 22),
- Krzysztof Heymer (odc. 4, 6, 9, 15, 23-24),
- Wojtek Brudziński (odc. 5, 7, 13, 19)
Kierownik produkcji: Tatiana Sałek
Koordynator projektu: Hanna Laskowicz
Realizator dźwięku: Bartosz Koralewski
Montaż dźwięku: Grzegorz Fiedorowicz
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Na tropie ducha | Happy Trails | |
| 02 | Szósty zmysł | Sixth Sense | |
| 03 | Zaklinacz koni | The Horse Whisperer | |
| 04 | Sądny dzień | Judgment Day | |
| 05 | Skradzione piękności | Stealing Beauties | |
| 06 | Uciekający jeździec | Runaway Rider | |
| 07 | Połamania nóg! | Break a Leg | |
| 08 | Amazonki w akcji | Duelling Divas | |
| 09 | Szlaban | Grounded | |
| 10 | Dziki zachód | Wild West | |
| 11 | Do mety | Going the Distance | |
| 12 | Źrebię w potrzebie | Foaling Around | |
| 13 | Piżama-party | Sleepover | |
| 14 | Tajemniczy koń | The Secret Horse | |
| 15 | Idol nieidealny | Idle Idol | |
| 16 | Blogger | Stable Secrets | |
| 17 | Wendy chwyta wodze | Wendy Takes the Reins | |
| 18 | Babskie humory | Moody Mares | |
| 19 | Koński strach | Horse Power | |
| 20 | Rozchmurz się! | Lighten Up | |
| 21 | Konfrontacja | Crossing Over | |
| 22 | Granice wytrzymałości | Limits | |
| 23 | Nieczyste zagrania | Dirty Tricks | |
| 24 | Dobrze wyglądasz! | Looking Good | |
| 25 | Test przyjaźni | Saddled | |
| 26 | W związku z zawodami | Too Close for Comfort | |
