Cudowny świat Mikiego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 4 grudnia [[2020]]
|data premiery= 4 grudnia [[2020]]
|sezony=2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=18 z 18
|odcinki=20 z 20
}}'''Cudowny świat Mikiego''' (ang. ''The Wonderful World of Mickey Mouse'') – amerykański serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).  
}}'''Cudowny świat Mikiego''' (ang. ''The Wonderful World of Mickey Mouse'') – amerykański serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).  
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 35: Linia 35:
* [[Maciej Więckowski]] – '''Niski duch''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Maciej Więckowski]] – '''Niski duch''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Goguś McGadzina''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Goguś McGadzina''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Haudini''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Haudini''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Walt Disney''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Czarownica (Wiedźma)''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Merlin''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''Magiczne Zwierciadło''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
Linia 148: Linia 153:
| ''Cudowne zniknięcie''
| ''Cudowne zniknięcie''
| ''Disappearing Act''
| ''Disappearing Act''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Było sobie jabłko''
| ''Once Upon an Apple''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Wieczór gier''
| ''Game Night''
|-
|-
|}
|}
<references />
<references />
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 09:16, 25 sie 2021

Tytuł Cudowny świat Mikiego
Tytuł oryginalny The Wonderful World of Mickey Mouse
Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 4 grudnia 2020
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Cudowny świat Mikiego (ang. The Wonderful World of Mickey Mouse) – amerykański serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 grudnia 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.01.2021 01 Serowi kowboje Cheese Wranglers
02.02.2021 02 Dom przyszłości House of Tomorrow
17.02.2021 03 Zjeść czy nie zjeść Hard to Swallow
17.02.2021 04 Pierwszy dzień szkoły School of Fish
04.12.2020 05 Życie toczy się dalej Keep on Rollin
04.12.2020 06 Wielki dobry wilk The Big Good Wolf
11.12.2020 07 Dzielny giermek The Brave Little Squire
11.12.2020 08 Zwykła randka An Ordinary Date
18.12.2020 09 Skandal w sklepie Supermarket Scramble
18.12.2020 10 Tylko we czworo Just the Four of Us
SERIA DRUGA
28.07.2021 11 Duchy domowe Houseghosts
28.07.2021 12 Magiczna chatka The Enchanting Hut
04.08.2021 13 Duet na parę Duet For Two
04.08.2021 14 Obserwacja ptaków Birdwatch
11.08.2021 15 Bellboys Granda w hotelu
11.08.2021 16 I Heart Mickey Serce na dłoni
18.08.2021 17 Bezcenny skarb Untold Treasures
18.08.2021 18 Cudowne zniknięcie Disappearing Act
25.08.2021 19 Było sobie jabłko Once Upon an Apple
25.08.2021 20 Wieczór gier Game Night