Ben 10: Wyścig z czasem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m kat. |
m uzupełnienie |
||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Marek Bargiełowski]] − '''Konstantyn''' | * [[Marek Bargiełowski]] − '''Konstantyn''' | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Diamentogłowy''' | * [[Jacek Mikołajczak]] − '''Diamentogłowy''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] − '''J.T.''' | |||
* [[Wojciech Rotowski]] − '''Cash''' | |||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Starszy mężczyzna''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Pan Hawkins''' | |||
oraz | oraz | ||
* [[Barbara Zielińska]] | * [[Barbara Zielińska]] | ||
* [[Julia Kołakowska]] | * [[Julia Kołakowska]] | ||
* [[Joanna Kudelska]] | * [[Joanna Kudelska]] | ||
* [[Robert Kibalski]] | * [[Robert Kibalski]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 10:48, 10 sie 2009
Ben 10: Wyścig z czasem (org. Ben 10: Race Against Time) – amerykański film fabularny powstały na podstawie serialu animowanego Ben 10.
W Polsce ekskluzywny pokaz tego filmu, odbył się w kinie 25 maja 2008 roku. Premiera filmu w polskim Cartoon Network w Dzień Dziecka – 1 czerwca 2008 roku w Kinie Cartoon Network o godz. 11:00 i 18:00.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Agnieszka Farkowska
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Kajetan Lewandowski − Ben
- Joanna Pach − Gwen
- Andrzej Piszczatowski − Dziadek
- Marcin Perchuć − Eon
- Izabela Dąbrowska − Mama Bena
- Jacek Kałucki − Tata Bena
- Włodzimierz Press − Dyrektor White
- Małgorzata Duda − Pani Dalton
- Dariusz Odija − Inferno
- Janusz Wituch − Szara Materia
- Marek Bargiełowski − Konstantyn
- Jacek Mikołajczak − Diamentogłowy
- Mateusz Narloch − J.T.
- Wojciech Rotowski − Cash
- Andrzej Gawroński – Starszy mężczyzna
- Cezary Nowak – Pan Hawkins
oraz
i inni
Śpiewali: Krzysztof Pietrzak, Rafał Drozd, Piotr Gogol
