Tadeusz Cygler: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
* 1957: ''[[Piątka z wyspy skarbów]]'' – pan Kirrin | * 1957: ''[[Piątka z wyspy skarbów]]'' – pan Kirrin | ||
* 1959: ''[[Pies przy klawiaturze]]'' – Dodo | * 1959: ''[[Pies przy klawiaturze]]'' – Dodo | ||
* 1960: ''[[Mezalians]]'' – pan Bodrogi | * 1960: ''[[Mezalians]]'' – pan Bodrogi | ||
* 1960: ''[[Następcy tronów]]'' – Ridolfi | * 1960: ''[[Następcy tronów]]'' – Ridolfi | ||
* 1960: ''[[Proces Oscara Wilde'a]]'' – Sir Clarke | * 1960: ''[[Proces Oscara Wilde'a]]'' – Sir Clarke | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* 1967: ''[[Kapryśne lato]]'' – major | * 1967: ''[[Kapryśne lato]]'' – major | ||
* 1967: ''[[Obcy]]'' – sędzia śledczy | * 1967: ''[[Obcy]]'' – sędzia śledczy | ||
* 1968: ''[[Kapitan Florian z młyna]]'' – Nepomuk | * 1968: ''[[Kapitan Florian z młyna]]'' – Nepomuk | ||
* 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Cudowna lampa Aladyna]]'' – wielki wezyr | * 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Cudowna lampa Aladyna]]'' – wielki wezyr | ||
* 1970: ''[[Got mit uns]]'' – generał Snow | * 1970: ''[[Got mit uns]]'' – generał Snow | ||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
* 1971: ''[[Żegnaj, laleczko]]'' – Amthor | * 1971: ''[[Żegnaj, laleczko]]'' – Amthor | ||
* 1972: ''[[Duża przerwa]]'' – Osiński | * 1972: ''[[Duża przerwa]]'' – Osiński | ||
* 1972: ''[[Kariera]]'' – Camier | * 1972: ''[[Kariera]]'' – Camier | ||
* 1972: ''[[Daleka jest droga do Tipperary]]'' – Fotograf | * 1972: ''[[Daleka jest droga do Tipperary]]'' – Fotograf | ||
* 1972: ''[[Samobójca]]'' – Doktor I | * 1972: ''[[Samobójca]]'' – Doktor I | ||
| Linia 69: | Linia 69: | ||
* 1973: ''[[Sprawa brzeska]]'' – Madejczyk | * 1973: ''[[Sprawa brzeska]]'' – Madejczyk | ||
* 1973: ''[[Nędznicy (słuchowisko 1973)|Nędznicy]]'' – Właściciel gospody | * 1973: ''[[Nędznicy (słuchowisko 1973)|Nędznicy]]'' – Właściciel gospody | ||
* 1973: ''[[Bitwa o atom]]'' – Anderson | * 1973: ''[[Bitwa o atom]]'' – Anderson | ||
* 1973: ''[[A Jasia ucałuj]]'' – Apollodor | * 1973: ''[[A Jasia ucałuj]]'' – Apollodor | ||
* 1973: ''[[Kuzynka Bietka]]'' – Sędzia | * 1973: ''[[Kuzynka Bietka]]'' – Sędzia | ||
* 1973: ''[[Atlantyk w ogniu]]'' – Admirał Trick | * 1973: ''[[Atlantyk w ogniu]]'' – Admirał Trick | ||
* 1973: ''[[Szosa Wołokołamska]]'' – Sędzia | * 1973: ''[[Szosa Wołokołamska]]'' – Sędzia | ||
* 1974: ''[[Zrodził ich czyn]]'' – | * 1974: ''[[Zrodził ich czyn]]'' – | ||
** Głos Niemca, | ** Głos Niemca, | ||
** Głos partyzanta | ** Głos partyzanta | ||
* 1974: ''[[Człowiek znikąd]]'' – Walentik | * 1974: ''[[Człowiek znikąd]]'' – Walentik | ||
* 1974: ''[[Komisarz Bonetti szuka Magdaleny]]'' – | * 1974: ''[[Komisarz Bonetti szuka Magdaleny]]'' – | ||
