Miki Mol i Straszne Płaszczydło: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Miki Mol i Straszne Płaszczydło''' (1996) – polski film animowany, zrealizowany przez Ryszarda Antoniszczaka w Studiu Filmów Animowanych w Krakowie na podstawie jego własnej powieści pod tym samym tytułem. | {{Film2 | ||
|tytuł=Miki Mol i Straszne Płaszczydło | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat= | |||
|gatunek=familijny, animowany | |||
|kraj=Polska | |||
|język=polski | |||
|rok=1996 | |||
|dystrybutor kinowy= | |||
|data premiery=1 czerwca [[1996]] | |||
}}'''Miki Mol i Straszne Płaszczydło''' (1996) – polski film animowany, zrealizowany przez Ryszarda Antoniszczaka w Studiu Filmów Animowanych w Krakowie na podstawie jego własnej powieści pod tym samym tytułem. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 1 czerwca [[1996]] roku. | Premiera filmu w polskich kinach – 1 czerwca [[1996]] roku. | ||
| Linia 6: | Linia 16: | ||
W krainie zwanej Filoblonią mieszkają trzy książkowe mole: Miki Mol, Mrówkolew i Świetlik. Dwóch złoczyńców - dyrektor Ambaras i jego asystent Wilk planuje napaść na Mole. O pomoc proszą tajemniczą kreaturę, Straszne Płaszczydło, czyli magistra Turkucia Podjadka. Puste w środku Płaszczydło, używając nikczemnych metod, zdobyło już sąsiednią krainę, Kalamburgię. | W krainie zwanej Filoblonią mieszkają trzy książkowe mole: Miki Mol, Mrówkolew i Świetlik. Dwóch złoczyńców - dyrektor Ambaras i jego asystent Wilk planuje napaść na Mole. O pomoc proszą tajemniczą kreaturę, Straszne Płaszczydło, czyli magistra Turkucia Podjadka. Puste w środku Płaszczydło, używając nikczemnych metod, zdobyło już sąsiednią krainę, Kalamburgię. | ||
<small> | <small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1176252 Teleman]</small> | ||
== Dubbing == | == Dubbing == | ||
'''Nagranie dialogów | '''Nagranie dialogów''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyseria dialogów | '''Reżyseria dialogów''': [[Barbara Sołtysik]]<br /> | ||
''' | '''Presynchron dialogów''': [[Mieczysław Grąbka]]<br /> | ||
'''Realizator dźwięku''': [[Jerzy Rogowiec]] <br /> | '''Realizator dźwięku''': [[Jerzy Rogowiec]]<br /> | ||
'''Asystent realizatora dźwięku''': [[Waldemar Bodych]] <br /> | '''Asystent realizatora dźwięku''': [[Waldemar Bodych]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Janina Ostała]] <br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Janina Ostała]]<br /> | ||
'''Udział wzięli | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Wiceprezydent''' | * [[Wiesław Michnikowski]] – '''Wiceprezydent''' | ||
* [[Mieczysław Grąbka]] – '''Ambaras''' | * [[Mieczysław Grąbka]] – '''Ambaras''' | ||
| Linia 31: | Linia 41: | ||
i inni | i inni | ||
''' | '''Teksty piosenek''': [[Ryszard Antoniszczak]]<br /> | ||
* ''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* ''' | * '''''„Wstęp muzyczny”''''': [[Marek Bałata]] i Chór Młodej Filharmonii | ||
* ''' | * '''''„Piosenka drabów”''''': [[Mieczysław Grąbka]] i [[Ryszard Nawrocki]] | ||
* ''' | * '''''„Piosenka Grażynki”''''': [[Katarzyna Gil]] i [[Katarzyna Chuchacz|Kasia Chuchacz]] | ||
* ''' | * '''''„Piosenka Mrówkolwa”''''': [[Jacek Bończyk]] | ||
* ''' | * '''''„Piosenka Konfiturków”''''': [[Barbara Cieślak-Czerew]] | ||
* ''' | * '''''„Piosenka Płaszczydła”''''': [[Krzysztof Kumor]] | ||
* '''''„Piosenka Wiceprezydenta”''''': [[Wiesław Michnikowski]] | |||
* '''''„Piosenka końcowa”''''': [[Marek Bałata]] i Chór Młodej Filharmonii | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 19:47, 5 gru 2020
| Tytuł | Miki Mol i Straszne Płaszczydło |
|---|---|
| Gatunek | familijny, animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Rok produkcji | 1996 |
| Data premiery dubbingu | 1 czerwca 1996 |
Miki Mol i Straszne Płaszczydło (1996) – polski film animowany, zrealizowany przez Ryszarda Antoniszczaka w Studiu Filmów Animowanych w Krakowie na podstawie jego własnej powieści pod tym samym tytułem.
Premiera filmu w polskich kinach – 1 czerwca 1996 roku.
Fabuła
W krainie zwanej Filoblonią mieszkają trzy książkowe mole: Miki Mol, Mrówkolew i Świetlik. Dwóch złoczyńców - dyrektor Ambaras i jego asystent Wilk planuje napaść na Mole. O pomoc proszą tajemniczą kreaturę, Straszne Płaszczydło, czyli magistra Turkucia Podjadka. Puste w środku Płaszczydło, używając nikczemnych metod, zdobyło już sąsiednią krainę, Kalamburgię.
Źródło: Teleman
Dubbing
Nagranie dialogów: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria dialogów: Barbara Sołtysik
Presynchron dialogów: Mieczysław Grąbka
Realizator dźwięku: Jerzy Rogowiec
Asystent realizatora dźwięku: Waldemar Bodych
Kierownictwo produkcji: Janina Ostała
Udział wzięli:
- Wiesław Michnikowski – Wiceprezydent
- Mieczysław Grąbka – Ambaras
- Ryszard Nawrocki – Arcykąsek
- Krzysztof Tyniec – Miki Mol
- Jacek Bończyk – Mrówkolew
- Jan Prochyra – Świetlik
- Marta Kalamus – Grażynka
- Edyta Jungowska – Nawigatorka
- Marek Lewandowski –
- Marszałek,
- Kapitan Konfiturków
- Krzysztof Kumor – Płaszczydło
- Jacek Jarosz – Konfiturek
i inni
Teksty piosenek: Ryszard Antoniszczak
Wykonanie piosenek:
- „Wstęp muzyczny”: Marek Bałata i Chór Młodej Filharmonii
- „Piosenka drabów”: Mieczysław Grąbka i Ryszard Nawrocki
- „Piosenka Grażynki”: Katarzyna Gil i Kasia Chuchacz
- „Piosenka Mrówkolwa”: Jacek Bończyk
- „Piosenka Konfiturków”: Barbara Cieślak-Czerew
- „Piosenka Płaszczydła”: Krzysztof Kumor
- „Piosenka Wiceprezydenta”: Wiesław Michnikowski
- „Piosenka końcowa”: Marek Bałata i Chór Młodej Filharmonii
Linki zewnętrzne
- Miki Mol i Straszne Płaszczydło w polskiej Wikipedii
- Miki Mol i Straszne Płaszczydło w bazie filmpolski.pl
- Miki Mol i Straszne Płaszczydło w bazie filmweb.pl
