Opowieść o Tillie i jej smoku: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of Tillie's Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions. Film z pol..." |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of | '''Opowieść o Tillie i jej smoku''' (ang. ''The Tale of Tillie’s Dragon'', 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions. | ||
Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] 1 maja [[2001]] roku. | Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] 1 maja [[2001]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br /><!-- | '''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA]]<br /><!-- | ||
| Linia 10: | Linia 11: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Herman''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Herman''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Wujek Jerzy''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Wujek Jerzy''' | ||
* [[ | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz Simmons''' | ||
* [[Adam Biedrzycki]] – '''Narrator''' | |||
* | |||
* [[Jacek Jarosz]] – '''Asystent Wilner''' | * [[Jacek Jarosz]] – '''Asystent Wilner''' | ||
* [[Andrzej Bogusz]] – '''Sprzedawca'''<!--, | * [[Andrzej Bogusz]] – '''Sprzedawca'''<!--, | ||
Aktualna wersja na dzień 19:17, 2 mar 2021
Opowieść o Tillie i jej smoku (ang. The Tale of Tillie’s Dragon, 1995) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Stribling Productions.
Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano na antenie TVP2 1 maja 2001 roku.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU − WARSZAWA
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska
Wystąpili:
- Jarosław Boberek – Herman
- Włodzimierz Bednarski – Wujek Jerzy
- Zbigniew Konopka – Burmistrz Simmons
- Adam Biedrzycki – Narrator
- Jacek Jarosz – Asystent Wilner
- Andrzej Bogusz – Sprzedawca
- Jerzy Rogowski –
- Projektant #1,
- Pisarz
- Józef Mika –
- Projektant #2,
- Gazeciarz
i inni
Lektor: Adam Biedrzycki