** Terrana, | ** Terrana, | ||
** Lekarz | ** Lekarz | ||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
* 1976: ''[[Śmierć aktorki]]'' – Urzędnik sądowy | * 1976: ''[[Śmierć aktorki]]'' – Urzędnik sądowy | ||
* 1976: ''[[Samotnik ]]'' – Kapitan | * 1976: ''[[Samotnik ]]'' – Kapitan | ||
* 1977: ''[[Śledztwo prowadzi radca]]'' – Kamerdyner | * 1977: ''[[Śledztwo prowadzi radca Heumann]]'' – Kamerdyner | ||
* 1977: ''[[Nabab indyjski]]'' – Moses | * 1977: ''[[Nabab indyjski]]'' – Moses | ||
* 1977: ''[[Łobzowianie]]'' – Szymon Brzostek | * 1977: ''[[Łobzowianie]]'' – Szymon Brzostek | ||
* 1977: ''[[Patrol podwodny - Cztery opowieści porucznika Herberta]]'' – Niemiec 1 | * 1977: ''[[Patrol podwodny - Cztery opowieści porucznika Herberta]]'' – Niemiec 1 | ||
* 1977: ''[[Godzina detektywów]]'' – Le Breton | * 1977: ''[[Godzina detektywów]]'' – Le Breton | ||
| Linia 98: | Linia 98: | ||
* 1978: ''[[Biblioteka Narodowa]]'' – Ksiądz Janocki | * 1978: ''[[Biblioteka Narodowa]]'' – Ksiądz Janocki | ||
* 1978: ''[[Biała rękawiczka]]'' – Doktor Olszycki | * 1978: ''[[Biała rękawiczka]]'' – Doktor Olszycki | ||
* 1978: ''[[Przedwiośnie]]'' – Maciejunio | * 1978: ''[[Przedwiośnie]]'' – Maciejunio | ||
* 1979: ''[[Żółty krzyż]]'' – Radca | * 1979: ''[[Żółty krzyż]]'' – Radca | ||
* 1979: ''[[Naprzód Warszawo]]'' – Oberpolicmajster Baturlin | * 1979: ''[[Naprzód Warszawo]]'' – Oberpolicmajster Baturlin | ||
| Linia 116: | Linia 116: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmpolski|112242|''Tadeusz Cygler''}} | * {{filmpolski|112242|''Tadeusz Cygler''}} | ||
* {{filmweb| | * {{filmweb|osoba|47628}} | ||
{{DEFAULTSORT:Cygler, Tadeusz}} | {{DEFAULTSORT:Cygler, Tadeusz}} | ||
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
Wersja z 18:01, 15 lip 2021
Tadeusz Cygler (ur. 12 sierpnia 1914 w Warszawie, zm. 12 września 1987 tamże) – aktor teatralny, dubbingowy i filmowy. Absolwent Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej na wydziale sztuki aktorskiej (1937).
Polski dubbing
Filmy
- 1957: Piątka z wyspy skarbów – pan Kirrin
- 1959: Pies przy klawiaturze – Dodo
- 1960: Mezalians – pan Bodrogi
- 1960: Następcy tronów – Ridolfi
- 1960: Proces Oscara Wilde'a – Sir Clarke
- 1960: Przygody Hucka – „Król”
- 1960: Uskrzydleni – Doktor Lampert
- 1961: Ocean Lodowaty wzywa – reporter
- 1962: Serca trzech dziewcząt
- 1964: Dwaj muszkieterowie – Warga
- 1964: Przygody misia Yogi – Grifter (wersja kinowa)
- 1967: Eskadra czuwa – Trunin
- 1967: Kapryśne lato – major
- 1967: Obcy – sędzia śledczy
- 1968: Kapitan Florian z młyna – Nepomuk
- 1969: Cudowna lampa Aladyna – wielki wezyr
- 1970: Got mit uns – generał Snow
- 1971: Dzielny szeryf Lucky Luke – karawaniarz (pierwsza wersja dubbingu)
- 1972: Kropka, kropka, przecinek – ojciec Loszy
- E1980: Czyje to prawo?
