Holidaze: Święta, których prawie nie było: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Holidaze: Święta, których prawie nie było''' (ang. ''Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen'', 2006) – amerykański film animowany, wydany w Polsce ...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Holidaze: Święta, których prawie nie było''' (ang. ''Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen'', 2006) – amerykański film animowany, wydany w Polsce na DVD przez Vitrafilm. | '''Holidaze: Święta, których prawie nie było''' (ang. ''Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen'', 2006) – amerykański film animowany, wydany w Polsce na DVD przez Vitrafilm. | ||
Film również był emitowany w telewizji na antenie [[Telewizja Polska|TVP Polonia]] (premiera: 25 grudnia [[2010]] roku). | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 11: | ||
** '''hycel''', | ** '''hycel''', | ||
** '''chłopiec''' | ** '''chłopiec''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – | |||
** '''Sztuczka''', | |||
** '''dziewczynka, którą hycel pomylił z psem''', | |||
** '''mama chłopca''', | |||
** '''jeden z elfów''' | |||
* [[Hanna Chojnacka]] | |||
* [[Leszek Filipowicz]] – | |||
** '''Święty Mikołaj''', | |||
** '''tata Rdzawka''', | |||
** '''elf Hank''', | |||
** '''aktor przebrany za Mikołaja''', | |||
** '''Amor''', | |||
** '''Fred''' | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | |||
* [[Ireneusz Machnicki]] | |||
* [[Marcin Wortmann]] | |||
* [[Ewa Lachowicz]] | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – | * [[Dariusz Błażejewski]] – | ||
** '''elf w żółtej czapce''', | ** '''elf w żółtej czapce''', | ||
| Linia 16: | Linia 36: | ||
** '''Rdzawek''', | ** '''Rdzawek''', | ||
** '''pani Mikołajowa''' | ** '''pani Mikołajowa''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 10:48, 16 lip 2021
Holidaze: Święta, których prawie nie było (ang. Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen, 2006) – amerykański film animowany, wydany w Polsce na DVD przez Vitrafilm.
Film również był emitowany w telewizji na antenie TVP Polonia (premiera: 25 grudnia 2010 roku).
Wersja polska
Realizacja: STUDIO NAGRAŃ DORA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksander Gawek –
- Elf narrator,
- jeden z reniferów,
- hycel,
- chłopiec
- Bożena Furczyk –
- Sztuczka,
- dziewczynka, którą hycel pomylił z psem,
- mama chłopca,
- jeden z elfów
- Hanna Chojnacka
- Leszek Filipowicz –
- Święty Mikołaj,
- tata Rdzawka,
- elf Hank,
- aktor przebrany za Mikołaja,
- Amor,
- Fred
- Agnieszka Fajlhauer
- Ireneusz Machnicki
- Marcin Wortmann
- Ewa Lachowicz
W pozostałych rolach:
- Dariusz Błażejewski –
- elf w żółtej czapce,
- jeden z reniferów,
- indyk Albert
- Joanna Domańska –
- Rdzawek,
- pani Mikołajowa
i inni
Lektor tytułu: Leszek Filipowicz
