Mała kuchnia świata: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:35, 12 lip 2021


Tytuł	Mała kuchnia świata
Tytuł oryginalny	My World Kitchen
Gatunek	edukacyjny, kulinarny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BBC CBeebies
Lata produkcji	2018-??
Data premiery dubbingu	10 grudnia 2018
Wyemitowane serie	4 z 4
Wyemitowane odcinki	46 z 60

Mała kuchnia świata (ang. My World Kitchen, 2018-??) – brytyjski program kulinarny dla dzieci.

Polska premiera programu odbyła się 10 grudnia 2018 roku na kanale BBC CBeebies.

Fabuła

Utalentowani młodzi kucharze przejmują dowodzenie w kuchni, by pochwalić się bogactwem kulturalnym kraju, z którego pochodzą. Każdy z nich przygotowuje ulubione danie charakterystyczne dla swojego regionu. Na stołach goszczą przysmaki z Indii, Włoch, Szkocji, Chin, Izraela, Maroko oraz Jamajki. Na degustację potrawy zapraszane są dzieci z innych krajów, a gospodarz opowiada o jego pochodzeniu oraz obyczajach związanych z przygotowanym daniem.

Opis pochodzi ze strony programtv.onet.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria:

Leszek Zduń (odc. 1-30),
Agnieszka Kudelska (odc. 31-45),
Izabella Bukowska-Chądzyńska (odc. 46)

Dialogi polskie:

Olga Gromek (odc. 1-30),
Ewa Piwowarska (odc. 31-45),
Aleksandra Kołodziejek (odc. 46)

Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Narrator: Przemysław Glapiński
W pozostałych rolach:

Agnieszka Kudelska – Niania (odc. 2)
Leszek Zduń – Tata Bena (odc. 12)
Antoni Scardina
Paweł Szymański
Antonina Żbikowska

i inni

Lektor:

Leszek Zduń (odc. 1-30, 46),
Waldemar Barwiński (odc. 31-45)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł= Mała kuchnia świata
+|tytuł=Mała kuchnia świata
-|tytuł oryginalny= My World Kitchen
+|tytuł oryginalny=My World Kitchen
 |plakat=
-|gatunek= edukacyjny, kulinarny
+|gatunek=edukacyjny, kulinarny
-|kraj= Wielka Brytania
+|kraj=Wielka Brytania
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja= [[BBC CBeebies]]
+|stacja=[[BBC CBeebies]]
-|lata produkcji= 2018
+|lata produkcji=2018-??
-|data premiery= 10 grudnia [[2018]]
+|data premiery=10 grudnia [[2018]]
-|sezony= 3 z 3
+|sezony=4 z 4
-|odcinki= 36 z 45
+|odcinki=46 z 60
 }}
-'''Mała kuchnia świata''' (ang. ''My World Kitchen'', 2018) – brytyjski program kulinarny dla dzieci.
+'''Mała kuchnia świata''' (ang. ''My World Kitchen'', 2018-??) – brytyjski program kulinarny dla dzieci.
 Polska premiera programu odbyła się 10 grudnia [[2018]] roku na kanale [[BBC CBeebies]].
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
 '''Reżyseria''':
-* [[Leszek Zduń]] <small>(serie I-II)</small>,
+* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1-30)</small>,
-* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(seria III)</small>
+* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 31-45)</small>,
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] <small>(odc. 46)</small>
 '''Dialogi polskie''':
-* [[Olga Gromek]] <small>(serie I-II)</small>,
+* [[Olga Gromek]] <small>(odc. 1-30)</small>,
-* [[Ewa Piwowarska]] <small>(seria III)</small>
+* [[Ewa Piwowarska]] <small>(odc. 31-45)</small>,
+* [[Aleksandra Kołodziejek]] <small>(odc. 46)</small>
 '''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
 '''Narrator''': [[Przemysław Glapiński]]<br />
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Agnieszka Kudelska]] – '''niania''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Niania''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Leszek Zduń]] – '''tata Bena''' <small>(odc. 12)</small>
+* [[Leszek Zduń]] – '''Tata Bena''' <small>(odc. 12)</small>
 * [[Antoni Scardina]]
+* [[Paweł Szymański]]
 * [[Antonina Żbikowska]]
 i inni
 '''Lektor''':
-* [[Leszek Zduń]] <small>(serie I-II)</small>,
+* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1-30, 46)</small>,
-* [[Waldemar Barwiński]] <small>(seria III)</small>
+* [[Waldemar Barwiński]] <small>(odc. 31-45)</small>
 [[Kategoria:Programy]]