Fancy Nancy Clancy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 788 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 788 edycji
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=31 grudnia [[2018]]
|data premiery=31 grudnia [[2018]]
|sezony=2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=31 z 40
|odcinki=32 z 40
}}
}}
'''Fancy Nancy Clancy''' (ang. ''Fancy Nancy'', 2018-??) – amerykański serial animowany.
'''Fancy Nancy Clancy''' (ang. ''Fancy Nancy'', 2018-??) – amerykański serial animowany.
Linia 22: Linia 22:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 1-8, 12-29, 31, 34)</small>,
* [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 1-8, 12-31, 34)</small>,
* [[Monika Malec (kierownik muzyczny)|Monika Malec]] <small>(odc. 9-11)</small>
* [[Monika Malec (kierownik muzyczny)|Monika Malec]] <small>(odc. 9-11)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
Linia 40: Linia 40:
* [[Ewa Serwa]] – '''Pani Cudna'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Pani Cudna'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Nancy''' <small>(odc. 1-25)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Nancy''' <small>(odc. 1-25)</small>
* [[Jan Szydłowski]] – '''Jonathan'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Jonathan''' <small>(odc. 1-25)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Madame Lucille''',
** '''Madame Lucille''',
Linia 50: Linia 50:
* [[Natasza Kotlarska]] – '''Wanda'''
* [[Natasza Kotlarska]] – '''Wanda'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Lionel''' <small>(odc. 26a, 27ab, 28b, 29ab, 31ab, 34b)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Lionel''' <small>(odc. 26a, 27ab, 28b, 29ab, 30ab, 31ab, 34b)</small>
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Jonathan''' <small>(odc. 30a)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Artur Kozłowski]]
* [[Artur Kozłowski]]
Linia 407: Linia 408:
| ''The Dynamic Deux''
| ''The Dynamic Deux''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Zachwycający Jonathan''
| ''The Astonishing Jonathan''
| ''The Astonishing Jonathan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2021
| ''''
| ''Nancy rozkręca biznes''
| ''Nancy Starts A Business''
| ''Nancy Starts A Business''
|-
|-

Wersja z 15:21, 23 lut 2021

Tytuł Fancy Nancy Clancy
Tytuł oryginalny Fancy Nancy
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 31 grudnia 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 32 z 40

Fancy Nancy Clancy (ang. Fancy Nancy, 2018-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 31 grudnia 2018 roku na kanale Disney Junior. Regularna emisja serialu od 7 stycznia 2019 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Marta Januszewska
Kierownictwo produkcji: Walentyna An
Kierownictwo muzyczne:

Teksty piosenek: Julia Byrska
Dźwięk:

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.01.2019 01 Problem przy herbatce Tea Party Trouble
09.01.2019 Bonjour, motylku Bonjour Butterfly
31.12.2018 02 Chez Nancy Chez Nancy
07.01.2019 Szkoła dobrych manier School de Fancy
10.01.2019 03 Ulala Spa Nancy’s Ooh La La Spa
11.01.2019 Nancy idzie do pracy Nancy Goes to Work
14.01.2019 04 Nancy kontra Dudley Nancy Versus Dudley
15.01.2019 Nancy zostawia ślad Nancy Makes Her Mark
11.11.2019 05 Łyżwiarka piękna i szykowna Ice Skater Extraordinary
Nancy L’Artiste Nancy L’Artiste
16.01.2019 06 Nocowanie u pani Cudnej Nancy’s Devine Sleepover
17.01.2019 Fondue u Nancy Nancy’s Sacre Bleu Fondue
18.01.2019 07 Kłopot na wystawie psów Nancy’s Dog Show Disaster
21.01.2019 Zaginiona lalka The Case of the Disappearing Doll
21.10.2019 08 Bitwa o kostium Nancy’s Costume Clash
22.10.2019 Niespodziewany gość na halloween Nancy’s Ghostly Halloween
22.01.2019 09 Taniec przyjaźni La Danse of Friendship
23.01.2019 Buciki marzeń Shoe La La!
24.01.2019 10 Biwak u Clancych Camp Fancy
25.01.2019 Nowa toaletka Nancy Nancy’s Vanity D’Art
28.01.2019 11 Do widzenia, Krówko Mu Toodle-oo, Miss Moo
29.01.2019 Nancy Clancy przedstawia Nancy Clancy, Starmaker
30.01.2019 12 Le Café Parfait Le Café Parfait
31.01.2019 Mademoiselle mama Mademoiselle Mom
01.02.2019 13 JoJo, dorośnij! Grow Up, Jo Jo!
14.05.2019 Królewska kolacja Nancy Nancy’s Supréme Night Out
13.05.2019 14 Vive La Révolution! Vive La Révolution!
Jak syrena w wodzie Million Dollar Minnow
23.05.2019 15 Nancy, La Poete Nancy, La Poete
24.05.2019 Mon Amie… Grace? Mon Amie… Grace?
15.05.2019 16 Au Revoir, Jean-Claude Au Revoir, Jean-Claude
16.05.2019 Moje małe podglądanie Je Spy with My LittleEye
17.05.2019 17 Nancy i robaki What’s Bugging Nancy?
20.05.2019 Nancy Clancy, zwierzęce medium Nancy Clancy, Pet Psychic!
10.12.2019 18 Nancy i lista grzecznych dzieci Nancy and the Nice List
21.05.2019 19 Niezwykłe przygody Babuni i Dziadunia The Amazing Adventures of Grammy and Poppy
22.05.2019 Un, Deux, Cha Cha Cha! Un, Deux, Cha Cha Cha!
12.11.2019 20 Udawane "invalide" The Imaginary Invalide
Wielki wyścig Nancy Nancy Hops to It!
13.11.2019 21 Towarzyskie Faux Pas Nancy Nancy’s Friendship Faux Pas
Nancy szuka Parcela Nancy’s Parcel Purrrsuit
14.11.2019 22 Owadzi kapelusz wielkanocny Easter Bonnet Bug-A-Boo
W poszukiwaniu wielkanocnego zajączka The Great Easter Bunny Stakeout
15.11.2019 23 Nowinki ze świata Nancy In the Know With Nancy
18.11.2019 Parfait kucyk Nancy Nancy’s Parfait Pony
19.11.2019 24 Opiekunka czy przyjaciółka? Nancy’s BFF Babysitter
20.11.2019 Zerwijmy umowę Let’s Break a Deal!
21.11.2019 25 Przebiegła artystka Arts and Crafty
22.11.2019 Super Nancy Super Nancy
SERIA DRUGA
28.10.2020 26 Adieu, Paryżu Paris, Adieu!
29.10.2020 Piękna pamiątka Nancy Nancy’s Fancy Heirloom
30.10.2020 27 Nancy i syreni balet Nancy and the Mermaid Ballet
02.11.2020 Operacja: naprawić Marabelle Operation: Fix Marabelle!
26.10.2020 28 Powrót Dudleyego The Return of Dudley
27.10.2020 Nancy się wyprowadza Nancy Quits the Clancy’s
22.02.2021 29 Nancy na tropie Nancy Takes the Case
22.02.2021 Dziarski duet The Dynamic Deux
23.02.2021 30 Zachwycający Jonathan The Astonishing Jonathan
23.02.2021 Nancy rozkręca biznes Nancy Starts A Business
03.11.2020 31 Parfait urodziny Nancy Nancy’s Parfait Birthday
04.11.2020 Nancy znajduje tęczę Nancy Finds a Rainbow
32 ' New Year’s Nancy
' Nancy’s Gift to Grandpa
33 ' Trois Cheers for Mrs. Devine
' Escar-No!
05.11.2020 34 Na górze róże, a JoJo smutna Roses are Red, JoJo is Blue
06.11.2020 Uściski, Lionel Love, Lionel
35 ' Tea for Three
' Nancy and Bree Take A Vacation
36 ' '
' '
37 ' '
' '
38 ' '
' '
39 ' Bon Voyage, Nancy!
' Nancy’s New Friend
40 ' The Whisper Heard Round the World
' Nancy Braves the Storm
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fancy_Nancy_Clancy&oldid=132323”
Powered by MediaWiki