Miasteczko dinozaurów: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:07, 23 lut 2021


Tytuł	Miasteczko dinozaurów
Tytuł oryginalny	DinoCity
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Rosja
Język oryginału	rosyjski
Stacja telewizyjna	MiniMini+
Lata produkcji	2020-
Data premiery dubbingu	15 lutego 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	18 z 52

Miasteczko dinozaurów (ang. DinoCity, 2020-??) – rosyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 15 lutego 2021 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Miasteczko dinozaurów? W bajkach wszystko jest możliwe.

Pełna ciepłego humoru animacja dla najmłodszych. Bohaterowie to sympatyczna rodzina dinozaurów, do której należą: 8-letnia Tira, jej 6-letni brat Ricky oraz Mama i Tata. Tira i Ricky to wszędobylskie i ciekawe świata dzieciaki, którym trudno jest usiedzieć w domu. Wspólnie rozglądają się po okolicy i wymyślają różne zabawy, do których często włączają się rodzice.

Źródło: www.MiniMini+.pl

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Mama
Kamil Pruban – Tata
Beata Wyrąbkiewicz – Tira
Agnieszka Fajlhauer – Ricky

W pozostałych rolach:

Mateusz Kwiecień –
- Komentator meczu w telewizji (odc. 4),
- Komentator mistrzostw w warcabach w telewizji (odc. 13),
- Komentator programu w telewizji (odc. 16)
Piotr Bajtlik – Dziadek (odc. 10, 12, 18)
Marta Dylewska – Mama Bu (odc. 11, 15)
Marta Dobecka – Bu (odc. 15)
Anna Apostolakis – Babcia (odc. 18)

i inni

Lektor: Mateusz Kwiecień

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.02.2021	01	Dzień podlewania	Watering Day
15.02.2021	02	Remont	Renovation
16.02.2021	03	Ciemne moce	Dark Forces
16.02.2021	04	Odkurzacz	Hoover
17.02.2021	05	Sport	Sport
17.02.2021	06	Szalony ogórek	Mad Cucumber
18.02.2021	07	Wąsy	Moustache
18.02.2021	08	Skarb	Treasure
19.02.2021	09	Łapacz słońca	The Sun Catcher
19.02.2021	10	Bakłażan	Vegging Out
20.02.2021	11	Zdrowe życie	Healthy Lifestyle
20.02.2021	12	Stara szkoła	The Old-Fashioned Way
21.02.2021	13	Arbuz	Watermelon
21.02.2021	14	Danie taty	Dad’s Dish
22.02.2021	15	Malowanie tęczy	Painting Rainbows
22.02.2021	16	Kontakty międzygalaktyczne	Intergalactic Relations
23.02.2021	17	Super dinozaur	The X-Dinos
23.02.2021	18	Prawdziwa magia	Real Live Magic
	19	'	The Egg
	20	'	The Letter
	21	'	Dirtosaurus
	22	'	The Lost Mood
	23	'	April Fools
	24	'	Alarm Clocks
	25	'	Spoiler
	26	'	Too Big Of a Fish
	27	'	'
	28	'	'
	29	'	'
	30	'	'
	31	'	'
	32	'	'
	33	'	'
	34	'	'
	35	'	'
	36	'	'
	37	'	'
	38	'	'
	39	'	'
	40	'	'
	41	'	'
	42	'	'
	43	'	'
	44	'	'
	45	'	'
	46	'	'
	47	'	'
	48	'	'
	49	'	'
	50	'	'
	51	'	'
	52	'	'

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=15 lutego [[2021]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=16 z 52
+|odcinki=18 z 52
 }}
 '''Miasteczko dinozaurów''' (ang. ''DinoCity'', 2020-??) – rosyjski serial animowany.
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 ** '''Komentator mistrzostw w warcabach w telewizji''' <small>(odc. 13)</small>,
 ** '''Komentator programu w telewizji''' <small>(odc. 16)</small>
-* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dziadek''' <small>(odc. 10, 12)</small>
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dziadek''' <small>(odc. 10, 12, 18)</small>
 * [[Marta Dylewska]] – '''Mama Bu''' <small>(odc. 11, 15)</small>
 * [[Marta Dobecka]] – '''Bu''' <small>(odc. 15)</small>
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Babcia''' <small>(odc. 18)</small>
 i inni
@@ Linia 132: / Linia 133: @@
 | ''Intergalactic Relations''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| ''''
+| ''Super dinozaur''
 | ''The X-Dinos''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| ''''
+| ''Prawdziwa magia''
 | ''Real Live Magic''
 |-