Fiksiki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 189: | Linia 189: | ||
| ''The Short Circuit'' | | ''The Short Circuit'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--27.06.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|027 | | style="background-color: #CCE2FF;"|027 | ||
| ''Kompas'' | | ''Kompas'' | ||
| ''The Compass'' | | ''The Compass'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--27.06.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|028 | | style="background-color: #CCE2FF;"|028 | ||
| ''Suszarka do włosów'' | | ''Suszarka do włosów'' | ||
| ''The Hair Dryer'' | | ''The Hair Dryer'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--03.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|029 | | style="background-color: #CCE2FF;"|029 | ||
| ''Robot'' | | ''Robot'' | ||
| ''The Robot'' | | ''The Robot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--03.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|030 | | style="background-color: #CCE2FF;"|030 | ||
| ''Bateria słoneczna'' | | ''Bateria słoneczna'' | ||
| ''The Solar Battery'' | | ''The Solar Battery'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--04.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|031 | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| ''Magiczna różdżka'' | | ''Magiczna różdżka'' | ||
| ''The Magic Wand'' | | ''The Magic Wand'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--04.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|032 | | style="background-color: #CCE2FF;"|032 | ||
| ''Statek w butelce'' | | ''Statek w butelce'' | ||
| ''The Ship in a Bottle'' | | ''The Ship in a Bottle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--05.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|033 | | style="background-color: #CCE2FF;"|033 | ||
| ''Lampki choinkowe'' | | ''Lampki choinkowe'' | ||
| ''The String Lights'' | | ''The String Lights'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--05.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|034 | | style="background-color: #CCE2FF;"|034 | ||
| ''Bita śmietana'' | | ''Bita śmietana'' | ||
| ''The Whipped Cream'' | | ''The Whipped Cream'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--06.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|035 | | style="background-color: #CCE2FF;"|035 | ||
| ''Odkurzacz'' | | ''Odkurzacz'' | ||
| ''The Vacuum'' | | ''The Vacuum'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--06.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|036 | | style="background-color: #CCE2FF;"|036 | ||
| ''Kreskówka'' | | ''Kreskówka'' | ||
| ''The Cartoon'' | | ''The Cartoon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--07.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|037 | | style="background-color: #CCE2FF;"|037 | ||
| ''Telefon komórkowy'' | | ''Telefon komórkowy'' | ||
| ''The Cell Phone'' | | ''The Cell Phone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--07.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|038 | | style="background-color: #CCE2FF;"|038 | ||
| ''Suwak'' | | ''Suwak'' | ||
| ''The Zipper'' | | ''The Zipper'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--08.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|039 | | style="background-color: #CCE2FF;"|039 | ||
| ''Szkło powiększające'' | | ''Szkło powiększające'' | ||
| ''The Magnifying Glass'' | | ''The Magnifying Glass'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--08.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|040 | | style="background-color: #CCE2FF;"|040 | ||
| ''Nocna lampka'' | | ''Nocna lampka'' | ||
| ''The Night Light'' | | ''The Night Light'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|041 | | style="background-color: #CCE2FF;"|041 | ||
| ''Papier'' | | ''Papier'' | ||
| ''Paper'' | | ''Paper'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.07.2021--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|042 | | style="background-color: #CCE2FF;"|042 | ||
| ''Alarm'' | | ''Alarm'' | ||
Wersja z 19:29, 14 lip 2021
| Tytuł | Fiksiki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Фиксики |
| Gatunek | animowany, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Rosja |
| Język oryginału | rosyjski, angielski |
| Stacja telewizyjna | Da Vinci Learning |
| Lata produkcji | 2010-?? |
| Data premiery dubbingu | 15 maja 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 52 ze 156 |
Fiksiki (ros. Фиксики, Fiksiki, ang. The Fixies) – rosyjski serial animowany.
Serial emitowany od 15 maja 2021 roku na kanale Da Vinci Learning. Odcinki 1-26 są dostępne w aplikacji Da Vinci Kids.
