Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Zeus''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Zeus''' | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Luke''' | * [[Modest Ruciński]] – '''Luke''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Gabe''' | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Gabe''', | |||
** '''Spiker radiowy''' | |||
* [[Anna Gajewska]] – '''Persefona''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Persefona''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Atena''' | * [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | ||
** '''Atena''', | |||
** '''Kobieta zamieniona w kamień przez Meduzę''' | |||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Pani Dodds/Erynia''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Pani Dodds/Erynia''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Przewoźnik''' | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Przewoźnik''', | |||
** '''Prezenter telewizyjny''' | |||
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Hydra''' | * [[Piotr Kozłowski]] – '''Hydra''' | ||
* [[Dorota Furtak]] – '''Redaktorka''' | * [[Dorota Furtak]] – '''Redaktorka''' | ||
Wersja z 15:25, 5 lut 2012
Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna (org. Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief, 2010) – amerykańsko-kanadyjski film fantastyczno-komediowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 19 lutego 2010 roku. Dystrybutorem jest Imperial – Cinepix.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrań dokonano w: Studiu Mafilm w Budapeszcie
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dźwięk: Imre Erdélyi, Agnieszka Stankowska
Kierownik produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Hycnar – Percy Jackson
- Paweł Ciołkosz – Grover
- Matylda Damięcka – Annabeth
- Bartosz Opania – Brunner/Chejron
- Edyta Olszówka – Sally Jackson
- Katarzyna Herman – Meduza
- Jacek Rozenek – Posejdon
- Krzysztof Banaszyk – Hades
- Artur Dziurman – Zeus
- Modest Ruciński – Luke
- Janusz Wituch –
- Gabe,
- Spiker radiowy
- Anna Gajewska – Persefona
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Atena,
- Kobieta zamieniona w kamień przez Meduzę
- Agnieszka Kudelska – Pani Dodds/Erynia
- Waldemar Barwiński –
- Przewoźnik,
- Prezenter telewizyjny
- Piotr Kozłowski – Hydra
- Dorota Furtak – Redaktorka
i inni
Linki zewnętrzne
- Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna w polskiej Wikipedii
- Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna w bazie filmweb.pl
- Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna w bazie stopklatka.pl
