Sandokan: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
William (dyskusja | edycje)
136 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Sandokan''' (org. ''Sandokân'', 1992) – serial animowany. W Polsce emitowany w telewizjach: [[Telewizja Polska|TVP2]] i [[MiniMax]].
'''Sandokan''' (org. ''Sandokân'', 1991) – hiszpański serial animowany. W Polsce emitowany w telewizjach: [[Telewizja Polska|TVP2]] i [[MiniMax]].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 22: Linia 22:


'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]]
'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]]
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #AABBCC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Francuski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''Sandokan''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Le moment crucial''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Mariana et Sandokan''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''La maison du pirate''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''De retour à Mompracem''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''La rébellion des Dayakos''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Les côtes de Labuan''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Dans la gueule du loup''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Le plan de Yanez''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''L’enlèvement''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Mompracem en péril''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''La libération''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''L’enlèvement de Damna''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''A la recherche de Damna''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Les grottes de Remonga''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''La bataille du marécage''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''La capture''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''La fuite''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Une mauvaise surprise''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Une idée merveilleuse''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Le rapt de Mariana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Sandokan prisonnier''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Une plante mortelle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Les retrouvailles''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Le sauvetage de Lord James''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Un double mariage''
|-
| colspan=3 |
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:38, 18 sty 2012

Sandokan (org. Sandokân, 1991) – hiszpański serial animowany. W Polsce emitowany w telewizjach: TVP2 i MiniMax.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Joanna Napieralska
Montaż: Ryszard Lenartowicz
Kierownik produkcji: Jacek Osławski
Wystąpili:

i inni

Lektor: Janusz Szydłowski

Spis odcinków

N/o Polski tytuł Francuski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Sandokan
02 Le moment crucial
03 Mariana et Sandokan
04 La maison du pirate
05 De retour à Mompracem
06 La rébellion des Dayakos
07 Les côtes de Labuan
08 Dans la gueule du loup
09 Le plan de Yanez
10 L’enlèvement
11 Mompracem en péril
12 La libération
13 L’enlèvement de Damna
14 A la recherche de Damna
15 Les grottes de Remonga
16 La bataille du marécage
17 La capture
18 La fuite
19 Une mauvaise surprise
20 Une idée merveilleuse
21 Le rapt de Mariana
22 Sandokan prisonnier
23 Une plante mortelle
24 Les retrouvailles
25 Le sauvetage de Lord James
26 Un double mariage

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sandokan&oldid=13428”
Powered by MediaWiki