Fabuła
Fiksiki to maleńka rodzina, żyjąca po kryjomu w mieszkaniu całkiem zwyczajnych rozmiarów. Wspólnie rozwiązują problemy i poznają zasady działania mechanizmów, korzystając ze swoich talentów konstruktorskich i technicznych.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bruno Tomczyk – Nolik
- Ewa Prus – Simka
- Jan Pigoń – Tom Tomek
- Łukasz Talik – Tatkus
- Katarzyna Anzorge –
- Masja,
- Mama
- Konrad Stein – Tata
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Dziadek
- Paweł Szymański – Johnny
- Kinga Suchan – Narratorka
i inni
Wykonanie piosenek:
- Paweł Szymański (czołówka, tyłówka)
- Jakub Szydłowski (czołówka, tyłówka)
- Antonina Krylik (czołówka, tyłówka)
- Adam Krylik (czołówka w odc. 21)
- Katarzyna Owczarz (czołówka w odc. 21)
i inni
Lektor: Kinga Suchan
Spis odcinków
| Premiera TV | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.05.2021 | 001 | Odpływ | The Drain |
| 15.05.2021 | 002 | DVD | The DVD |
| 16.05.2021 | 003 | Budzik | The Alarm Clock |
| 16.05.2021 | 004 | Dźwignia | The Lever |
| 22.05.2021 | 005 | Pilot | The Remote |
| 22.05.2021 | 006 | Kłódka szyfrowa | The Combination Lock |
| 23.05.2021 | 007 | Lodówka | The Refrigerator |
| 23.05.2021 | 008 | Czajnik elektryczny | The Electric Kettle |
| 29.05.2021 | 009 | SMS | SMS |
| 29.05.2021 | 010 | Balon | The Balloon |
| 30.05.2021 | 011 | Mikrofalówka | The Microwave |
| 30.05.2021 | 012 | Szczoteczka | The Toothbrush |
| 013 | Śrubki | The Screws | |
| 014 | Zszywacz | The Stapler | |
| 015 | Pociąg elektryczny | The Electric Train | |
| 016 | Długopis | The Pen | |
| 017 | Zapasowa część | The Spare Part | |
| 018 | Klawiatura | The Keyboard | |
| 019 | Akwarium | The Aquarium | |
| 020 | Wiatrak | The Fan | |
| 021 | Pralka | The Washing Machine | |
| 022 | Termometr | The Thermometer | |
| 023 | Pozytywka | The Music Box | |
| 024 | Magnes | The Magnet | |
| 025 | Latarka | The Flashlight | |
| 026 | Zwarcie | The Short Circuit | |
| 027 | Kompas | The Compass | |
| 028 | Suszarka do włosów | The Hair Dryer | |
| 029 | Robot | The Robot | |
| 030 | Bateria słoneczna | The Solar Battery | |
| 031 | Magiczna różdżka | The Magic Wand | |
| 032 | Statek w butelce | The Ship in a Bottle | |
| 033 | Lampki choinkowe | The String Lights | |
| 034 | Bita śmietana | The Whipped Cream | |
| 035 | Odkurzacz | The Vacuum | |
| 036 | Kreskówka | The Cartoon | |
| 037 | Telefon komórkowy | The Cell Phone | |
| 038 | Suwak | The Zipper | |
| 039 | Szkło powiększające | The Magnifying Glass | |
| 040 | Nocna lampka | The Night Light | |
| 041 | Papier | Paper | |
| 042 | Alarm | The Alarm | |
| 10.07.2021 | 043 | Mikser | The Mixer |
| 10.07.2021 | 044 | Termos | The Thermos |
| 11.07.2021 | 045 | Waga | The Scale |
| 11.07.2021 | 046 | Internet | The Internet |
| 12.07.2021 | 047 | Skarbonka | The Piggy Bank |
| 12.07.2021 | 048 | Puszka | The Can |
| 13.07.2021 | 049 | Mikrofon | The Microphone |
| 13.07.2021 | 050 | Słodycze | Candy |
| 14.07.2021 | 051 | Lustro | The Mirror |
| 14.07.2021 | 052 | Wykrywacz kłamstw | The Lie Detector |
| SERIA DRUGA | |||
| 053 | Kostka Nolika | Nolik's Cube | |
| 054 | Drużyna | The Team | |
| 055 | Katapulta | The Catapult | |
| 056 | Wentylacja | The Vent | |
| 057 | Plama | The Stain | |
| 058 | Tarcie | Friction | |
| 059 | Dzwonek do drzwi | The Doorbell | |
| 060 | Gadżetorba | The Pack-o-mat | |
| 061 | Łom | The Crowbar | |
| 062 | Kamuflaż | The Disguise | |
| 063 | Poziomica | The Level | |
| 064 | Plastelina | Modeling Clay | |
| 065 | Reakcja łańcuchowa | The Chain Reaction | |
| 066 | Globus | The Globe | |
| 067 | Aparat | The Camera | |
| 068 | Mówiąca lalka | The Talking Doll | |
| 069 | Kod kreskowy | The Barcode | |
| 070 | Proteza | The Prosthesis | |
| 071 | Bęben | The Drum | |
| 072 | Rurki | Tubes | |
| 073 | Kable | The Wires | |
| 074 | Kalejdoskop | The Kaleidoscope | |
| 075 | Zbroja | The Armor | |
| 076 | Zegary | The Clock | |
| 077 | GPS | GPS | |
| 078 | Gaśnica | The Fire Extinguisher | |
| 079 | Manipulator | The Manipulator | |
| 080 | Piekarnik | The Oven | |
| 081 | Odruchy | Reflexes | |
| 082 | Pies | The Dog | |
| 083 | Wideorozmowa | The Video Call | |
| 084 | Karta elektroniczna | The Keycard | |
| 085 | Ekotester | The Ecotester | |
| 086 | Pszczoła | The Bee | |
| 087 | Instrukcja | The Instructions | |
| 088 | Poduszka powietrzna | The Airbag | |
| 089 | Gramofon | The Gramophone | |
| 090 | Szachy | Chess | |
| 091 | Laboratorium | The Laboratory | |
| 092 | Teatr cieni | The Shadow Play | |
| 093 | Antena | The Antenna | |
| 094 | Baterie | The Batteries | |
| 095 | Narzędzia | The Tools | |
| 096 | Elektroniczna niania | The Baby Monitor | |
| 097 | Węzły | Knots | |
| 098 | Kreślarz | The Draftsman | |
| 099 | Winda | The Elevator | |
| 100 | Czujnik ruchu | The Motion Sensor | |
| 101 | Przyssawka | The Suction Cup | |
| 102 | Fiksifon | The Fixiphone | |
| 103 | Pisklę | The Chick | |
| 104 | Atrament sympatyczny | Invisible Ink | |