Seriale
- 1971: Elżbieta, królowa Anglii – Howard
Słuchowiska
- Ludzie, którzy szli
- 1948: Sen nocy warszawskiej – Centaur Bucefał
- 1950: Teatr Uniwersalny Eterek –
- Narrator,
- Młodszy referent Zygmuś
- 1950: Prawo mimikry – Speaker
- 1951: Tkacze – Maks Jaeger
- 1951: Agent – Robert Cooper
- 1952: Mortimer
- 1952: Wieczór w parku
- 1952: Sen nocy czerwcowej – Kazimierz
- 1953: 15 lat później – Ignaś
- 1953: Ziemia posłuszna – Książę Władysław
- 1953: Pamiętniki – Dworzanin
- 1953: Krawiec Pan Niteczka
- 1954: Odys na Itace – Zalotnik
- 1956: Żurawi puch – Jochjo
- 1956: Gavroche
- 1956: W wiejskim ustroniu – Emmont
- 1957: Piotr Krystyna – Wychowawca
- 1957: Cyrk zakochanych – Żongler
- 1957: O leniwym smoku
- 1957: Trzej panowie w gondoli – Albin
- 1958: Tradycje – Pośrednik I
- 1961: Siedmiu z Czarnego Kanionu – Jack Jones
- 1963: Kopciuszek
- 1963: Prawie tysiąc czwartków
- 1964: Trzej za Zwrotnikiem
- 1964: Opowieść o wielkim wstydzie. Jak Gyom został starszym panem
- 1964: Ruch amatorski – Krause
- 1971: Blaski i nędzne życie kurtyzany – Derville
- 1971: Strachy – Dyrektor
- 1971: Żegnaj, laleczko – Amthor
- 1972: Duża przerwa – Osiński
- 1972: Kariera – Camier
- 1972: Daleka jest droga do Tipperary – Fotograf
- 1972: Samobójca – Doktor I
- 1972: Lenin - październik – Cereteli
- 1973: Stulecie detektywów – Inspektor Kane
- 1973: Pilna przesyłka do Londynu – Wartownik
- 1973: Stulecie detektywów – Perefekt Camecasse
- 1973: Podróżniczki – Mężczyzna
- 1973: Sprawa brzeska – Madejczyk
- 1973: Nędznicy – Właściciel gospody
- 1973: Bitwa o atom – Anderson
- 1973: A Jasia ucałuj – Apollodor
- 1973: Kuzynka Bietka – Sędzia
- 1973: Atlantyk w ogniu – Admirał Trick
- 1973: Szosa Wołokołamska – Sędzia
- 1974: Zrodził ich czyn –
- Głos Niemca,
- Głos partyzanta
- 1974: Człowiek znikąd – Walentik
- 1974: Komisarz Bonetti szuka Magdaleny –
- Terrana,
- Lekarz
- 1974: Bakterie miały wygrać wojnę – Generał Nakano
- 1975: Wzlot i upadek Mussoliniego – Adwokat Marazza
- 1976: Przygody dyrygenta Kaliny – Kalina
- 1976: Śmierć aktorki – Urzędnik sądowy
- 1976: Samotnik – Kapitan
- 1977: Śledztwo prowadzi radca Heumann – Kamerdyner
- 1977: Nabab indyjski – Moses
- 1977: Łobzowianie – Szymon Brzostek
- 1977: Patrol podwodny - Cztery opowieści porucznika Herberta – Niemiec 1
- 1977: Godzina detektywów – Le Breton
- 1977: Fortele Jonatana Koota
- 1977: Egmont – Jetter
- 1977: Strzały w Zachęcie – Kozłowski
- 1978: Cyd – Don Arias
- 1978: Dowód osobisty – Starszy posterunkowy
- 1978: Biblioteka Narodowa – Ksiądz Janocki
- 1978: Biała rękawiczka – Doktor Olszycki
- 1978: Przedwiośnie – Maciejunio
- 1979: Żółty krzyż – Radca
- 1979: Naprzód Warszawo – Oberpolicmajster Baturlin
- 1979: Trudne lato – Grendys
- 1979: Z warszawskich kronik 1939 – Jasnowicz
- 1979: Zaginął Joe – Ogrodnik
- 1979: Zbrodnia i kara – Stójkowy
- 1980: Rozterka
- 1980: Nowy Don Kiszot czyli Sto szaleństw – Wieśniak
- 1980: Ludzie stamtąd
Reżyseria
Słuchowiska
- 1950: Mordercy czasu
Linki zewnętrzne
- Tadeusz Cygler w polskiej Wikipedii
- Tadeusz Cygler w bazie filmpolski.pl
- Tadeusz Cygler w bazie filmweb.pl
